pasarela oor Spaans

pasarela

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

pasarela

naamwoord vroulike

Debe indicar un enderezo IP para a pasarela remota!
¡Tiene que introducir la dirección IP para la pasarela remota!

puente peatonal

naamwoord manlike

puerta de enlace

& Asina a rota predeterminada a esta pasarela
& Asignar la ruta predeterminada hacia esta puerta de enlace

voorbeelde

Dende entón o castelo foi restaurado en varias ocasións dende mediados do século XX: entre 1950 e 1955 reconstruíuse parcialmente a torre da homenaxe, en 1980 consolidáronse e sanearon as murallas, entre 1987 e 1988 fixéronse escavacións arqueolóxicas e unha pasarela de acceso, e entre 2004 e 2005 reconstruíuse parcialmente a torre da homenaxe e reconstruíuse o segundo arco de entrada.
Desde entonces el castillo fue restaurado en varias ocasiones desde mediados del siglo XX: entre 1950 y 1955 se reconstruyó parcialmente la torre del homenaje, en 1980 se consolidaron y sanearon las murallas, entre 1987 y 1988 se hicieron excavaciones arqueológicas y una pasarela de acceso, y entre 2004 y 2005 se reconstruyó parcialmente la torre del homenaje y se reconstruyó el segundo arco de entrada.

Delta espera que nun futuro se xunten as dúas terminais (Terminal 2 e Terminal 3) para ser unha terminal moderna, conta con 7 portas equipadas con pasarelas de acceso: 20-22, 26-29 e 17 que son para Delta Connection: 23A-H, 23J, 25K-N, 25P-S.
Cuenta con 7 puertas equipadas con pasarelas de acceso: 20-22, 26-29 y 17 que son para Delta Connection: 23A-H, 23J, 25K-N, 25P-S.

Enderezo IP da pasarela por omisión
Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada

Finalmente, acudiu onda unha muller dunha revista, á que a recomendara un amigo dun amigo e ela, amablemente, díxolle "Creo que es moi pequena, pero tes faccións moi interesantes, poderías facer fotografías de beleza, pero o teu cabelo está mal...", polo que a enviaron onda Leonard, un estilista, para que lle tinguisen e cortasen o pelo (as modelos fotográficas miden entre 1,68 e 1,70 metros, pero as modelos de pasarela deben medir como mínimo 1,70.
Finalmente, acudió donde una señora, en una revista, a la que la había recomendado un amigo de un amigo y esta, amablemente le dijo "Creo que eres muy pequeña, pero tienes facciones muy interesantes, podrías hacer fotografías de belleza, pero tu cabello está mal...", por lo que la enviaron donde Leonard, un estilista, para que le tiñeran y cortaran el pelo (las modelos fotográficas miden entre 1,68 y 1,70 pero las modelos de pasarela deben medir como mínimo 1,70.

Configuración da ruta de rede: rede adicional: % #/% # pasarela % # %
Opciones de ruta de red: redes adicionales: %#/%# ps %# %

Dúas pasarelas de madeira prolongaban o camiño natural norte-sur, que descendía do monte da Chapelle e ía cara ao outeiro de Santa Xenoveva, permitindo así evitar as moitas marismas do redor.
Dos pasarelas de madera prolongaban el camino natural norte-sur, que descendía del monte de La Chapelle e iba hacia la colina de Santa Genoveva, permitiendo así evitar las muchas marismas de alrededor.

Despois do seu reinado, Eva entrou no mundo da moda en España, sendo imaxe de firmas como Viceroy e Tampax e desfilando, entre outros, na Pasarela Cibeles, no Salón Internacional da Moda Flamenca (SIMOF) e na Semana de Moda de Sevilla.
Después de su reinado, Eva entró en el mundo de la moda en España, siendo imagen de firmas como Viceroy y Tampax y desfilando, entre otros, en la Pasarela Cibeles, en el Salón Internacional de la Moda Flamenca (SIMOF) y en la Semana de Moda de Sevilla.

