juru oor Spaans

juru

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

boca

naamwoord manlike

Reñeʼẽ jave eñakãrapuʼã ha eavri porã la nde juru.
Mantenga la cabeza erguida y abra la boca lo suficiente.

Juru

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

boca

naamwoord

parte del tracto digestivo

Reñeʼẽ jave eñakãrapuʼã ha eavri porã la nde juru.
Mantenga la cabeza erguida y abra la boca lo suficiente.

Soortgelyke frases

juru , jeka , pe'a
abertura

Juru poreno
Sexo oral

mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo
Quiero saber que significa eso? · mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

voorbeelde

Mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru?
¿Qué nos ayudará a controlar la lengua?

Avei, tekotevẽ ‘ñande juru yvýre jajopy’, upéva heʼise jaheja oiko ñanderehe umi mbaʼe vai. Iporã ñanemanduʼa Jehová oikuaaha mbaʼérepa oheja oiko umíva.
Además, debemos ‘poner la boca en el mismísimo polvo’, es decir, someternos humildemente a las pruebas reconociendo que si Dios las permite, es por una buena razón.

24 Ha koʼág̃a, che raʼy, kóva haʼe pe ñemoĩjey oñemombeʼuvaʼekue profetakuéra juru rupive—
24 Y ahora bien, hijo mío, esta es la restauración que se ha aanunciado por boca de los profetas.

Haʼe omombeʼu mbaʼérepa upéva: ‘Ñandejára omondo hiʼánhel ha omboty umi león juru’ (Daniel 6:22).
Él explicó así la razón: “Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones” (Daniel 6:22).

Jehová, che neʼĩra ni aavri che juru añeʼẽ hag̃ua, ha nde reikuaapáma la haʼétava” (Salmo 139:1, 2, 4).
Pues no hay una sola palabra en mi lengua, cuando, ¡mira!, oh Jehová, tú ya lo sabes todo” (Salmo 139:1, 2, 4).

Maria Victoria heʼi: “Ajerure jey jey Jehovápe tachepytyvõmi ikatu hag̃uáicha ajoko pe che juru.
Maria Victoria: “Le supliqué a Jehová que me ayudara a controlar la lengua.

Ñanderekojoja hag̃ua jajerovia vaʼerã ñande pyʼapýpe, ha jajesalva hag̃ua jaiporu vaʼerã ñande juru ñamombeʼu hag̃ua pe marandu” (Rom.
Porque con el corazón se ejerce fe para justicia, pero con la boca se presenta declaración pública para salvación” (Rom.

5 Koʼág̃a, péina ápe, che haʼe ndéve, nachereñóirire Tupãgui ndaikuaaivaʼerãmoʼã koʼã mbaʼe; ha katu Tupã, hiʼángel juru rupi, oikuaauka chéve koʼã mbaʼe, ndahaʼéi che cherekomarangatúgui;
5 Ahora bien, he aquí, te digo que si no hubiese anacido de Dios, bno habría sabido estas cosas; pero por boca de su santo ángel, Dios me ha hecho saber estas cosas, no por cdignidad alguna en mí.

Ikatu reavri porãve la nde juru ha eñehaʼã epronunsia porãmie umi palávra.
Pruebe a abrir la boca un poco más de lo que acostumbra y a articular aún con mayor cuidado.

10 Ha ojehu haʼa pe yvýpe; ha mbohapy ára aja ha mbohapy pyharekue ndaikatúi aipeʼa che juru, ni ndaikatúi amonguʼe che rete.
10 Y aconteció que caí al suelo; y por el espacio de atres días y tres noches no pude abrir mi boca, ni hacer uso de mis miembros.

13 Emopuʼã ne akã ha evyʼa; ha péina ápe, pe ára og̃uahẽma, ha ko pyharépe oñemeʼẽta pe techaukaha, ha koʼẽrõ che ajúta yvórape, ahechauka hag̃ua yvórape akumplipataha umi che haʼeukavaʼekue che profetakuéra marangatu juru rupi.
13 Alza la cabeza y sé de buen ánimo, pues he aquí, ha llegado el momento; y esta noche se dará la señal, y amañana vengo al mundo para mostrar al mundo que he de cumplir todas las cosas que he hecho bdeclarar por boca de mis santos profetas.

