tanimbu oor Spaans

tanimbu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ceniza

naamwoord vroulike

Yvyrata tanimbu ombojetu'u jeho mba'yru ovevéva rupi.
Cenizas volcánicas trastornaron los viajes aéreos.

cenizas

naamwoord vroulike

Yvyrata tanimbu ombojetu'u jeho mba'yru ovevéva rupi.
Cenizas volcánicas trastornaron los viajes aéreos.

Tanimbu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

ceniza

adjective noun

producto de la combustión de algún material

Yvyrata tanimbu ombojetu'u jeho mba'yru ovevéva rupi.
Cenizas volcánicas trastornaron los viajes aéreos.

voorbeelde

Nahendavéigui mamove Job oguapy peteĩ tanimbu atýpe ha oñeheʼỹi peteĩ kambuchi jekakuépe (Job 2:8). Aichejáranga Job!
(Job 2:8.) ¡Qué lamentable escena!

Ohechauka hag̃ua ombyasyetereiha, omondoro ijao, omonde peteĩ sáko ha omoĩ iñakãre tanimbu ha osẽ osapukái pe távare.
En señal de tristeza, se rasga la ropa, se viste de saco, se echa ceniza en la cabeza y sale por la ciudad dando gritos.

Ha pe 15 de junio pyhareve hatãiterei okapu pe volkán ha opoi yvate gotyo ocho kilómetro kúviko tanimbu isarambipáva opárupi.
En la mañana del 15 de junio se escuchó una tremenda explosión, la cual lanzó a la atmósfera más de ocho kilómetros cúbicos de cenizas, que posteriormente fueron depositándose en el suelo.

Opuʼã ijapykágui, oipeʼa ijao porã, omonde ao vaikue ha “oguapy tanimbu apytépe”.
Se levantó de su trono, se quitó sus vestiduras reales, se vistió con la misma prenda rudimentaria que llevaban sus súbditos y “se sentó en las cenizas”.

Abril 1991-pe, umi oikóva Filipínaspe, montáña Pinatubo rembeʼýpe ohecha mbaʼéichapa pe montáña otimbo ha opoi tanimbu.
En abril de 1991, los habitantes de las laderas del monte Pinatubo, en las Filipinas, vieron cómo este expulsaba vapor y cenizas.

Iñeʼẽrenduhaguére heta ojesalvavaʼekue umi tanimbu opoívagui pe volkán oĩva montáña Pinatúbope
Muchos se salvaron de las cenizas volcánicas del monte Pinatubo por hacer caso de las advertencias

Yvyrata tanimbu ombojetu'u jeho mba'yru ovevéva rupi.
Cenizas volcánicas trastornaron los viajes aéreos.

Ha pe altár ojeka ha oñehẽmba chugui tanimbu’.
Y el altar mismo se partió de modo que las cenizas grasosas se vertieron del altar”.