oiko oor Spaans

oiko

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

hay

werkwoord

vivir,esta bien

castellano

vivir

que sy oiko porã
mi madre esta bien

Oiko

Soortgelyke frases

Mo'opa oiko ko moñe'erape
Hola

oiko kuri
vivía antes

voorbeelde

Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.

¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe oiko vaʼekue Sebná rehe?
¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?

Che ningo aguerohoryeterei umi mbaʼe aikuaáva plánta ha opa mbaʼe oikovévagui. Péro che aguerovia umíva oiko hague evolusión rupive, upéicha haʼetévaicha chéve orearandúva umi sientífikoicha”.
Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”

Oiko mboyve pe Dilúvio oĩvaʼekue heta yvypóra oikovéva hetaiterei áño.
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.

“Pe iñimportanteséva pende apytépe, oiko vaʼerã pene sirviénteramo” (10 min.)
“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)

Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).

Adángui oiko jey yvy pórke Jehová yvýgui ojapo chupe.
Se convirtió en un “alma muerta” y volvió al polvo del que había sido formado.

3 Apóstol Pablo ohechakuaa kristianokuéra akóinte oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme tekotevẽha káda uno oñehaʼãmbaite.
3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.

¿Mbaʼépa ikatu oiko jajúramo ñamotenonde ótra kósa ndahaʼéiva Jehová servísio?
¿Qué puede sucedernos si nos dedicamos a alcanzar metas personales?

13 Ñaipytyvõ oiko jave desástre naturál.
13 Participemos en labores de socorro.

Katuete ijetuʼúta ndéve reguerovia hag̃ua ndahaʼéi hague nde kúlpa la oiko vaʼekue.
Decirlo es fácil, pero creerlo no tanto.

Péro umi Israelgua ndaikatuivaʼekue oiko upe léi heʼihaichaite ha upévare oikotevẽ peteĩ omosasõvaʼerã chupekuéra (Gál.
Sin embargo, los israelitas fueron condenados por la Ley debido a que no pudieron cumplir con sus normas perfectas, por lo que necesitaban una liberación (Gál.

Mama ermáno majór hérava Fred Wismar ha hembireko Eulalie oiko vaʼekue Témplepe, Texas.
El hermano mayor de mamá, Fred Wismar, y su esposa, Eulalie, vivían en Temple (Texas).

5) Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa umi testígo de Jehová oñokonsola ha oñopytyvõ a) oiko rire peteĩ yvyryrýi, b) oiko rire peteĩ torménta guasu ha c) opuʼã jave ojuehe umi hénte peteĩ tetãygua.
5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.

Oiko hague koʼẽme upéva, Coré ha umi omoirũva chupe omanombaite (Núm.
Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm.

27: 10, ÑÑB). Jehová ningo heʼi enterove hembiguáipe oñemoag̃ui hag̃ua hese, ha oiko hag̃ua iñamigoitéramo (Sal.
27:10). Dios invita a todos sus siervos a acercarse a él, a ser sus amigos íntimos (Sal.

Ituvakuéra oiko vaʼekue upépe, péro koʼág̃a haʼekuéra ni avavéma ndaikatuvéi oike upe lugárpe.
Sus padres solían vivir en ese lugar, pero ahora no pueden entrar ni ellos ni nadie más.

20 Ñane tiémpope heta oĩ heʼíva noĩporãiha umi mbaʼe oiko vaʼekue sérro Carmélope.
20 En la actualidad, algunos críticos condenan el desenlace de esta prueba en el monte Carmelo.

Pe videoconferencia ha’e ambue medio oremoĝuahẽva Tupaogua líder ha miembro oiko mombyrýva umi Oficinas Generales de la Iglesia-gui.
La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia.

Péro, ¿ikatúne piko oiko upéva?”.
Pero ¿será posible eso?”.

Oñeñeʼẽ rupi pe “ñeʼẽ ipotĩva” térã ojejapo rupi Ñandejára heʼíva, heta yvypóra oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa (Sofonías 3:9, NM; Isaías 2:2-4).
La unidad es producto del “lenguaje puro”, las normas de Dios (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).

Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.
Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.

Upéicha avei Ñandejára pe omeʼẽva tekombarete ha pyʼaguapy, tapenepytyvõ peiko hag̃ua Jesucristo oiko haguéicha’ (Rom.
Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Rom.

¿Mbaʼérepa?... Oikuaa rupi umi mitãgui ikatuha avei oiko idisípulo.
¿Por qué?... Porque sabía que también podían llegar a ser discípulos suyos.

Umi Filiposgua térã ambue tavaygua, omombaʼeterei vaʼekue upe priviléhio ha umi mbaʼe porã ohupytýva oiko haguére chuguikuéra Roma retãygua.
Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.