araka oor Spaans

araka

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

guacamayo

naamwoord

Soortgelyke frases

araka'e
cuándo

araka’eve
jamás · nunca · un día llegué a la escuela

araka’e
cuando

Araka'e
(Cuando) posdata:AGUANTE CTN PAPÁ

Araka’e guive?
¿ Desde cuándo?

voorbeelde

Ikatu voi, upe yvypóra upéva ndoikoi raka'e araka'eve.
Posiblemente ese hombre no haya existido nunca.

Por otro lado, pejeramo chéve peñandu peheja ko mba’apo porque la tarea ohasa pende habilidad ári, upevére che poipytyvõse peikuaa mba’éichapa Ñandejára omagnificá ha omombarete Isacerdocio poseedorkuérape ojapo haĝua umi mba’e araka’eve ikatu’ỹva pejapo pende añó.
Por otra parte, si me dijeran que se sienten a punto de rendirse porque la tarea supera con creces sus habilidades, entonces querría ayudarles a entender la manera en que el Señor magnifica y fortalece a los poseedores de Su sacerdocio para que hagan cosas que jamás podrían haber hecho ellos solos.

Peñepy’amongetamína: Pedecidíramo ndapey’umo’ãiha peteĩ bebida alcohólica, araka’eve ndoikomo’ãi pendehegui peteĩ alcohólico!
Piénsenlo: Si deciden no tomar una bebida alcohólica, ¡nunca serán alcohólicos!

Pejepyso vove espiritualmente araka’eve peñeha’ã’ỹ háicha, péicha vove pe Ipu’aka oñehẽta pende ári.22 Upévo pentendéta pe profundo significado orekóva umi ñe’ẽ japurahéiva himno “El Espíritu de Dios-pe”.
Cuando se estiren espiritualmente más allá de lo que jamás se hayan esforzado, entonces Su poder se derramará sobre ustedes22. Entonces comprenderán el profundo significado de las palabras que cantamos en el himno “El Espíritu de Dios”:

¿Araka’e piko ipaha Kuri ajejoko nda’éi haĝua mba’e ikatúva ombopy’arasy chupe?
¿Cuándo fue la última vez que me abstuve de decir algo que sabía podría causarle dolor?

Hermanokuéra, peñangarekóke pende sagrado llamamientore Tuva Israel-pe guáicha. Pende Llamamiento iñimportantevéva ko ñande rekovépe ha eternidápe- peteî llamamiento araka ́eve ndajajerelevamo ́ãivagui.
Por favor tengan presente, hermanos, su sagrado llamamiento como un padre en Israel —su llamamiento más importante en esta vida y por la eternidad— un llamamiento del que nunca serán relevados.

Pecado oĩvavointe ko mundope, ha katu araka’eve hasy’ỹ’etéva jaike hağua ipype, ojeipota potave ha ojeguerohoryve.
El pecado siempre ha formado parte delmundo, pero nunca ha sido tan accesible, tan insaciable y tan aceptable.

Ikatu noñeikotẽvei che ofrenda michĩmi pe che aikohápe che familia ndive ha ikatu pe hembýva che ofréndagui araka’eve noĝuahẽi Vanuatu-pe.
Mi pequeña ofrenda tal vez no se necesite cerca de donde vivo con mi familia y puede que el excedente local de mis ofrendas llegue incluso a Vanuatu.

Ojetropeza ha ho’áramo, itúva ha isy ohayhuetéva chupe noñandúi ha’e ndoguerekoiha esperanza terã araka’eve ndoguatamo’ãi.
Cuando tropezaba y se caía, sus amorosos padres no sintieron que él no tenía esperanza ni que nunca caminaría.

Che rembireko porãite, Harriet, ohendúkuri pe ñemongeta ha upérire he’i chéve upéva ha’ehague ñembohovái ikyrỹivéva ame’ẽva’ekue araka’eve.
Mi maravillosa esposa, Harriet, oyó esa conversación informal y más tarde mencionó que la mía había sido una de las respuestas más amables que jamás había dado.

