pasaxe oor Spaans

pasaxe

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

pasaje

naamwoord manlike

Vexamos como se usan en varias pasaxes da Biblia.
Veamos cómo se emplean en varios pasajes bíblicos.

paso

naamwoord manlike

Pasaxe

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Pasaxe

eienaam

voorbeelde

Trátase do 12o aeroporto máis concorrido de España por número de pasaxeiros.
Lo que lo llevó a ser el 9o aeropuerto español por número de pasajeros.

Os pasaxeiros do Boaventura estaban entusiasmados.
Los pasajeros del Buenaventura estaban entusiasmados.

Os seus usos xerais son para lecer e grandes transportes de obxectos materiais e persoas (pasaxeiros).
Sus usos generales son para ocio y grandes transportes de objetos materiales y personas (pasajeros).

A posta en funcionamento do sistema multimodal foi un feito de relevancia para toda a rexión, xa que permitiu a habilitación todo o ano do Paso e desta maneira lograr un maior fluxo de visitantes; este sistema permitiulle á zona ademais poder aproveitar todo o transporte (pasaxeiros e carga) que se traslada polas rutas arxentinas cara ao veciño país de Chile.
La implementación del sistema multimodal fue un hecho de relevancia para toda la región, ya que permitió la habilitación todo el año del Paso y de ésta manera lograr un mayor flujo de visitantes; éste sistema le ha permitido a la zona además poder aprovechar todo el transporte (pasajeros – carga) que se traslada por las rutas argentinas hacia el vecino país de Chile.

Entre os pasaxeiros daquela nave encontrábanse dous xefes maorís de alto rango, posiblemente chamados Patuone e Taonui.
Entre los pasajeros en aquella nave se encontraban dos jefes maoríes de alto rango, posiblemente llamados Patuone y Taonui.

Logo da Guerra, moitos executivos crían que as compañías ferroviarias —a pesar da competición dos automóbiles e a entón nacente industria das liñas aéreas— existía un mercado rendible para o transporte ferroviario interurbano de pasaxeiros.
Después de la guerra, muchos ejecutivos creían que para las compañías ferroviarias —a pesar de la competencia de los automóviles y la entonces naciente industria de las líneas aéreas— existía un mercado rentable para el transporte ferroviario interurbano de pasajeros.

Os diferentes modelos desta embarcación poden acomodar entre 3 e 10 pasaxeiros sentados nun tubo grande, central, mentres descansan os seus pés en dous tubos laterais que estabilizan o barco.
Los diferentes modelos de esta embarcación pueden acomodar entre 3 y 10 pasajeros sentados en un tubo grande, central, mientras descansan sus pies en dos tubos laterales que estabilizan el barco.

Logo do éxito do "Concerto", Lord converteuse nun dos xestores do son do órgano Hammond no ámbito da música hard rock (xunto a Uriah Heep), en parte grazas ao álbum In Rock de 1970, sendo o pioneiro en introducir pasaxes musicais próximos ao son dun órgano de igrexa, poderosos "ruxidos", rápidos sós de virtuosismo desbordante, acompañamento con distorsionados riffs e o comezo da inmortal relación musical con Ritchie Blackmore, todo dentro do contexto da música de Deep Purple.
Luego del suceso del "Concerto", Lord se convertiría en uno de los gestores del sonido del órgano Hammond en el ámbito de la música hard rock (junto a Uriah Heep), en parte gracias al álbum In Rock de 1970, siendo el pionero en introducir pasajes musicales cercanos al sonido de un órgano de iglesia, poderosos "rugidos", rápidos solos de virtuosismo desbordante, acompañamiento con distorsionados "riffs" y el comienzo de la inmortal relación musical con Ritchie Blackmore, todo dentro del contexto de la música de Deep Purple.

Algo que se infere do estudo da súa obra máis celebrada A Alexiada, na que cita de memoria pasaxes de Homero ou da Biblia, a pesar de cometer pequenos erros nas devanditas citas.
Algo que se infiere del estudio de su obra más celebrada La Alexiada, en la que cita pasajes de Homero o de la Biblia, pese a cometer pequeños errores en dichas citas.

