arakaʼépa oor Spaans

arakaʼépa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cuando

naamwoord

cuándo

bywoord

Ha okakuaavévo ohóvo, tuvakuéra odesidivaʼerã arakaʼépa omyesakãta ifamíliape mbaʼéichapa peteĩ kuña hyeguasu.
Y según vayan creciendo, habrá que decidir cuándo explicarles cómo se queda embarazada una mujer.

voorbeelde

Arakaʼépa oñepyrũ oisãmbyhy Ñandejára rréino?
¿Cuándo empezó a gobernar el Reino de Dios?

b) Mbaʼérepa iporã Jehová nomombeʼúi arakaʼépa og̃uahẽta “upe ára ha upe óra”?
b) ¿Por qué ha resultado beneficioso que Jehová no haya revelado el “día o la hora”?

b) ¿Arakaʼépa ñanemitã ha ñaneresãita opa ára g̃uarã?
b) ¿Cuándo tendremos plena salud?

Haʼekuéra ohechakuaa pe profesía ohai vaʼekue proféta Daniel, oñeʼẽva umi ‘siete tiémpore’, omyesakãha arakaʼépa oñekumplíta Ñandejára rembipota pe Rréino rehegua.
Aquellos fieles ungidos se dieron cuenta de que la profecía de Daniel sobre los “siete tiempos” estaba relacionada con el momento en que se cumpliría la voluntad de Dios respecto al Reino mesiánico.

ÑANDEJÁRA AÑOITE IKATU ODESIDI ARAKAʼÉPA OÑEÑORAIRÕTA.
SOLO DIOS DECIDÍA CUÁNDO EMPEZABA LA GUERRA.

Arakaʼépa remboyke tiémpo restudia hag̃ua nde rogayguándi térã neañohápe?
¿Qué programa de estudio personal o de familia tiene usted?

¿Arakaʼépa rehose reikuaa ore kongregasión?
¿Cuándo le gustaría conocer nuestra congregación?

¿Arakaʼépa oñepyrũ ‘ñande Ruvicha ára’, ha mbaʼépa oiko upe guive?
¿Cuándo empezó el “día del Señor”, y qué sucedió después?

Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼégui añónte Ñandejára ojapo opa tetãnguéra, oiko hag̃ua yvy ári, ha heʼi chupekuéra arakaʼépa ha moõpa oikóta, ikatu hag̃ua oheka Ñandejárape ha ku jepovyvyperamoguáicha ojuhu mbaʼe chupe, añetéramo jepe Ñandejára noĩriha mombyry ñandehegui.
Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros.

Arakaʼépa oikóne ko yvýgui peteĩ hardín?
¿Cuándo será la Tierra un paraíso?

10. a) Arakaʼépa nde relee la Biblia?
10. a) ¿Cuándo efectúa usted su lectura bíblica?

Avei lívro de Daniélpe omombeʼu mbaʼéicha ha arakaʼépa oñepyrũta ombaʼapo Ñandejára Rréino ha Jesucristo, upe omoakãva ko Rréino.
Además, por todo el libro de Daniel encontramos profecías que hablan de lo mismo: el momento en el que el Reino de Dios comenzará a funcionar con Jesucristo a la cabeza.

2 Umi mbaʼe oikóva pe kuimbaʼe kokuépe ohechauka mbaʼéichapa ha arakaʼépa Jesús ombyatýta yvyporakuéra apytégui umi tapicha oñembojojáva trígore. Umíva haʼe hína umi kristiáno unhído ogovernátava hendive pe Rréinope.
2 Lo que sucede en las tierras del hombre simboliza cómo y cuándo Jesús recogería de entre la humanidad el trigo, es decir, los cristianos ungidos que gobernarán con él en su Reino.

Moõ ha arakaʼépa David oñembokatupyryvaʼekue péicha?
¿Dónde y cuándo adquirió David esta destreza?

13. a) ¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta opavave tapichápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara?
13. a) ¿Cuándo juzgará Jesús a las personas como ovejas o cabras?

¿Arakaʼépa oikóta pe kasamiénto?
¿Cuándo se celebra la boda?

¿Arakaʼépa oiko Gran Bretaña ha Estados Unídosgui pe goviérno omanda guasuvéva, heʼiháicha umi profesía?
¿Cuándo se convirtió la potencia mundial angloamericana en la séptima potencia de las profecías bíblicas?

Upe guive Judas “oñepyrũ okalkula arakaʼépa opyta porãvéta chupe otraisiona Jesúspe, umi hénte ndaipóri jave” (Lucas 22:6).
Ahora Judas se pone “a buscar una buena oportunidad para entregárselo a ellos” sin que esté presente una multitud (Lucas 22:6).

Por ehémplo, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua arakaʼépa ojepeʼáta ojuehegui ovecha ha kavara. Umi ovecha ningo hína umi oikótava pe Rréino poguýpe, ha umi kavara katu umi hénte aña ndoikuaaséiva mbaʼeve umi notísia porãgui.
Por ejemplo, hemos podido comprender con más claridad cuándo se separará a las ovejas (los que serán súbditos del Reino) de las cabras (los que, por no responder al mensaje del Reino, serán destruidos).

Mávapa ohai pe lívro de Job ha arakaʼépa?
Al parecer, ¿quién escribió el libro de Job, y cuándo lo hizo?

¿Arakaʼépa oñembohéra vaʼekue umi mitã isrraelíta?
Según la costumbre, ¿cuándo se le ponía nombre a un niño israelita?

9 Arakaʼépa Ñandejára oñepyrũ oiporavo umi kristiáno oĩtava upe kongregasiónpe?
9 ¿Cuándo empezó este “pueblo para posesión especial” a constituir la congregación cristiana?

Arakaʼépa oñepyrũ Ñandejára kongregasión?
¿Cuándo empezó a constituirse la congregación de Dios?

8: 1-23. Arakaʼépa oñekumpli koʼã 10 profesía oñemombeʼúva koʼápe?
8:1-23. ¿Cuándo se cumplen las diez declaraciones mencionadas en estos versículos?

“¿Arakaʼépa oikóta koʼã mbaʼe?”
¿Cuándo serán estas cosas?