Ahendúkuri oje’érõ hese araka’eve noñeme’ẽiha chupe peteĩ asignación liderazgo ramo ha hasyetereiha chupe umi koreáno ñe’ẽ, heta ára oĩmarõ jepe upe tetãme.
Había oído a otros misioneros decir que él nunca había recibido una asignación de liderazgo y que tenía dificultad con el idioma coreano, a pesar de haber estado bastante tiempo en el país.

Oikuaákuri ijehegui umi llave oñeme’ẽ hağua upe pu’aka jesellarã oguerekoha peteĩ kuimba’e araka’eve ohechava’ekue ha katu oikuaáva ha’eha pe Tupã profeta oikovéva.
Sabía por sí misma que las llaves para otorgar ese poder para sellar las poseía un hombre a quien nunca había visto y que sin embargo sabía que era el profeta viviente de Dios.

Jesús oikuaa porãva’ekue peteĩ mba’e heta tapicha ko’áragua ha’etéva hesarai: Tuicha oĩ joavy pe tembiapoukapy oñeperdonava’erãha pecado (mba’e Ha’e ojapokuaaiteva’ekue) ha pe ja’éramo ani hağua jahustifika pe pecado (mba’e araka’eve Ha’e ndojapoiva’ekue, ni peteĩ jave).
Jesús entendía claramente lo que muchos de la cultura moderna parecen olvidar: que hay una diferencia fundamental entre el mandamiento de perdonar el pecado (para lo que Él tenía una capacidad infinita) y el amonestar en contra de justificarlo (lo cual Él nunca hizo, ni siquiera una vez).

Peteĩ árape añeme’ẽ en cuenta araka’eve ndoikomo’ãiha che aipotaháicha.
Un día me di cuenta que la vida nunca sería como yo esperaba.

Araka'eve ndapukái.
Nunca río.

Ñañembosako’ívo Araka’eve Ndojeikuaái haguéicha
Preparados de una manera como nunca se había conocido

Araka’eve ndaha’éi la misma
Nunca más fue la misma

Araka’eve ndahecháiva péicha che bendición patriarcal.
Nunca había considerado mi bendición patriarcal de esa manera.

ha katu araka’eve che ánga noñandúi
pero jamás he sentido

Araka ́eve ndajahejáiva ́erâ mundo ryapu ipu ́aka ha omoñapymî ñe ́ê vevúi’asy ha itranquílova.
Nunca debemos permitir que el ruido del mundo venza y ahogue esa voz apacible y delicada.

“Upévare, che joyke’ykuéra [ha che amoĩve hermanakuéra] ahayhuetéva, ndapeguerekóiramo karida, peẽ ndaha’éi mba’eve, pe karida ndopáigui araka’eve.
“Por tanto, amados hermanos míos [y aquí agrego hermanas], si no tenéis caridad, no sois nada, porque la caridad nunca deja de ser.

“ Heta umi mba’e araka’eve noñekumplíri.
“La mayoría de ellas nunca se cumplieron.

Moroni ypy’aguasuetékuri imandu’a haĝua moõ gotyopa omañava’erã, upévare oje’e hese: “Opavave yvypóra ha’érire, ha ha’éramo ha ikatúramo ha’e tapiaite Moroni-chagua, péina ápe, añaretãmegua pu’akakuéra ojeityvyrova’erãmo’ã tapiaite ĝuarã; heẽ, pe aña ndoguerekói va’eramo’ã pu’aka araka’eve yvypóra ra’ykuéra korasõ ári” (Alma 48:17).
Moroni tuvo tal valor al recordar hacia dónde miraba que de él se dijo: “Si todos los hombres hubieran sido, y fueran y pudieran siempre ser como Moroni, he aquí, los poderes mismos del infierno se habrían sacudido para siempre; sí, el diablo jamás tendría poder sobre el corazón de los hijos de los hombres” (Alma 48:17).

Pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días araka’eve naimbaretevéi
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días nunca ha sido más fuerte

Ko'ẽrõ araka'eve oguahẽ.
El mañana nunca llega.