mbo’ehao oor Spaans

mbo’ehao

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

escuela

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

mbo'ehao
colegio · escuela

mbo'ehao guasu
academia · universidad

Mbo'ehao
Institución · escuela

mbo ́ehao
conservatorio

voorbeelde

Romomaitei ha roipota peikuaa rovy’aha roservítagui hendivekuéra pe Mbo’ehára rembiapópe.
Les damos la bienvenida y queremos que sepan que será un placer servir con ellos en la causa del Maestro.

* Ojejerure umi tajýra ha ta’ýra, hermana ha hermano, tia ha tio, prima ha primo, jarýi ha taita, ha anguirũkuéra añetegua ha’éva mbo’ehára ha oikuave’ẽva ipo pytyvõrã pe konvénio rapére.
* Se solicitan hijas e hijos, hermanas y hermanos, tías y tíos, primas y primos, abuelas y abuelos, y verdaderos amigos que sean mentores y que ofrezcan manos de ayuda por el sendero del convenio

Moõ oĩ ne mbo'ehao?
¿Dónde está tu escuela?

Che aimékuri peteĩ mbo’ehao kotýpe Colegio Universitario Ricks-pe ára mbovymi pe desastre oiko rire.
Yo me encontraba en un aula del Colegio Universitario Ricks unos cuantos días después del desastre.

Mboy mbo'ehao oĩ nde távape?
¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?

Pe Túva ha Ta’ýra ombou Espíritu Santo-pe omoangapyhy ha omombarete haĝua umi Mbo’ehára discípulokuérape iguatápe.
El Padre y el Hijo envían al Espíritu Santo para consolar y fortalecer a los discípulos del Maestro en su trayecto.

Peteĩ mbo’ehára Anne Sullivan oúkuri oipytyvõ chupe.
Una maestra llamada Anne Sullivan vino a ayudarla.

Mbo’epy oĩva Escriturakuérape
Lecciones que se hallan en las Escrituras

Ajeguaru ko mbo'ehao.
Odio esta escuela.

Umíva apytépe oĩ umi che amigo che mitãme guare ha ifamilia, che líder-kuéra peteĩha, mbo’ehára ha umi mentor toda la vida gua.
Entre ellos están mis amigos de la infancia y familia, mis primeros líderes, maestros y mentores de toda la vida.

Che añandúkuri impresiõ añe’ẽva’erãha peteĩva umi Jesús parábola mbo’epy porãite rehe, ikatúva tapiaite ojeporu.
En este fin de semana de la Pascua de Resurrección, he sentido la impresión de hablar acerca de las bellas enseñanzas de una de las parábolas de Jesús que trascienden el tiempo.

Kuimba’ekuéra imitâva-pe, oñerrekonosévo responsabilidad peguerekótava proveedores ha protectóres-ro, ro’e: peñembosako’i, ko’âĝa, pende diligente mbo’ehaópe, ha pe planifika pende ñembokatupyry ijyvatevéva.
A los hombres jóvenes, reconociendo la responsabilidad que tendrán como proveedores y protectores, les decimos que se preparen ahora siendo diligentes en la escuela y planificando sus estudios superiores.

Mitãnguéra oho mbo'ehaópe pyharevekue.
Los niños van a la escuela por la mañana.

Mbo’epyrã
Moraleja

Oimeraẽ tapicha orekóva heta mba’e ko yvy’ári ikatu opytá “ikéra” espiritualmente umi mba’ereta ha ambue mba’e ko yvy’arigua rupi3. Kóva ha’e peteĩ ñepyrũmby porã ko’ã Salvador mbo’epýgui.
Quienquiera que tenga abundancia de cosas materiales está en peligro de quedar “adormecido” espiritualmente por las riquezas y otras cosas del mundo3. Ésta es una introducción pertinente a las siguientes enseñanzas del Salvador.

Upéva hína mitãkuña'i mbo'ehao.
Ese es un colegio para niñitas.

“... sa’i sa’i, mbo’epy mbo’epy ári,”18 ñaipytyvõ mitãnguerape otandeá michimi orekovo éxito.
“... línea por línea, precepto por precepto”18 ayudamos a los niños a probar el éxito en pequeños bocados.

Ha’e ome’ẽ’akue ko mbo’epy:
Él dio esta instrucción:

Noimportái mbo’ýpa añeha’ã akonsola haĝua, ndaikatúi ame’ẽ chupe paz.
No importaba cuánto trataba de consolarlo, no podía brindarle paz.

Pe mbo’epy ndopamo’ãiva ña’aprendéva ko’ã mokõi mba’égui, ha’e mba’eguasuha orekóva ña’experimenta haĝua ñande rekovépe Jesucristo expiasiõ jehovasakuéra ha’erõguáicha peteĩ requisito previo peteĩ servicio sincero ha añetévape tuichavéva peteĩ “jajepukuaágui jajapóvagui”.
La lección perdurable que aprendemos de ambos episodios, es la importancia de experimentar en nuestra vida las bendiciones de la expiación de Jesucristo como un requisito previo a un servicio sincero y auténtico que comprende más que sólo “actuar de forma rutinaria”.

Jareko ñane función ko yvy ári—membykuña ramo, sy, lídere ha mbo’ehára guive, hermana peve, proveedora, tembireko ramo ha hetave.
Tenemos nuestra propia función en la tierra —desde hijas, madres, líderes y maestras hasta hermanas, proveedoras, esposas y más.

Heta mbo’ehára tupaope ha escuela-pe oñelamenta mba’éichapa mitãrusukuéra, jepe Santos de los Ultimos Dias, ojotrata hikuái.
Muchos maestros de la Iglesia y de las escuelas se han lamentado por la manera en que algunos adolescentes, incluyendo jóvenes SUD, se tratan mutuamente.

Peichagua testimonio ningo omoambuéva’ekue umi Ñandejára apóstoles-pe kuimba’e imirĩ ha añetegua’ỹvagui, Mbo’ehára maranduhára py’aguasu ha ovy’ávape.
Esa clase de testimonio es lo que debió transformar a los apóstoles del Salvador de hombres tímidos e inciertos a emisarios intrépidos y dichosos del Maestro.

Ikatu peẽ peikuaa ha’e orekoha problema hóga térã mbo’ehaópe, térã mokõive hendápe.
Quizás sepan que ella tiene problemas en casa o en la escuela o quizás en ambos lugares.

Pe mbo’epy: ajedistraékuri ambue mba’ére.
La lección: me distraje con otras cosas.