ñemitỹ oor Spaans

ñemitỹ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

agricultura

naamwoord vroulike

sembrar

werkwoord

voorbeelde

Ojapóma cuatro mil áño rasa Ñandejára oñeʼẽ hague upévare ha ipromésa tuicha ñanembopyʼaguapy. Haʼe heʼi: “Yvy oiko aja, oĩta ñemitỹ ha kóga monoʼõ.
Con respecto a este asunto, Dios hizo esta tranquilizadora promesa hace más de cuatro mil años: “Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche” (Génesis 8:22).

Opavave ñandekuéragui odepende ñamoĩ umi imba’eguasuvéva ñandéve ha jajapo umi mba’e omoporãva pe yvy ha ombohetáva pe ñemitỹ.
Depende de cada uno de nosotros el establecer las prioridades y el hacer aquello que cause que la tierra sea buena y la cosecha abundante.

Pe parábola del sembrador ñane atõi umi circunstancia ha actitud ndohejáitava oimeraẽ tapicha orekóva pe Evangelio mensaje tome’ẽ ñemitỹ porã.
La parábola del sembrador nos advierte de las circunstancias y actitudes que podrían impedir que cualquiera que haya recibido la semilla del mensaje del Evangelio produzca una buena cosecha.

Upéicha avei “ndaipóri yvy porã ndaipórirõ ñemityhára porã”7, upéicha ndaiporimo’ãi ñemitỹ porã línea-pe nañamotenondéirõ, ñepyrũete guie, umi jarekóvape disposición ñane kuã ha ñane akãme.
Así como “no hay buena tierra si no hay un buen granjero”7, de la misma manera no habrá una buena cosecha en línea a menos que demos prioridad, desde el principio, a aquello que tenemos a disposición de nuestros dedos y nuestra mente.

• Pe ñemitỹ
• La siembra de la semilla

Koʼãvape oñemombaʼevaʼekue pe diós rrománo ñemitỹ reheguápe, ha ohovaʼekue 17 guive 24 de diciembre peve.
Estas fiestas en honor del dios romano de la agricultura se celebraban del 17 al 24 de diciembre.