porco oor Spaans

porco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

cerdo

naamwoord, adjektief manlike

Animal cuadrúpedo común (Sus scrofa f. domestica) artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.

Lixo para porcos que ni eles mesmos comerían.
Bazofia para cerdos que ni ellos mismos comerían.

puerco

naamwoord manlike

Animal cuadrúpedo común (Sus scrofa f. domestica) artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.

Nestes principios fundamentais, os humanos están xuntos con porcos, vacas, galiñas e pavos.
Y de acuerdo a estos principios fundamentales, los humanos están codo a codo con puercos, vacas, gallinas y pavos.

cochino

naamwoord manlike

Animal cuadrúpedo común (Sus scrofa f. domestica) artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.

Os dous sodes uns porcos.
Los dos son unos cochinos.

marrano · chancho · chancho Bolivia · chon · coche · cochi · cocho · cochín · cuchi · cuto · gocho · gorrino · guarro · tocino · tunco · sucio

Porco

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

cerdo

adjective noun

mamífero doméstico

especie de mamífero domesticado

Lixo para porcos que ni eles mesmos comerían.
Bazofia para cerdos que ni ellos mismos comerían.

Soortgelyke frases

porco teixo
tejón

porca
cerda · tuerca

porco espiño
erinaceinae · puercoespín

Mata do porco
Matanza del cerdo

Porco espiño
puercoespín

Peixe porco
Oxynotus centrina

Manteiga de porco
manteca de cerdo

porco bravo
Jabalí · jabali · jabalí

carne de porco
carne de cerdo

voorbeelde

Así é coma unha partícula con masa, porque vostede está en conexión, interaxindo, con ese campo de neve de Higgs.
Eso es como una partícula con masa, porque Ud. está conectándose, interactuando, con el campo de nieve de Higgs.

Porén, hai que ter en conta que non se pode comprobar o equilibrio dunha poboación utilizando as probas de significación seguintes, porque esta se asume a priori.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que no se puede comprobar el equilibrio de una población utilizando los tests de significancia siguientes, porque esta se asume a priori.

Posteriormente dixo que guindou a medalla porque era idéntica á que recibira o ano anterior, e que el non necesitaba outra, e por esa razón quixo compartila cos seguidores do Chelsea.
Posteriormente dijo que lanzó la medalla porque era idéntica a la que había recibido el año anterior, que él no necesitaba otra, y por esa razón quiso compartirla con los seguidores del Chelsea.

Ambos localízanse na localidade de San Millán de la Cogolla, e son famosos porque alí se encontraron as Glosas Emilianenses.
Ambos se encuentran en la localidad riojana de San Millán de la Cogolla, y son famosos porque allí se encontraron las Glosas Emilianenses.

Os dirixentes armenios do óblast queixábanse porque a rexión non contaba con textos escolares nin canles de televisión que transmitisen en armenio.
Los dirigentes armenios del óblast se quejaban porque la región no contaba con textos escolares ni canales de televisión que transmitieran en armenio.

O mes de Hecatombeon, primeiro chamouse Cronion, porque o día 12, coa alegría da colleita que acababa de finalizar, celebrábase a festa de Cronos, pai de Zeus, e a da súa esposa Rea, a nai dos deuses.
El mes de Hecatombeon, primero se llamó Cronion, porque el día 12, con la alegría de la cosecha que acababa de finalizar, se celebraba la fiesta de Crono, padre de Zeus, y la de su esposa Rea, la madre de los dioses.

Creo que é perfecta para ti porque creo que é unha muller que pode valorarte.
Creo que es perfecta para ti porque creo que es una mujer que te puede valorar.

Coñecía o meu CI porque me cualificaran como superdotada, e consideráranme nena prodixio.
Supe que mi CI había bajado porque me habían identificado como alguien brillante, y antes me habían llamado niña prodigio.

As cabras elimináronse da illa recentemente, a poboación de porcos silvestres reduciuse, e estanse a por esforzos crecentes para controlar o número de ratas, ratos, e plantas introducidas na illa.
Las cabras se han eliminado de la isla recientemente, la población de cerdos silvestres se ha reducido, y se están poniendo esfuerzos crecientes para controlar el número de ratas, ratones, y plantas introducidas en la isla.

Non podo dicir que meu pai fose amigo seu porque non tiña amigos.
No puedo decir que mi padre era su amigo porque no tenía amigos.

" Porque aforrase súa Maxestade todo o medo de problema futuro.
" Debido a que sería repuesto de su majestad todo temor de molestia en el futuro.

