desesperado oor Sloweens
desesperado
Vertalings in die woordeboek Galisies - Sloweens
brezupen
izgubljen
mizeren
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neutešen · neutešljiv · obupan · obupen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El escoitou e fixo unha última e desesperada epidemia.
Morala bi mu zaviti vratQED QED
Levar a un o demo: estar desesperado e moi intranquilo .
Dama, ste pripravljena?WikiMatrix WikiMatrix
E durante moito tempo, estes nenos e os seus pais sufriron a frustación e a desesperación.
V izračunu posameznega povprečnega povpraševanja ne bi smela biti zajeta leta, v katerih zadevno podjetje ni uporabljalo nadzorovanih snovi kot predelovalnih sredstevQED QED
Alicia se sentiu tan desesperada que estaba lista para pedir axuda a calquera, polo que, cando o Coello chegou preto dela, ela comezou, en voz baixa, tímida: " Se vostede, por favor, señor - " O Coello estremeceuse violentamente, deixou caer o neno branco luvas e fan, e skurried lonxe na escuridade tan duro como el podía ir.
Odšla je pred kratkimQED QED
E durante moitos anos tería un desexo desesperado de probar a cervexa de xenxibre.
Ali veš zakaj se ti znojijo roke?QED QED
El soprou as meixelas, e os seus ollos estaban elocuente de desesperación.
Pomeni, da jo res želiš ubiti?QED QED
Cando vin cantas persoas estaban esperando, eu tería desistido del, en desespero, pero Spaulding non estaba a ter informaci n.
Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena # Direktive #/#/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktiveQED QED
'Oh, non adianta falar con el ", dixo Alicia desesperadamente: " é perfectamente idiota!
Nasproti temu pa vidimo svet, razdeljen med tiste, ki človekove pravice podpiramo, in tiste, ki jih skušajo surovo zadušiti.QED QED
Entón, cun xesto de desesperación, el rasgos a máscara do seu rostro e lanzamento - sobre o chan.
Nimam prijateljev, ker jih nočem imetiQED QED
Que desesperación naqueles inscricións inmobles!
Zato Komisija meni, da so bila predvidena znižanja obdobij proizvodnje za ladji # in # v načrtu iz decembra # nerealnaQED QED
ROMEO debo feito, e por iso vin para aquí. -- mozos amable Bo, tentar non un home desesperado;
SOGLAŠATA o naslednjih pogodbenih klavzulah (v nadaljnjem besedilu: klavzule), da bi navedla ustrezne zaščitne ukrepe glede varstva zasebnosti ter temeljnih pravic in svoboščin posameznikov pri prenosu osebnih podatkov, določenih v Dodatku #, ki jih izvoznik podatkov prenaša uvozniku podatkovQED QED
Cando desesperados fugitivos africano facer o mesmo, - que é - o que é?
Ta se nanašajo na življenjske razmere in strukturo podeželskega prebivalstva, zaposlitve in dohodek v kmetijskih in stranskih dejavnostih, kmetijske strukture, kmetijske proizvode, kakovost, konkurenčnost, gozdne vire in okoljeQED QED
Pero, entón, un ruído me asustou da tumba, e ela, tamén desesperado, non quixo ir comigo,
za podjetje Cemex: aktivnosti v proizvodnji in trženju cementa, pripravljenega mešanega betona, spojin in drugih povezanih izdelkov po vsem svetuQED QED
A súa depilatorio fallou, pero non desesperación.
Izplačilo vsakega nadaljnjega obroka se izvrši na podlagi zadovoljivega izvajanja novega gospodarskega programa vlade Romunije, ki bo vključen v konvergenčni program Romunije, nacionalni program reform in zlasti posebne pogoje gospodarske politike, določene v memorandumu o soglasjuQED QED
Norton afirmou: "Sinto que Fight Club realmente, en certa forma ... sondou na desesperación e parálise que sente a xente ó enfrontarse a ter herdado este sistema de valores saído da publicidade".
Zaprli vas bomo za čez nočWikiMatrix WikiMatrix
Moitos caen e parecen realmente estar moi desesperados.
Ne pofukaj je na najini postelji, v redu?WikiMatrix WikiMatrix
Jim é un xigante en forza, e valente como a morte e desesperación, e eu tamén "
Procompsognathus Triassicus, najden na BavarskemQED QED
Despois dun día ou dous dentro do camión sen auga nin comida, están desesperados de sede e fame, cando estas vacas están afeitas a comer todos os días
Tisto je naš problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ansia por unha execución tan desesperada como que está desesperado que nos impediría.
To ni seminar o metafiziki, to je US MornaricaQED QED
Que ninguén, pero os que senten que dicir - Oh, eu estaba mergullando ao desespero.
ugotavlja visoko stopnjo odobrenih sredstev, ki jih je Center v letu # preklical; vztraja, da Center izboljša napovedi, da bo proračun, ki se izvršuje, bližje proračunu, ki ga je sprejel proračunski organQED QED
Se a forma do lume é unha persoa con dous brazos a ámbolos lados, coma se estivese berrando desesperada,
Nikoli boljeQED QED
Non creo que esteamos tan desesperadas.
N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije A so določene v Uredbi Komisije (EGS) št.#/# (UL L #, #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aínda estaba, como sempre, profundamente atraído por o estudo do delito, e ocupou o seu facultades inmensa e poderes extraordinarios de observación en seguir aqueles pistas, e esclarecer os misterios que fora abandonada tan desesperada pola o oficial de policía.
Finančna pomoč ne pokriva izdatkov, do katerih pride pred datumom, ko Komisija prejme vlogo za dodelitev pomočiQED QED
Intento puzzle para fóra, pero desistiu en desespero e establecer o tema de lado ata noite debe traer unha explicación.
kakovostna in količinska sestava zdravila ni enaka navedeniQED QED
Capuleto Sir París, vou facer un concurso desesperada
Ta direktiva želi z znižanjem potencialnih okoljskih vplivov izdelkov, povezanih z energijo, doseči visoko raven varstva okolja, kar bo na koncu koristilo potrošnikom in drugim končnim uporabnikomQED QED
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.