Aramboha oor Spaans

Aramboha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

almohada

naamwoord

pieza mullida en la que se apoya la cabeza durante el sueño

Ikatu reipuru aramboha emoakarapuʼã hag̃ua pe hasývape ani hag̃ua oñepytỹ.
Para evitar que el paciente se atragante, puede levantarle la cabeza con almohadas.

aramboha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

almohada

naamwoord vroulike

Ikatu reipuru aramboha emoakarapuʼã hag̃ua pe hasývape ani hag̃ua oñepytỹ.
Para evitar que el paciente se atragante, puede levantarle la cabeza con almohadas.

voorbeelde

Aguereko che recomendación templo-pe guarä ha añongatu aramboha guýpe.
Atesoro mi recomendación para el templo y la guardo bajo la almohada.

Ikatu reipuru aramboha emoakarapuʼã hag̃ua pe hasývape ani hag̃ua oñepytỹ.
Para evitar que el paciente se atragante, puede levantarle la cabeza con almohadas.

Pe karai arandu heʼi ojagarra hag̃ua peteĩ aramboha, oikytĩ ha omosarambi hag̃ua yvytúre umi gánso rague oĩva pype.
El sabio le pidió una sola cosa: tenía que agarrar una almohada, abrirla con un cuchillo y esparcir al viento las plumas que tenía dentro.

Peteĩ hermana ombohovakéva peteĩ tarea pohýi ohai: “Sapy’ánte añeporandu hermankuéra tupaogua historia ñepyrũmepa nomoĩchéne iñakã aramboha ári ha oñembo’e ñandéicha: ¿Chepytyvõnepa, Ñandejára, taha’e ha’éva oguerúva chéve upe ko’ẽrõ?”
Una hermana que afrontaba una tarea abrumadora escribió: “En ocasiones me pregunto si las hermanas en los primeros días de la Iglesia no recostarían su cabeza sobre la almohada en la noche y orarían, como nosotras: ‘Sea lo que sea que me depare el mañana, ¿me ayudarás, Señor?’”.