A pasarela atopábase cortada por obras, o que tan só se indicaba cunha cadea, polo que algúns dos viaxeiros chegados intentaron saír por esta pasarela para despois ter que regresar á plataforma.
La pasarela se encontraba cortada por obras, lo que tan sólo se indicaba con una cadena, por lo que algunos de los viajeros llegados intentaron salir por esta pasarela para después tener que regresar al andén.

Isto fai que o ordenador parceiro do PPP (o ordenador ao que está conectado co seu módem) actúe como unha pasarela. O seu ordenador enviará todos os paquetes que non vaian a un ordenador na súa rede local para este ordenador, que enrutará estes paquetes. Este é o predeterminado para a maioría dos ISP, polo que probabelmente deba deixar esta opción activada
Ésto hace que el servidor PPP (el ordenador al que está conectado con su módem) actue como pasarela. Su ordenador enviará todos los paquetes que no estén dirigidos a un ordenador de su red local a este ordenador, que enrutará estos paquetes. Esto es lo habitual en la mayoría de los ISP, debería dejar esta opción habilitada

A pasarela de ingreso superior.
La pasarela de ingreso superior.

Enderezo da pasarela
Dirección de la pasarela

Pasarelas para redes de área extensa (WANs).
Pasarelas para redes de área extensa (WAN).

Usar a pasarela
Utilizar pasarela

A posta en valor do funcionamento levouse a cabo establecendo un conxunto de pasarelas metálicas por encima do xacemento.
La puesta en valor del funcionamiento se ha llevado a cabo estableciendo un conjunto de pasarelas metálicas por encima del yacimiento.

Tamén presentou na TVG a Pasarela de Estrelas durante os anos 1995 e 1996.
También presentó en TVG la Pasarela de Estrellas durante los años 1995 y 1996.

Importación de PCF: pasarela atopada: %
Importación PCF: encontrada pasarela: %

E aínda máis, unha pasarela feita de cordames luminosos e sensoriais.
Y más aún, una pasarela hecha de cordajes luminosos y sensoriales.

Permite o embarque directo a través dunha pasarela que percorre gran parte do peirao.
Permite el embarque directo a través de una pasarela que recorre gran parte del muelle.

Desde finais dos setenta ata principios dos noventa o aeroporto estivo estancado tanto en tráfico como investimentos ata que a preparación para os Xogos Olímpicos de 1992 impulsou unha nova reforma que consistiu na modernización e ampliación da terminal existente naquel momento (terminal B) e a construción das outras dúas (terminais A e C) que xa incorporaban pasarelas de acceso directo ao avión.
Desde finales de los setenta hasta principios de los noventa el aeropuerto estuvo estancado tanto en tráfico como inversiones hasta que la preparación para los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 impulsó una nueva reforma que consistió en la modernización y ampliación de la terminal existente en aquel momento (terminal B) y la construcción de las otras dos (terminales A y C) que ya incorporaban pasarelas de acceso directo al avión.

Para iso, a dependencia dispuña dun paso subterráneo de recente construción e dunha pasarela superior.
Para ello, la dependencia disponía de un paso subterráneo de reciente construcción y de una pasarela superior.

Debe indicar un enderezo IP para a pasarela remota!
¡Tiene que introducir la dirección IP para la pasarela remota!

En 332 a. n. e., quen fixo construír unha pasarela cos cascotes que quedaran da cidade continental e conquistou a Tiro insular?
¿Quién utilizó las ruinas de la ciudad continental para construir un terraplén y llegar a la Tiro insular y destruirla en el 332 a.e.c.?

Cisco-Pasarela xenéricaStencils
Cisco-Puerta de enlace genéricaStencils

Requérese o enderezo da pasarela IPSec, envíeo
Pedida dirección de la pasarela IPSec, enviándola

Inaugurado o 7 de decembro de 2000, a todo o longo do Dique, construíuse unha pasarela elevada con chan de madeira que permite un longo paseo entre dúas augas.
Inaugurado el 7 de diciembre de 2000, a todo lo largo del Dique, se ha construido una pasarela elevada con suelo de madera que permite un largo paseo entre dos aguas.