ánima oor Frans

ánima

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans

âme

naamwoord vroulike

Dans une croyance religieuse ou philosophique, la partie immatérielle et immortelle d'un être humain qui survit après la mort.

Liberarás ás ánimas da súa vida terreal durante todo este ano.
" Pendant toute une année, tu récoltera les âmes. "

esprit

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Peto de ánimas
Bildstock

voorbeelde

Anima os presentes a usar este vídeo cando ofrezan as publicacións de marzo e abril na visita inicial, ou ás persoas ás que visitan regularmente (6 min)
Encourager tous les proclamateurs à montrer la vidéo quand ils présentent l’offre des mois de mars et d’avril lors d’un premier contact ou d’une nouvelle visite.

Anima ós presentes a comentar o que aprenderon destas experiencias.
Demander aux assistants de dégager des leçons.

A última edición, "Armada Rouen 2003" en xullo de 2003 acolleu 50 navíos, 6.000 tripulantes de 20 nacionalidades diferentes, 10 millóns de visitantes, e ducias de actos e de animacións....
L'édition Armada 2003 a accueilli cinquante navires, six mille marins de vingt nationalités, dix millions de visiteurs, des dizaines de manifestations et d’animations.

ficheiro de barra de ánimo
fichier moodbar &

Non só se usa para estuda-lo funcionamento celular, o seu poder de cómputo no cerebro, senón tamén para tratar de descubrir se poderiamos animar a actividade desas células se realmente están atrofiadas.
Non seulement vous pouvez vous servir de ça pour étudier ce que ces cellules font, le pouvoir qu'elles ont dans les calculs dans le cerveau, mais vous pouvez également vous en servir pour essayer de comprendre -- ainsi nous pourrions dynamiser l'activité de ces cellules, si vraiment elles sont atrophiées.

Hai dúas cousas coas que imos comezar o estado de inspiración e o estado de ambigüidade moral, que, para este estudo, definimos a inspiración coma os programas de televisión que me soben o ánimo, que me fan sentir mellor con respecto ao mundo.
Deux choses pour commencer, l'état d'inspiration et l'état d'ambigüité morale, que pour les besoins de la chose, nous avons défini comme l'inspiration comme les émissions de télé qui me remonte le moral, qui me vont voir le monde de façon bien plus positive.

O 7 de abril de 2011 un prólogo animado por Tartakovsky para a película de terror Priest estreouse en liña.
Le 7 avril 2007, un prologue animé réalisé par Tartakovsky du film Priest est mis en ligne.

O incendio que por entón sufriu o Palacio de Worms, no ano 793, supuxo tamén un feito que o animou a realizar o proxecto do novo palacio.
L’incendie du palais de Worms en 793 fut également un événement qui l’encouragea à réaliser ce projet.

A preferencia polo viño reafírmase na Europa cristiá, no inicio da Idade Media, especialmente desde que o concilio de Aquisgrán de 816 animou a viticultura episcopal e monástica a fin de garantir a celebración da eucaristía.
La préférence pour le vin se confirma dans l’Europe chrétienne au début du Moyen Âge, notamment grâce au concile d’Aix-la-Chapelle de 816 qui encouragea les viticultures épiscopales et monastiques dans le but de célébrer l’eucharistie.

Kirikou et les bêtes sauvages (Kirikou e as bestas salvaxes) é unha película de animación francesa realizada por Michel Ocelot e Bénédicte Galup, que saíu no ano 2005.
Kirikou et les Bêtes sauvages Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Kirikou et les Bêtes sauvages est un film d'animation franco-vietnamien réalisé par Michel Ocelot et Bénédicte Galup et sorti en 2005.

Como icona cultural, Chan ten colaborado en cancións pop, debuxos animados e videoxogos.
En tant qu'icône culturelle, il a été mentionné dans diverses chansons pop, dessins animés et jeux vidéo.

Paulo estivo ano e medio en Corinto, animando os irmáns.
Paul est resté un an et demi à Corinthe pour encourager les frères de cette ville.

Por suposto, non era máis a interacción animada sociais dos tempos antigos, o que
Bien sûr, il n'était plus l'interaction sociale animée des temps anciens, ce qui

Peto vermello foi tan brillante como o cetim e el flertar súas ás e cola e inclinou a cabeza e pulou sobre todo tipo de gracias animada.
Son gilet rouge était aussi brillant que le satin et il a flirté ses ailes et la queue et pencha la tête et sautillant avec toutes sortes de grâces animée.

Todos se atopaban entón nunha disposición de ánimo que non lles permitía continuar as súas tarefas.
Tous se trouvaient alors dans une disposition d'esprit qui ne leur eût pas permis de continuer leurs travaux.

Arte - Concedido conxuntamente a Jim Knowlton, home do renacemento moderno, polo seu póster de anatomía "penes do reino animal", e ao U.S. National Endowment for the Arts, por animar a Knowlton a estender o seu traballo nun libro con ilustracións en relevo.
Art : décerné conjointement à Jim Knowlton, homme de la renaissance moderne, pour son affiche d'anatomie classique "Pénis du Règne Animal", et au U.S. National Endowment for the Arts pour avoir encouragé M. Knowlton à étendre son travail sous la forme d'un livre animé.

O grupo é coñecido por crear o tema principal da serie de animación South Park en 1997.
Le jeu s'inspire de l'univers de la série d'animation South Park.

Anima os presentes a imaxinarse no novo mundo, sobre todo cando estean desanimados polas dificultades (15 min)
Encourager les assistants à s’imaginer dans le monde nouveau, surtout face aux épreuves qui peuvent les décourager.

Poderiamos animar ás compañías que teñen fármacos nos conxeladores que sabemos que son seguros en humanos pero que nunca se demostraron efectivos nos tratamentos para os que se deseñaron?
Est- ce qu'on pourrait, en effet, encourager toutes les entreprises là- dehors qui ont des médicaments dans leurs congélateurs connus pour être sûrs pour un usage humain mais qui n'ont jamais vraiment été efficaces pour les traitements auxquels ils étaient destinés?

Foofur é unha serie de animación estadounidense creada e producida por Hanna-Barbera Productions.
Alcibiade est une série d'animation produite par Hanna-Barbera Productions.

O chip MMC3 permitía o uso de mosaicos animados, RAM adicional para o desprazamento diagonal e un temporizador de escaneo de liñas para dividir a pantalla.
La puce MMC3 est utilisée pour les titres animés, de la mémoire vive supplémentaire pour le déroulement en diagonale et un scanline timer pour partager l'écran.

Non estou con ánimo pra beber esta noite.
Ce soir, je n'ai pas envie de me saouler.

Ás ánimas, sobre todo, ténselles respecto.
Surtout ils devraient encore avoir du respect pour lui.

Nas reunións cristiás recibiremos ánimo e aprenderemos como explicar as nosas crenzas cando alguén as cuestione.
Aux réunions chrétiennes, les autres assistants vous encourageront et ils vous donneront des idées sur ce que vous pouvez dire pour défendre vos croyances.

Por medio dunha colaboración entre a NBC e Nintendo of America, DIC Entertainment creou unha serie de animación para a televisión en 1990 titulada The Adventures of Super Mario Bros. 3.
Par une collaboration entre la chaîne de télévision NBC et Nintendo of America, une série de dessin animé appelée Super Mario Bros. 3 est créée en 1990 par la société Diffusion Information Communication.