Ñañatendevaʼerã ani jaiporu vai rupi ñande juru, ñande po, ñane retyma térã ambue párte ñande retégui, ñañemoĩ ‘pekádo poguýpe’.
Debemos evitar el uso indebido de la lengua, las manos, las piernas o cualquier otra parte de nuestro cuerpo, pues pueden ‘conducirnos cautivos a la ley del pecado’.

Haʼe ojapo vaʼekue avei nde juru, ne tĩ ha nde resa.
Fue Dios, el padre del Gran Maestro.

“Ñande juru rupi [...] [japredika] jajesalva hag̃ua”, heʼi Romanos 10:10 [BNP].
“Con la boca se presenta declaración pública para salvación”, indica Romanos 10:10.

ombotyete ore juru,
defenderemos tu verdad.

Daniel oĩ vaʼekue peteĩ pyhare pukukue león apytépe, péro haʼe heʼi ndojehúi hague chupe mbaʼevete pórke Ñandejára “ombou peteĩ ánhelpe ha omboty umi leonkuéra juru” (Daniel 6:16, 22, TNM).
Después de pasar una noche en un foso con leones hambrientos sin sufrir ningún daño, el profeta Daniel explicó que “Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones” (Daniel 6:16, 22).

¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi ñande juru ojoguaha tatápe?
¿En qué se parecen el fuego y la lengua?

“Torypapegua ñeʼẽ eíra meme, omoheʼẽ ñande juru ha omohesãi ñande rete.”
“Los dichos agradables son [...] dulces al alma y una curación a los huesos.”

Añetehápe, enterove ohejáva oisãmbyhy chupe espíritu sánto ojejokokuaavaʼerã. Upéicharõ ojehekýita hikuái teko vai, juru tieʼỹ ha oimeraẽ mbaʼe ikatúvagui omoĩ vai chupekuéra Ñandejára renondépe.
En realidad, todos los que se guían por el espíritu santo deben tener dicha cualidad, pues así evitarán la inmoralidad, el lenguaje vulgar y cualquier otra cosa que pueda llevarles a perder la aprobación divina.

Ombo’e misionero-kuérape ojapo hağua peteĩ mba’e hasy’ỹva kuatiaguigua: peteĩ juru ojepe’a ha oñembotýva.
Enseñó a los misioneros a hacer una pieza sencilla de origami: una boca que se abría y se cerraba.

• Mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru?
• ¿De qué manera conseguiremos que la ley de bondad amorosa controle nuestra lengua?

b) Mbaʼérepa naiporãi ñande juru tieʼỹ?
b) ¿Por qué debemos rechazar el lenguaje sucio?

2 Ha omoĩ che juru kysepuku rãimbéicha; ha ipo ãme cheñomi, ha chemoĩ huʼy isỹivaramo; ha cheñomi ihuʼy ryrúpe;
2 Y puso mi boca como espada aguda: me cubrió con la sombra de su mano, y me puso por saeta pulida; me guardó en su aljaba;

14. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ japurahéi porãve hag̃ua jaavrivérõ ñande juru?
14. a) ¿Por qué es importante abrir la boca más de lo normal cuando cantamos?

4 Ha mbohapy testígo juru rupive oñemoañetéta koʼã mbaʼe; ha mbohapy testimónio, ha ko tembiapo, ojehechaukatahápe Tupã puʼaka ha avei iñeʼẽ, omeʼẽvagui testimónio Túva, ha Taʼýra, ha Espíritu Santo—ha opa koʼãva opuʼãta testimónioramo yvóra rehe ára pahápe.
4 Y en boca de tres atestigos se establecerán estas cosas; y el testimonio de tres, y esta obra, en la cual se mostrará el poder de Dios y también su palabra, de la cual el Padre, y el Hijo, y el Espíritu Santo dan testimonio; y todo esto se levantará como testimonio contra el mundo en el postrer día.