aguereko oor Spaans

aguereko

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

tengo

werkwoord

Aguereko heta ao.
Tengo mucha ropa.

voorbeelde

38 Ha koʼág̃a, che raʼy, aguereko peteĩ mbaʼe haʼevaʼerã pe ñande rukuéra ohenóiva esfera, térã director rehe—térã haʼekuéra ohenoivaʼekue Liahona, oñehesaʼỹijóvo heʼiséva, brújula; ha Ñandejára ombosakoʼivaʼekue.
38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.

* ¿Mboy tiempo ha recurso piko aguereko?
* ¿De cuánto tiempo y recursos dispongo?

Henry ohai idiario’pe: “Aguerekómaramo ymave sueño-kuéra ojecumpliva’ekue literalmente, aguereko fe aguerovia haĝua kóva ha’etaha upéicha avei, upévare pya’eterei añepyrũ añembosako’i aje’oi haĝua”.
Henry escribió en su diario: “Ya que había tenido antes sueños que literalmente se cumplieron, tuve la fe de creer que así era como debía ser, por lo que de inmediato comencé a prepararme para partir”.

10 Ha koʼág̃a péina ápe, che aguereko mbaʼe haʼevaʼerã Ammón tavayguakuéra rehe, haʼevaʼekue, iñepyrũmbýpe, lamanita-kuéra; ha katu Ammón ha ijoykeʼykuéra rupi, térã jaʼeporã hag̃ua Tupã puʼaka ha ñeʼẽ rupi, haʼekuéra oñekonvertivaʼekue Ñandejárape; ha ojeguerahavaʼekue chupekuéra Zarahemla retãme, ha nefita-kuéra omoʼãvaʼekue chupekuéra upe guive.
10 Y he aquí, ahora tengo algo que decir concerniente a alos del pueblo de Ammón, que en un principio eran lamanitas, pero que se habían bconvertido al Señor mediante Ammón y sus hermanos, o mejor dicho, por el poder y la palabra de Dios; y habían sido conducidos a la tierra de Zarahemla, y los nefitas los habían protegido desde entonces.

Aguereko mandu'a porãite ndacheresarái va'erã.
Guardo tan bellos recuerdos que no olvidaré.

ijojahaʼỹva vyʼa aguereko.
y como un torrente, mi voz te alabará:

Noviembre ohasava ́ekuépe, aguereko kuri privilegio che invitávo hikuái, Presidente Henry B.
En noviembre pasado, tuve el privilegio de que me invitaran, junto con el presidente Henry B.

Aguereko che recomendación templo-pe guarä ha añongatu aramboha guýpe.
Atesoro mi recomendación para el templo y la guardo bajo la almohada.

Ñembyasýpe gueteri oî ha’e, ha katu ko’âga oîma peteî rayo de esperansa, ha oporandu chéve tesa’ype: “¿Añetehape, ikatúta aguereko jey che membýpe che jyva ’ari?
Con el dolor de su pérdida todavía tan reciente, pero ahora con un rayo de esperanza, me preguntó entre lágrimas: “¿Realmente podré tener a mi hijito en mis brazos nuevamente?

Upévare avy’a aguereko haguére che familia, TúvaYvagagua, Jesucristo ha Espiritu Santo-pe, ikatúva ha’e che compañero umi mba’e ndoikoporãiramo umi amigokuéra ndive”.
Es por eso que estoy contenta de tener una familia, al Padre Celestial, a Jesucristo y al Espíritu Santo, que pueden ser mis compañeros cuando las cosas van mal con los amigos”.

Aguereko notísia porã peẽme g̃uarã.
Les tengo buenas nuevas.

Aguereko segurida ahechajeytaha che abuelo-pe avivíramo ha’e ovivihaguéicha.
Tuve la seguridad de que vería al abuelo de nuevo si vivía como él lo había hecho.

Aguereko kuri privilegio a participávo presidente Henry B.
Tuve el privilegio de participar con el presidente Henry B.

Amopyenda opa che rekove umi konvénio ári ha aguereko intención ajapóvo upéva ko’aĝaite peve”
He fundado toda mi vida en esos convenios y tengo toda la intención de mantenerlos ahora”.

