aguara oor Spaans

aguara

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

estar orgulloso

werkwoord

lobezno

naamwoord

lobo

naamwoord manlike

orgulloso · raposa · vulpini · zorra · zorro

Aguara

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Zorro

zorro

adjective noun

mamífero carnívoro de familia de los canidae

Soortgelyke frases

Aguara guasu
Chrysocyon brachyurus

voorbeelde

‘Pe aguara guasu oikóta ovecharaʼy ndive, ha jaguarete oñenóta kavararaʼy ndive; vakaraʼy pe leõ ndive, ha umi mymba iñarõvaʼekue oikovaʼerã oñondive, ha peteĩ mitã oñangarekóta hesekuéra.
“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.

Est 8:1, 2. ¿Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía heʼíva Benjamín peteĩ aguara guasúicha ‘hoʼutaha upe ojagarra vaʼekue, ha kaʼaru ombojaʼotaha upéva’?
Est 8:1, 2. ¿Cómo se cumplió lo que Jacob profetizó en su lecho de muerte acerca de que Benjamín dividiría el despojo al atardecer?

Jaikuaa hag̃ua ñanemanduʼami apóstol Pablo heʼivaʼekuére umi ansiáno Efesoyguápe: ‘Aikuaa che aha rire oiketaha pende apytépe aguara guasu ñarõicha ohundisétava ovechakuérape. Pende apytépe voi opuʼãvaʼerã oporomboʼéva japu, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi ojeroviávape’ (Hech.
Pues bien, el apóstol Pablo dijo lo siguiente a los ancianos de Éfeso: “Sé que después de mi partida entrarán entre ustedes lobos opresivos y no tratarán al rebaño con ternura, y de entre ustedes mismos se levantarán varones y hablarán cosas aviesas para arrastrar a los discípulos tras de sí” (Hech.

Ha’e he’iva’ekue ijehe, “Aguara’i niko oguereko ikeha, ha guyrakuéra ovevéva oguereko hupa; ha katu Yvypóra Ra’y ndoguerekói mamo ombojeko hağua iñakã” (Lucas 9:58).
Declaró acerca de sí mismo: “Las zorras tienen guaridas, y las aves de los cielos nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza” (Lucas 9:58).

“Aguara guasu ovecharaʼy ndive oikóta, jaguarete ha kavararaʼy ojoykére oñenóta, vakaraʼy ha león okarúta oñondive, ha mitãʼíta herekua.”
“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”

Mil doscientos áñorupi upe mboyve, Jehová heʼi Jacóbpe oprofetisa hag̃ua mbaʼépa oikóta peteĩ itaʼýragui: ‘Benjamín peteĩ aguara guasúicha ojagarra ha omondyryrýta peteĩ animál.
Más de mil doscientos años antes, Jehová había inspirado al patriarca Jacob para que profetizara sobre uno de sus hijos: “Benjamín seguirá desgarrando como lobo.