tembiasa oor Spaans

tembiasa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

evento

naamwoord

Tembiasa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

acontecimiento

naamwoord

voorbeelde

Pe Túva Yvagagua penembo’eva’ekue, penereñói mboyve, umi tembiasa perekótava pehejarõguare chupe ha peju ko yvy’ári.
El Padre Celestial les enseñó, antes de que nacieran, sobre las experiencias que tendrían cuando lo dejaran y vinieran a la tierra.

Ore amiga Bette omombe’u peteĩ tembiasa Tupaópe guare orekóramo guare diez áño.
Nuestra amiga Bette nos contó una experiencia que tuvo en la Iglesia cuando tenía diez años.

Ha ́e ikatu oipe ́a pe vy’a’ỹ ha tembiasa’asy pehasava ha penemopotîjey Ijexpiación pu’aka rupive.
Él puede quitar el dolor y pesar que sienten y hacerlos limpios nuevamente mediante el poder de Su expiación.

¿Mba’éichapa pe Santa Cena ikatu ha’e “peteĩ añetegua tembiasa espiritual, peteĩ santa comunión, peteĩ ánga ñembopyahu” opaite semana?
¿De qué manera puede ser la Santa Cena “una verdadera experiencia espiritual, una santa comunión, una renovación del alma” cada semana?

Upe tembiasa okambiá che rekove.
Aquella experiencia me cambió la vida.

Chemopirĩmba ko tembiasa ha ahecha péva ha’eha ta’ãnga tekotevẽ oῖva jaipyso hağua ñande po umi jóven oñeñandúvape ha’eño, oñembotapykue térã oĩva rréha rokápe.
Me sentí muy conmovido con esta experiencia y la consideré simbólica de la necesidad de tender la mano a los jóvenes que se sienten solos, excluidos o que están al otro lado de la cerca.

Upe tembiasa rupi añepy’amongeta, ahesa’ỹijo ha añembo’e pe autoridad ha umi lláve del sacerdocio rehe, che inspiráva okompartise hağua Tupaogua hombres ha mujeres jovenes ndive, mba’éichapa ikatu ohovasa chupekuéra pe autoridad del sacerdocio ha umi lláve rrestaurada.
Esa experiencia me llevó a meditar, estudiar y orar sobre la autoridad y las llaves del sacerdocio, lo que me inspiró un deseo de compartir con los hombres y las mujeres jóvenes de la Iglesia cómo pueden bendecirlos la autoridad del sacerdocio y las llaves restauradas.

Hermano ha hermana-kuéra, ndajajejokóiramo peteĩ jerovia ova’ỹvape Tupãre ha deseo jaservi hağua ichupe, umi tembiasa hasýva ko vida terrenal gua oñanduykakuaa ñandéve jaraharõ guáicha peteĩ júgo pohýi, ha ikatu japerde pe kyre’ỹ jarekóva javivi paite hağua pe Evangelio.
Hermanos y hermanas, si no estamos arraigados con una firme confianza en Dios y el deseo de servirle, las experiencias dolorosas de la vida terrenal nos pueden llevar a sentir como si lleváramos un pesado yugo, y podemos perder la motivación de vivir plenamente el Evangelio.

Ajerure opaite ñandekuéra jaha haĝua pe reunión sacramental-pe ñembosako’ípe jaguereko haĝua “peteĩ añetegua tembiasa espiritual, peteĩ santa comunión, peteĩ [ñane] ánga ñembopyahu” 18.
Ruego que cada uno de nosotros vaya a la reunión sacramental preparado para tener “una verdadera experiencia espiritual, una santa comunión, una renovación de [nuestra] alma”18.

Ambue élder ohóva misión-pe orekóta tembiasa vy’apavẽ che ra’y Mattehew orekoakue.
Otros élderes que salgan a la misión tendrán la experiencia más feliz que tuvo mi hijo Matthew.