A URSS comezou o seu programa espacial cunha gran vantaxe sobre os EUA Isto ocorreu porque, debido a problemas técnicos para fabricar arcos nucleares máis débiles, os mísiles lanzadores intercontinentais da URSS eran inmensos e potentes comparados cos seus similares estadounidenses.
Esto ocurrió porque, debido a problemas técnicos para fabricar arcos nucleares más débiles, los misiles lanzadores intercontinentales de la URSS eran inmensos y potentes comparados con sus similares estadounidenses.

El só fai iso para irritar, porque sabe que xoga. "
Sólo lo hace para molestar, porque sabe que se burla.

Así que, á mañá seguinte cando me levantei despois de durmir pouco, preocupado pola fiestra rota e por lembrarme de chama-lo contratista e polo frío que ía e polas reunións que ía ter en Europa e, vaia, con todo o cortisol que tiña no cerebro tiña a mente nubrada pero non sabía que tiña a mente nubrada porque tiña a mente nubrada.
A la mañana siguiente, cuando me desperté con falta de sueño, preocupado por el agujero en la ventana, por mi nota mental de llamar a mi contratista, por las bajas temperaturas, y por las reuniones que tendría la siguiente semana en Europa, y con todo el cortisol en el cerebro, mi pensamiento estaba nublado, pero no sabía que estaba nublado porque mi pensamiento estaba nublado.

Cando se ían enfrontar no que parecía ser a batalla final, as sabinas interpuxéronse entre ambos combatentes para que deixasen de matarse porque, razoaron, se gañaban uns perdían ós seus pais e irmáns, e se gañaban os outros perdían ós seus maridos e fillos.
Cuando se iban a enfrentar en lo que parecía ser la batalla final, las sabinas se interpusieron entre ambos ejércitos combatientes para que dejasen de matarse porque, razonaron, si ganaban los romanos, perdían a sus padres y hermanos, y si ganaban los sabinos, perdían a sus maridos e hijos.

Ou porque aquí estamos fartos de cunchas.
O porque aquí estamos hartos de conchas.

Mais non podían perde-lo tempo, porque Alba quería chegar á fraga aquela mesma noite e xa eran as tres da tarde.
Pero no podían demorarse, porque Alba quería llegar al bosque aquella noche y ya eran las tres de la tarde.

—Porque somos escravos do noso carácter.
—Porque somos esclavos de nuestro carácter.

Porque ninguén o sabe.
Porque nadie lo sabe.

Ten forma de moto dunha soa roda e cun reactor que usa para voar (que o fai moi pouco pois non lle fai falta porque el é máis rápido).
Tiene forma de moto de una sola rueda y con un reactor que usa para volar (que lo hace muy poco pues no le hace falta porque él es más rápido).

Sabe moito dese coche porque gustaba del moito dende pequeno.
Él sabe mucho de ese auto porque le gustaba mucho desde pequeñito.

Cando Aristóteles valora por riba de todo á traxedia é porque, de entre todas as accións humanas posibles, as que imita son as mellores e máis nobres.
Cuando Aristóteles valora por encima de todo a la tragedia es porque, de entre todas las acciones humanas posibles, las que imita son las mejores y más nobles.

Conta a lenda que a vila nova naceu porque o señor feudal de Geltrú promulgou unha lei segundo a cal, cando unha moza casaba, tiña que pasar a súa primeira noite con el, e moitos geltrunenses fóronse, instalándose cerca do mar, en territorios de Cubelles, fundando a Vila Nova de Cubelles.
Cuenta la leyenda que la villa nueva nació porque el señor feudal de la Geltrú promulgó una ley según la cual, cuando una joven se casaba, tenía que pasar su primera noche con él por el llamado "derecho de pernada", y muchos geltrunenses se fueron, instalándose cerca del mar, en territorios de Cubellas, fundando la Villa Nueva de Cubellas.

O traballo foi ideal, porque foi suficientemente flexible para que asistise ás audicións e os ensaios mentres tamén era empregado.
El trabajo fue ideal, porque fue suficientemente flexible para que asistiera a las audiciones y los ensayos mientras también era empleado.

A vexetación da Illa Philip foi devastada debido á introdución de éraa penal de pragas como porcos e coellos, dándolle unha cor marrón avermellado.
La vegetación de la Isla Philip fue devastada debido a la introducción de la era penal de plagas como cerdos y conejos, dándole un color marrón rojizo.