Rohayhu oor Spaans

Rohayhu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Te amo

Te quiero

Steve omombeʼu: “Julia chemokunuʼũmivaʼerã ha pyʼỹinte heʼi chéve: ‘Rohayhu’”.
Steve recuerda: “Julia solía demostrarme su cariño con una caricia, y a menudo me decía: ‘Te quiero’”.

rohayhu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Te Amo mucho Papá

rohaihu

te amo

Phrase

Che rohayhu, uvei ndorohechaséi.
Yo te amo, pero no quiero verte.

te quiero

Phrase

Peteĩ ansiáno ojapómava veinte áño omenda hague ha osẽ porãva chupe imatrimónio, omombeʼu: “Sapyʼánte iporãve jaʼe ‘cheperdonamína’, jaʼe rangue ‘rohayhu’”.
Un anciano que ha disfrutado de su matrimonio por veinte años comentó: “A veces decir ‘lo siento’ es más importante que decir ‘te quiero’”.

Soortgelyke frases

ROHAYHU MEMBY
TE AMO HIJO

voorbeelde

Rohayhu!
Te quiero.

Amo ipahápe ijetuʼuve jey oréve roheja África, pórke rohayhu umi hénte upepeguápe, ha hiʼãite kuri oréve algún día roho jey upépe.
Llegamos a querer mucho a la gente de África y deseábamos volver algún día.

Hákatu rohayhu ko'ãga.
Pero ahora te amo.

“Che ndéve rohayhu”.
amor y lealtad.

Rohayhu gueteri.
Todavía te quiero.

Presidente Monson, ore rohayhu.
Presidente Monson, lo amamos.

Haʼe ou che rendápe ivolsón rehevéma, oja pe aĩháme, cheretũ ha heʼi chéve: ‘Rohayhu che rajy’.
Él bajó las escaleras con una maleta, se agachó, me dio un beso y me dijo: ‘Papá siempre te querrá’.

Roporandúrõ guare koʼã ermánope mbaʼérepa ou hikuái mombyryetégui, haʼekuéra heʼi: ‘Rohayhu ningo ore ermanokuéra Japonguápe ha roikuaa oikotevẽha hikuái ajúda’”.
Cuando les preguntamos por qué decidieron venir desde tan lejos, respondieron: ‘Nuestros corazones están con los hermanos de Japón, y necesitan ayuda’”.

Rohayhu avei.
Yo también te quiero.

Rohayhu gueteri.
Aún te amo.

“Che ndéve rohayhu”.
con alma y corazón.

Roaprende avei kuri ótra leksión: roservi porã hag̃ua ore asignasiónpe ótro tetãme, tekotevẽ kuri rohayhu ermanokuérape, ikostúmbre diferénteramo jepe hikuái.
Esa fue otra lección: para tener éxito en nuestra asignación en el extranjero, debíamos aprender a amar a los hermanos sin importar las diferencias culturales.

Rohayhu ha rosostene, ha roñembo’e tapiaite nderehe Presidente Monson.
Lo amamos, presidente Monson, y siempre oramos por usted.

opaite ára che rohayhu.
y siempre tú serás mi amor.

Steve omombeʼu: “Julia chemokunuʼũmivaʼerã ha pyʼỹinte heʼi chéve: ‘Rohayhu’”.
Steve recuerda: “Julia solía demostrarme su cariño con una caricia, y a menudo me decía: ‘Te quiero’”.

Rohayhu!
¡Te quiero!

Peteĩ ansiáno ojapómava veinte áño omenda hague ha osẽ porãva chupe imatrimónio, omombeʼu: “Sapyʼánte iporãve jaʼe ‘cheperdonamína’, jaʼe rangue ‘rohayhu’”.
Un anciano que ha disfrutado de su matrimonio por veinte años comentó: “A veces decir ‘lo siento’ es más importante que decir ‘te quiero’”.

Epensami ko mbaʼére: Mbaʼépa ombovyʼavéta peteĩ túva térã peteĩ sýpe, ifamília heʼíramo chupe ‘Rohayhu’ ojeʼéguinte chupe heʼi hag̃ua, térã heʼíramo ipyʼaite guive?
¿Qué prefiere cualquier padre o madre: que su hijo le diga “Te quiero mucho” porque lo han obligado a hacerlo, o porque le sale del corazón?

Ore rohayhu, rosostene, ha vokói roñembo’e nde rehe.
Lo amamos y sostenemos, y siempre oramos por usted.

Rohayhu avei.
También te amo.

Rohayhu.
Te quiero.

Che rohayhu, che Jára Jehová,
Padre, Jehová, altísimo Dios,

che pyʼaite guive rohayhu.
te amo con todo mi corazón.