2 Ha koʼãva haʼe ñeʼẽ haʼe ohaivaʼekue, heʼívo: Che joykeʼy ahayhuetéva, Moroni, jepe Ñandejárape térã ñande ñorairõguasu jehasaʼasýpe; péina ápe, che joykeʼy ahayhuetéva, che aguereko peteĩ mbaʼe haʼevaʼerã ndéve ñande ñorairõguasúre kóva ko tetã pehẽnguépe.
2 Y estas son las palabras que escribió, diciendo: Mi muy amado hermano Moroni, tanto en el Señor como en las tribulaciones de nuestra guerra; he aquí, mi querido hermano, tengo algo que decirte concerniente a nuestra guerra en esta parte de la tierra.

Upérõ, Espiritu Santo pytyvõ reheve, aguereko peteĩ pensamiento pyahu ha’évo: “Ha katu nde rehayhu chupe, che Ru Yvagagua.
Entonces, sin duda, con la ayuda del Espíritu, tuve un nuevo pensamiento al decir: “Pero Tú la amas, Padre Celestial.

Ojapo heta áry, añembo’e aguereko haĝua umi ñe’ẽ adefende haĝua pe maternidad arrecibívo peteĩ llamada anónima.
Hace algunos años, oré para tener las palabras para defender la maternidad al recibir una llamada anónima.

16 Ha ojehu che, Nefi, chemitãiterei gueteri, jepe che rete yvate, ha avei aguereko tuicha jeikuaase Tupã mbaʼeñemimbýgui, upévare, che ajerureʼasy Ñandejárape; ha péina ápe haʼe ou cherendápe, ha omokyrỹi che korasõ ha che aguerovia opaite ñeʼẽ heʼivaʼekue che ru, upévare, che napuʼãi hese ojapo haguéicha che joykeʼykuéra.
16 Y sucedió que yo, Nefi, siendo muy joven todavía, aunque grande de estatura, y teniendo grandes deseos de conocer los amisterios de Dios, clamé por tanto al Señor; y he aquí que él me bvisitó y centerneció mi corazón, de modo que dcreí todas las palabras que mi epadre había hablado; así que no me rebelé en contra de él como lo habían hecho mis hermanos.

Ombopaha he’ívo: “Ame’ẽpe aguije Tupãme aguereko haguére pe Salvador pu’aka omongueráva che rekovépe, añeñandu porãitereive pe arrepentimiento rehe, añeha’ãvakuri hína ajapo, ha péicha ahecha pe semana oútava esperanza oñembopyahúva reheve”.
Finalizó diciendo: “Al agradecer a Dios el poder habilitador del Salvador en mi vida, me sentí mucho más optimista en cuanto al proceso de arrepentimiento que estaba tratando de aplicar y contemplé la siguiente semana con renovada esperanza”.

16 Ha che aguereko jerovia, ha ajerureʼasy Tupãme oñongatu hag̃ua umi kuatiajehaipyre; ha haʼe ojapo chendive konvénio omog̃uahẽtaha lamanita-kuérape pe ára haʼe oipotahápe.
16 Y yo tenía fe, y le imploré al Señor que apreservara los banales; e hizo convenio conmigo de que los charía llegar a los lamanitas en el propio y debido tiempo de él.

Upe tiémpo guive añepyrũ aguereko heta amígo ha amíga ijedámava, haʼekuéra chepytyvõ adesidi porã hag̃ua ha ahasa jave heta mbaʼe ijetuʼúva.
De ahí en adelante fui haciendo amistad con varios cristianos de edad avanzada que me ayudaron en diferentes etapas de mi vida.

Upérõ che aguereko 14 áño ha ajevautisa.
Fue allí donde me bauticé a los 14 años.

Aguereko peteĩ mandu’a porã peteĩ ñembo’e añongatu porãvagui.
Tengo un dulce recuerdo de una oración que atesoro.

Sapy’ante aguereko peteĩ imagen.
De vez en cuando tengo una imagen que me persigue.

Che kyhyje oho ha aguereko temiandu aimeha peteĩ anclada peteĩ tenda espiritualmente seguro-pe.
Mi temor desapareció y tuve la sensación de estar anclada a un lugar espiritualmente seguro.