Dende Lisboa alguén lles arranxou dúas pasaxes para o porto da Guaira.
Desde Lisboa alguien les consiguió dos pasajes para el puerto de la Guaira.

Dos sobreviventes, 59 eran pasaxeiros e 87 tripulación.
De los supervivientes, 59 eran pasajeros y 87 tripulación.

Ten unha cabina pechada con con dúas filas de asentos para o piloto e tres pasaxeiros.
Tiene una cabina cerrada con dos filas de asientos contiguos para un piloto y tres pasajeros.

O Airbus A319 é un avión civil de pasaxeiros de Airbus, o consorcio europeo de fabricación de aeronaves.
El Airbus A319 es un avión civil de pasajeros de Airbus, el consorcio europeo de fabricación de aeronaves.

A meirande parte dos pasaxeiros eran cidadáns neerlandeses regresando das súas vacacións en Suráfrica.
La mayoría de los pasajeros eran turistas franceses que retornaban tras las fiestas de final de año.

O Comet foi adaptado para varios roles militares, como vixilancia, transporte VIP, médico ou de pasaxeiros.
Asimismo, el Comet se adaptó para diversos usos como avión militar, por ejemplo en tareas de vigilancia, transporte de personalidades, transporte de pasajeros y evacuación médica.

Mapa cos límites propostos para a pasaxe de Drake e o mar de Scotia
Mapa con los límites propuestos para el pasaje de Drake y el mar del Scotia

Os trens de pasaxeiros con todo consistían en dilixencias tiradas por cabalos.
Los trenes de pasajeros sin embargo consistían en diligencias tiradas por caballos.

No concepto de Moloney, a pasaxe afirma o papel maternal da nai de Xesús na nova familia de Xesús creada na cruz.
En el concepto de Moloney, el pasaje afirma el papel maternal de la madre de Jesús en la nueva familia de Jesús creada en la cruz. Eli, Eli, ¿lama sabactani?

É o sexto máis grande de Finlandia en termos de pasaxeiros.
Es el quinto aeropuerto más grande de Finlandia en términos de pasajeros.

O primeiro pasaxe da citada obra que menciona a Xesús é coñecido co nome de «testemuño flaviano».
El primer pasaje de la citada obra que menciona a Jesús es conocido con el nombre de «testimonio Flaviano».

Con todo, mentres no lied as partes se presentan xuxtapostas sen pasaxe de transición, no rondó xeralmente aparecen frases de paso que as ligan.
Sin embargo, mientras en el lied las partes se presentan yuxtapuestas sin pasaje de transición, en el rondó generalmente aparecen frases de paso que las ligan.

Fundación de los Ferrocarriles Españoles Os trens rexionais de Renfe non paran en cinco estacións aínda que haxa pasaxeiros "Empiezan las pruebas definitivas para abrir la variante de Láncara".
Fundación de los Ferrocarriles Españoles Los trenes regionales de Renfe no paran en cinco estaciones aunque haya pasajeros «Empiezan las pruebas definitivas para abrir la variante de Láncara».

Dirección de pasaxe de páxina
Direcciones de pagina

Aínda que o transporte de carga é o centro de gran parte da súa actividade, o aeroporto está aumentando o número de voos de pasaxeiros, principalmente grazas a voos chárter e vacacionais organizados por turoperadores.
Aunque está muy centrado en los servicios de carga aérea, el número de vuelos de pasajeros se está incrementando, principalmente charters y vuelos vacacionales organizados por tour-operadores.

Recuperábanse con veneración textos clásicos, como Os cinco libros da arquitectura de Vitrubio, e se escrutaban as escasas pasaxes sobre arte de Plinio o Vello.
Se recuperaban con veneración textos clásicos, como Los cinco libros de la arquitectura de Vitrubio, y se escudriñaban los escasos pasajes sobre arte de Plinio el Viejo.