sorrir oor Spaans
sorrir
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
sonreír
es
Hacer un movimiento ascendente de los lados de la boca, que indica felicidad o satisfacción.
Ela dirixiuse a min sorrindo.
Ella se dirigió a mí sonriendo.
sonrisa
sonreírse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sonreír
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba de pé, saudando á audiencia e sorrindo de orella a orella.
Enseguida regresoLiterature Literature
—Si —sorriu Ros—, ten máis razón ca unha santa, pero non.
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
" Acostumaban ser coma nenos, destemidos... sempre ledos e sorrindo... "
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou lonxe, camiñando eu polas favelas ou nunha aldea baixo o sol, sorrindo e sen preocupacións.
No quiero escucharlo, ¿ vale?Literature Literature
Aínda que vostede teríao máis doado se nos anos corenta tivese existido o correo electrónico —sorriu.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Malia que a obra se sitúa dentro da estética desta tendencia, coma outras do mesmo pintor, este lenzo é audaz e atrevido para a súa época, ao igual que a expresión da face e a actitude corporal da modelo, que semella sorrir satisfeita.
Sobre todo cuando ya lo conocesWikiMatrix WikiMatrix
—riu, e inconsciente, levou unha man até o pelo no lugar onde el a tocara, e sorriu.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusLiterature Literature
E sorriu: Un caso de realidade intelixente.
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
Garrido sorriu e o seu rostro conxestionouse aínda máis.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíLiterature Literature
Ela sorriu afundindo o nariz no seu xersei e aspirando o aroma da súa pel.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
Sorriu de novo ao pensar nela, no seu corpo cálido entre as sabas.
Vale, apague el motorLiterature Literature
Aínda mantén actividade agrícola na zona denominada de Les Sorres, que se reflicte cada ano na Feira do Espárrago de Gavà, produto da terra de gran calidade.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "WikiMatrix WikiMatrix
" Amigo Phineas non vai ter formas da súa propia ", dixo Rachel Halliday, sorrindo, " pero todos nós pensamos que o seu corazón está no lugar seguro, ao final. "
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuroscompromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesQED QED
Amaia sorriu ao evocar os recordos das lendas que na súa infancia lle contara a tía Engrasi.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!Literature Literature
Despois de todo, sorrir non fai dano.
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
E ti deberías facer o mesmo —engadiu intentando sorrir—.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
A tía volveuse cara a ela sorrindo.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?Literature Literature
Ás veces, o pai espertou e, como se el fose completamente ignorante que estaba durmindo, dixo a nai " Canto tempo ten de costura hoxe? " e volveron á sono, mentres que a nai ea irmá sorriu cansa uns ós outros.
Todo lo de anoche lo cansó muchoQED QED
Sorriu ao vela vir e saudouna amable mentres colocaba a pedra xunto ás outras.
¿ Nada de nada?- NoLiterature Literature
Charlie sorriu sen acougo e sentou na beira da cama.
Es tan fuerte que no lo soportoLiterature Literature
" Gatinho de Cheshire ", ela comezou, timidamente, como se non está en todos sabemos se sería como o nome: con todo, el só sorrir un pouco máis.
Tres... cuatro... no lo séQED QED
Sorriu ata que atopou os seus propios ollos no espello.
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
—Ben —dixo el sorrindo—, de calquera xeito alégrome, había días que non te vía tan contenta.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Literature Literature
Mentras siga todo igual, a aldea sorrirá.
No tenía intención de dejarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De feito —dixo el sorrindo— foi ela quen acabou de convencerme cando me falou de Juanitaenea.
Cálmate, Charles.Todo irá bienLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.