sacudir oor Turks

sacudir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Galisies - Turks

sarsmak

werkwoord

voorbeelde

Mira a ese grandote cómo sacude o mazo.
Şu iri zencinin balyozunu savurmasına da bir bak hele.

" Por suposto que non! " O Chapeleiro dixo, sacudindo a cabeza desdenhosamente.
'Tabii ki değil!'Şapkacı hor başını savurma dedi.

Con todo, só un ou dous dos meus convidados nunca foron ousados o suficiente para ir e comer a precipitada pudim comigo, pero cando viron que a crise se achega que bater un precipitado retiro antes, como se fose sacudir a casa para as súas fundacións.
Ancak, benim misafirler sadece bir veya iki bugüne kadar yeteri kadar kalın kalın ve yemek için acele bu krizin yaklaştığını görünce acele yendi ama bana puding temellerine evin sallamak gibi değil, geri çekilmek.

logrou extraer un grunhido, e Actualmente, el recolleu o brazo, sacudiu a todo como un can de Terra Nova só a partir da auga, e sentou na cama, duro como un pique do persoal, ollando para min, e fregando os ollos como se non completamente lembro como cheguei a estar alí, a pesar dunha conciencia feble saber algo sobre min parecía lentamente amencer sobre el.
Uzunlukta çok kıvranma kuvvetiyle ve yüksek sesle ve sürekli expostulations üzerine tarzı bu evlilik sıralama, ben onun sarılma unbecomingness bir adam erkek bir homurtu açılan başardı; şu anda, o, onun kolunu geri çekti kendini Newfoundland köpek gibi salladı sadece su ve bana bakarak, bir turna- personel gibi sert, yatakta oturdu ve o değildi sanki gözlerini ovuşturarak Ben orada olmak nasıl geldiğini bilmenin loş bir bilinci tamamen rağmen, hatırlıyorum benimle ilgili bir şey yavaş yavaş onu doğuyor gibiydi.

Mc. 6:11. Que significan as palabras “ídevos, sacudindo o po dos vosos pés”?
Mr 6:11—“Ayaklarınızın altındaki tozu silkin” sözü ne anlama gelir?

A sacudida reduciu a altura do Pagode do Pequeno Ganso Silvestre en Xi'an de 45 m a 43,4 m.
Deprem Xi'an'da bulunan Küçük Vahşi Kaz Pagodası'nın yüksekliğinin 45 metreden 43.4 metreye düşmesine sebep olmuştur.

Estamos preto dunha ofensiva que sacudirá o planeta, e retrasámonos continuamente porque non poden burlar a un mentecato cun escudo!
Gezegeni yerinden oynatacak bir saldırıya az kaldı. Kalkanlı bir ahmağı yenemediğin için sürekli gecikiyoruz.

Díxome que a xente dicía que a miña novela era feminista e o seu consello para min, e sacudía a cabeza con tristura mentres falaba, foi que nunca debería dicir que son feminista porque as feministas son mulleres descontentas porque non poden atopar marido.
Bana insanların benim romanımın feminist olduğunu söylediklerinden bahsetti ve bana öğüdü-- - söylerken de üzgünce başını sallıyordu- kendime asla feminist demememdi. Çünkü feministler koca bulamadıklarından mutsuz kadınlardı.

" O mesmo que se tivese un oso na gorxa ", dixo o Grifo, e que comezou a traballar sacudindo- o e golpes nas costas del.
'Boğazında bir kemik vardı aynı ise kredi ́ dedi Gryphon ve çalışmak için ayarlanmış onu sallayarak ve geri onu delme.

Bill e Fay, cun aspecto solemne ambos os dous, sacudiron a cabeza.
Bili ve Fay, her ikisi de ciddi bir surat takınarak başlarını salladılar.

Á hora de secrlas envólvense nun pano e se sacuden cun movemento de ]].
(Tadmur; Süryanice-Aramice “Mucize” anlamına karşılık gelmektedir.)

Ás veces eu subía e sacudiu as árbores.
Bazen ben tırmandı ve ağaçları salladı.

Estame a sacudir violentamente.
Beni deli gibi sallıyor.

No movemento Trotskista a "revolución social" refírese á sacudida na cal as relacións de propiedade existentes son destruídas.
Troçkist hareket açısından ise toplumsal devrim, varolan mülkiyet ilişkilerinin parçalandığı bir ayaklanmaya işaret eder.

E sacudir o xugo das estrelas inauspicious Deste mundo canso carne. -- Ollos, ollar o seu pasado!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti. -- Gözler sallamak!

Non pode sacudir el.
Onu çıngırağı olamaz.

Basta ver como está che vendo ", sacudindo a cabeza para o Robin.
Robin doğru başını jerking " diye watchin ́sana ne.

Sacudindo o granizo do meu sombreiro xeo de vidro e unha chaqueta, senteime preto da porta, e virando- se lateralmente quedou sorprendido ao ver Queequeg preto de min.
Benim buz camlı şapka ve ceket karla karışık yağmur Çalkalamalı, ben kendimi yakın oturan kapı ve yanlara dönmesini yanıma Queequeg görmek için sürpriz oldu.

Non pode sacudir Jeeves.
Jeeves çıngırağı olamaz.

Non daría unha sacudida Sherlock?
Sherlock bir sarsıntı olmayacak mıydı bu?

Medlock foi sacudindo- a.
Medlock onu titriyordu.

A que me sacudiches.
Beni sarstığın içindi.

O vagón sacudiu, pulou, case voou, sobre o chan xeado, pero máis sinxelo, e aínda máis claro, veu o ruído de perseguir cabaleiros para tras.
Wagon, sarstı atladı, neredeyse donmuş zemin üzerinde uçtu, ama daha sade ve hala daha sade, arkasında atlı takip gürültü geldi.

En principio, non foi a todos os interesados, pero gradualmente, como a nena sacudiu na na súa benestar humor forma, caseira, Mary comezou a notar que estaba dicindo.
İlk başta o, tüm ilgili değildi, ama yavaş yavaş, kız onu da sarstı olarak iyi huylu, çirkin bir şekilde, Mary onun ne dediğini fark etmeye başladı.

Seguro que iso os sacudiu!
Onları harekete geçirir!