ohesape oor Spaans

ohesape

voorbeelde

Ore rape ohesape,
Tu espíritu concédenos,

15 Jaipotáramo pe lus jarekóva ohesape porãve ohóvo tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼe tiémpopepa jaiko hína.
15 Si queremos que nuestra luz siga brillando con fuerza, tenemos que ser muy conscientes del tiempo en que vivimos.

Nahániri, ha katu omoĩ peteĩ tataindy ryrúpe, ha ohesape opavave óga ryepýpe oĩvape;
No, sino en un candelero; y da luz a todos los que están en la casa;

Pe iñehemplo ohesape pe tape.
Su ejemplo ilumina el camino.

19 Oimérõ nde reipota avei ‘Jehová ohesape ndéve nde raperã’ péro neʼĩra rejevautisa, anivéma rehaʼarõ rejedesidi hag̃ua.
19 Si usted desea andar “a la luz de Jehová” pero aún no se ha dedicado ni bautizado, no lo piense más.

ha upéva ohesape
decidimos renunciar

ohesape hag̃ua.
que luce con fulgor.

Añeme’ẽ en cuenta “a’experimentávo [umi] ñe’ẽre” ha añepyrũ “amomba’apóvo michĩmi jerovia”, pe Libro de Mormón “heterei chéve ǧuarã” ha “ohesape che entendimiento” ha añete “oipyso che ánga”.
Me di cuenta de que al “experimentar con [las] palabras” y empezar a “[ejercitar] un poco de fe”, el Libro de Mormón llegó a ser “delicioso para mí” y a “iluminar mi entendimiento” y ciertamente hizo “ensanchar mi alma”.

14 Ñande ikatu jaheja ñande lus ohesape ñaĩ ñaĩháme.
14 ¿Podemos esforzarnos más por hacer que la luz de la verdad bíblica brille en nuestro vecindario?

Pehendu imbohovái: “Tupãite, he’iva’ekue ypytũgui ohesape hağua mba’e rendy, ha’e pe ohesapeva’ekue ore korasõme, roikuaa hağua Tupã gloria Jesucristo rova rupive”2.
Escuchen su explicación: “Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo”2.

Haʼe ojapovaʼekue Kuarahy ñanderesape hag̃ua arakuépe, ha Jasy ha estrellakuéra ohesape hag̃ua pyharekue.
Él hizo el Sol para darnos luz de día, y la Luna y las estrellas para darnos alguna luz de noche.

Pe elektrisida omyendyháicha peteĩ fóko ohesape porã hag̃ua, ñande rrespirasión omeʼẽ avei ñandéve pe fuérsa ñañeʼẽ ha japurahéi hag̃ua.
Tal como la electricidad le da potencia a una bombilla, la respiración le da potencia a nuestra voz para hablar o cantar.

“Noñemohendýi ningo peteĩ tataindy oñemoĩ hağua peteĩ mba’yru guýpe, ha katu pe tataindyrenda ári, ohesape hağua opa óga ryepýpe oĩvape.
“Ni se enciende una vela y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.

‘NE ÑEʼẼ OHESAPE CHÉVE CHE RAPERÃ’
“TU PALABRA ES UNA LÁMPARA PARA MI PIE”

Peteĩ lámpara ningo noñemoĩri peteĩ kanásto guýpe, síno ojehupi yvate ohesape porãve hag̃ua.
Una lámpara encendida no se tapa con una canasta, sino que se pone en el candelero, para que alumbre bien.

Segundo katu, Ñandejára Ñeʼẽ ohesape ñande raperã, ha hesakã ñandéve.
Segundo, alumbran la senda que se extiende ante nosotros, de modo que podamos verla con claridad.

Cristo Jesús ohesape;
Nos enseñó a amar su ley,

Ha pe Kuarahy osegígui ohesape, umi isrraelíta ogana pe ñorairõ.
Y cuando el Sol sigue brillando, los israelitas pueden terminar de ganar la batalla.

Ótrope katu oklava yvyráre ha ohapy chupekuéra vívo ohesape hag̃ua pyharekue pe siuda. Umi kristiáno oikuaa porã koʼã mbaʼe ikatuha ohupyty chupekuéra oimeha óra.
A otros los han clavado a maderos, los han quemado vivos y los han usado como antorchas humanas para alumbrar la ciudad durante la noche.

Mbaʼéichapa umi omoirũva Jesúspe ohesape ko múndo iñipytũvape?
¿Cómo reflejan luz los seguidores de Cristo en este mundo oscuro?

che rape ohesape.
luz que alumbra nuestros pies;

ohesape hag̃ua.
y brilla la verdad.

ha ñande rape ohesape.
con rumbo a la salvación.

Peteĩ lámpara ningo ohesape ñande rape ani hag̃ua jaʼa, upéicha avei “ñande resa” ‘ohesapéramo ñande pyʼapy’ omyesakãta ñandéve heta mbaʼe ha ndajajapomoʼãi ivaíva (Efe.
Tal como una lámpara nos alumbra el camino y evita que caigamos, así los ojos simbólicos —“los ojos [del] corazón”— pueden iluminarnos y ayudarnos a andar sin tropiezos por la vida (Efe.

Haʼetéta ku jaavríva peteĩ ventána ikatu hag̃uáicha pe kuarahy ohesape pe koty iñypytũva.
Comprender este hecho será como abrir las cortinas y dejar que la luz del sol entre en su oscura habitación.