ama de casa oor Pools

ama de casa

Vertalings in die woordeboek Galisies - Pools

gospodyni domowa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Xa sabes, repostería básica que calquera ama de casa poida elaborar sen moita complicación.
No wiesz, podstawowe wypieki, które każda pani domu może przygotować bez większych problemów

Era como se eu tivese deixado unha ama de casa alegre cara atrás.
To było tak, jakbym zostawił za wesoły gospodyni.

Non coñezo ningunha muller amas de casa, ou que traballen fóra, que non sintan iso ás veces.
Nie znam kobiety, niezależnie czy pracuje w domu czy poza nim, która czasem tego nie czuje.

Desertaban do seu país, pero non querían que ninguén dixese delas que eran unhas malas amas de casa.
Opuszczały na zawsze swój kraj, ale nie chciały, żeby ktokolwiek mógł im zarzucić, że były złymi gospodyniami.

Era ama de casa.
Była gospodynią domową.

Era filla dun labrego e dunha ama de casa.
Była gospodarną panią domu i kochającą żoną.

Mamá: é unha ama de casa.
Matka jest gospodynią domową.

Eu non vou para a cama pola noite, - deixe- me só, eu vou xogar a ama de casa para iso unha vez. -- O que ho -!
Nie będę spać w nocy, - niech mnie w spokoju; zagram gospodyni tego raz. -- Co, ho

Holmes naceu en Toledo, Ohio, sendo a máis nova nunha familia de cinco fillos (catro fillas e un fillo), de Kathleen A. Stothers, unha ama de casa, e Martin Joseph Holmes, Sr. (nado en 1945), un avogado especializado en divorcios.
Katie Holmes urodziła się w Toledo, w stanie Ohio, jako najmłodsze z pięciorga dzieci małżeństwa Kathleen A. – gospodyni domowej i Martina Josepha Holmesa seniora (ur. 1945) – prawnika, adwokata zajmującego się sprawami rozwodowymi.

Durante máis de vinte minutos, Amaia dedicouse a percorrer a casa buscando unha bombilla de menos watts.
Przez dwadzieścia minut Amaia biegała po domu, szukając żarówki, która miałaby mniej watów.

—Ía vestida de verde e díxolle que tiña unha casa por alí, e cando Amaia se volveu cara ao camiño, ela desapareceu.
– Była ubrana na zielono i powiedziała jej, że ma w pobliżu dom, a kiedy Amaia się odwróciła, zniknęła.

Ademais, Amaia non está sempre ocupada, ten tempadas de máis traballo, pero o normal é que chegue cedo á casa.
Oczywiście zdarza się, że ma więcej pracy, ale zazwyczaj wraca do domu dość wcześnie.