Ohupyty oor Spaans

Ohupyty

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Alcanzar

voorbeelde

¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jatopa hag̃ua umi oñehaʼãvape “ohupyty jeikove opaveʼỹva”?
¿Cómo podemos encontrar a los que están “correctamente dispuestos para vida eterna”?

18 ¿Mbaʼépa ohupyty Job oikuaa porã rupi Ñandejárape?
18 Cómo le benefició a Job conocer bien a Dios.

9 Heta omendáva ningo ohechakuaa natekotevẽiha katuete mokõivéva ombaʼapo un diaite, ha heta mbaʼe porã ohupyty upe haguére.
9 Algunos matrimonios, tras una cuidadosa evaluación, encuentran que no es necesario que los dos trabajen a tiempo completo.

34 Ha koʼág̃a aikuaa pe mborayhu reguerekovaʼekue yvypóra raʼykuérare haʼeha karida; upévare, yvyporakuéra ndoguerekóiramo karida ndaikatumoʼãi ohupyty upe tenda rembosakoʼivaʼekue nde Ru rogaporãme.
34 Y ahora sé que este aamor que has tenido por los hijos de los hombres es la caridad; por tanto, a menos que los hombres tengan caridad, no pueden heredar ese lugar que has preparado en las mansiones de tu Padre.

19 Ha ndaipórigui hiʼupy mondahakuéra apytépe; ha péina ápe, ndoguerekóigui hikuái mbaʼeve oikove hag̃ua ndahaʼéiramo soʼo, ha ohupyty hikuái upe soʼo taveʼỹme;
19 y por la falta de víveres entre los ladrones; pues he aquí, no tenían nada sino carne con qué subsistir, y obtenían esta carne en el desierto.

Jesús oikuaa vaʼekue heta idisipulokuérape ijetuʼutaha ohupyty hag̃ua hemikotevẽ.
Jesús sabía que a la mayoría de sus discípulos se les haría difícil ganarse la vida en este mundo injusto.

12, 13. a) Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi okyhyjéva Ñandejáragui?
12, 13. a) ¿De qué beneficios gozan quienes temen a Dios?

Mbaʼe iporãitereívapa ohupyty pe aty guasu?
¿Qué magníficos privilegios tienen los miembros de la gran muchedumbre?

b) ¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi mitãrusu ohasávo pe tiémpo?
b) ¿Cómo podría Jehová usar a algunos de esos hermanos?

8 Satanás heʼi vaʼekue Job oserviha Jehovápe ohupyty rupínte heta mbaʼe porã.
8 Satanás dijo que Job servía a Dios por egoísmo.

Ha pe ára Jehová oporohusgataha aja, Jesús oisãmbyhýta pe aty guasúpe ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.
Como amigos de Dios, desean hacer lo máximo posible en su servicio hoy día.

Ha Gedeón kuimbaʼekuéra omombeʼu chupekuéra opa mbaʼe ojehuvaʼekue hembireko ha itaʼyrakuérape; ha lamanita-kuéra ohejahague chupekuéra ohupyty upe tetã ohepymeʼẽvo lamanita-kuérape peteĩ tetãme ojehepymeʼẽva haʼéva opa umi mbaʼe oguerekóva mbyte.
Y los hombres de Gedeón les refirieron todo lo que había acontecido a sus esposas y sus hijos, y que los lamanitas les habían concedido que poseyeran la tierra, pagándoles como tributo la mitad de todo cuanto poseyeran.

¿Mbaʼe vendisiónpa ohupyty Cameron?
¿Qué bendiciones ha recibido Cameron?

¿Mbaʼe mbaʼémapa ohupyty pe siénsia?
Los logros de la ciencia

¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi oñehaʼãmbaitéva ani hag̃ua ojopoi?
¿Qué final feliz podría resultar de los esfuerzos por salvar un matrimonio en peligro?

Pe rréi omeʼẽmbaite Ésdraspe opa mbaʼe ojeruréva Jehová rógape g̃uarã, tahaʼe óro, pláta, trígo, víno, aséite ha juky. Umi mbaʼe omeʼẽ vaʼekue chupe, koʼág̃a ikatu hína ohupyty mas de 540 mil millones de guaraníes
El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares

Upéicha avei, oiméramo ermáno yma oservi vaʼekue ansiánoramo ha upéi operde ipriviléhio, ikatu hína ohupyty jey upe priviléhio ha vyʼápe oipytyvõ jey iñermanokuérape.
De manera parecida, quienes hayan sido ancianos de congregación en el pasado quizás puedan asumir de nuevo esa responsabilidad y tener la alegría de fortalecer a sus hermanos.

Ha cuarenta y dos ary orreina upe rréino mbyte ári; ha osẽ ñorairõguasúpe rréi Amgid rehe, ha oñorairõ hikuái heta ary pukukue, upe aja Com ohupyty puʼaka Amgid ári, ha ohupyty puʼaka upe rréino rembyre ári.
Y cuarenta y dos años reinó sobre la mitad del reino; y salió a la guerra contra el rey Amgid, y lucharon por el término de muchos años, durante los cuales Com venció a Amgid, y logró apoderarse del resto del reino.

Sapyʼánte rojoavy jave, ijetuʼu chupe osegi hag̃ua ipasiénsia orerehe, péicha jave haʼe heʼínte: “Ñamañáramo la oĩvare, ñanesorprende mbaʼéichapa Ñandejára ohupyty heta mbaʼe”.
A veces, cuando surgían dificultades debido a nuestras imperfecciones, decía: “La verdad es que, con lo que hay, es sorprendente ver todo lo que el Señor ha logrado”.

Oñehaʼã ohupyty hikuái umi mbaʼe ikatúvante.
Poniéndose metas realistas.

Mil áño pukukue haʼekuéra ha Jesús oipytyvõta enterove yvypórape ohupyty hag̃ua pe perfeksión (Apoc.
Durante un período de mil años, ellos y Jesús ayudarán a los habitantes de la Tierra a alcanzar la perfección (Rev.

Umi ermána ikatu oñemboʼe Jehovápe upévare ha hekomarangatu rupive oipytyvõ iménape ohupyty hag̃ua umi priviléhio.
Además de orar sobre este asunto, ellas pueden contribuir al progreso de sus esposos comportándose de manera ejemplar.

Mbaʼe iporãvapa ikatu ohupyty Adán ha Eva familiare?
Al dictar su sentencia contra los rebeldes, ¿qué esperanzadora promesa hizo Dios?

b) Mbaʼe iporãvapa ohupyty Ana omotenonde rupi Ñandejára rembipota?
b) ¿Qué honor tuvo Ana?

e) omombeʼúrõ guare chupe mbaʼéichapa oñeñandu oheja rupi umi mbaʼe ikatuvaʼekue ohupyty depórtepe?
e) lo que sentía por haber renunciado a sus sueños de atleta?