tembiasakue oor Spaans

tembiasakue

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

experiencia

naamwoord

historia

naamwoord vroulike

Heta kuatiañe'ẽ ohai upe tembiasakue.
Varios periódicos publicaron esa historia.

Tembiasakue

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

historia

naamwoord

Ciencia multidisciplinar que estudia el pasado.

Heta kuatiañe'ẽ ohai upe tembiasakue.
Varios periódicos publicaron esa historia.

Soortgelyke frases

tembiasakue mombe’u
anécdota

voorbeelde

3 Tembiasakue: Tuicha chepytyvõ ajeheʼa haguére umi iñarandúvare
3 Biografía: Andar con personas sabias me ha beneficiado

26 Tembiasakue: Arresivi konsuélo ahasárõ guare umi situasión ijetuʼúva
26 Biografía: He recibido consuelo en los momentos difíciles

Apostol hi ́arevémava tembiapo apostoládope, ha ́e oisambyhýva.15. Pe sistema antigüedad pegua, ogueru mante voi oficio Presindete Tupâopeguápe umi kuimba ́ekuéra itujavévape16, ha ome ́ê jeso ́ў, aju. Tembiasakue ha tuicha ñembosako ́i, Ñandejára oipotaháicha
El apóstol que tiene más antigüedad en el oficio de Apóstol es el que preside15. Ese sistema de antigüedad por lo general trae a hombres mayores al oficio de Presidente de la Iglesia16, ya que eso proporciona continuidad, madurez, experiencia y extensa preparación, de acuerdo con la guía del Señor.

Ballard ombo’eva’ekue mba’éichapa pe Santa Cena ikatu ha’e peteĩ tembiasakue opomonguera ha opomopotĩva.
Ballard enseñó la manera en que la Santa Cena puede ser una experiencia que sana y purifica.

13 Tembiasakue: Ajedesidi nachekangymoʼãiha
13 Biografía: Decidido a no dejar caer las manos

Ikatu ojehechauka platafórma guive peteĩ térã mokõi tembiasakue iporãva.
Se pueden escenificar una o dos experiencias sobresalientes.

Ambue sy okomparti peteĩ tembiasakue mba’éichapa oipytyvõ imembýpe ohechakuaa hağua pe Espíritu.
Otra madre compartió una experiencia de cómo ayudó a sus hijos a aprender a reconocer el Espíritu.

3 Tembiasakue: “Ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe”
3 Biografía: “Me he hecho toda cosa a gente de toda clase”

Pe Santa Cena-gui oiko peteĩ tembiasakue ñanemombaretéva ñahendúramo umi oración sacramental ha ñañe komprometejeýramo ñakumpli haĝua ñane konveniokuéra.
La Santa Cena se convierte en una experiencia que nos fortalece cuando escuchamos las oraciones sacramentales y nos volvemos a comprometer a cumplir nuestros convenios.

15 Tembiasakue: “Jehová ivuenoiterei” orendive
15 Biografía: Jehová siempre nos trató con bondad

¿Mbaʼéichapa koʼã tembiasakue oipytyvõ umi oleévape?
¿Qué efecto han tenido estos relatos en nuestros lectores?

13 Tembiasakue: Jehová imbaʼeporã orendive heta hendáicha noromereséiramo jepe
13 Biografía: Jehová nos ha mostrado bondad inmerecida de muchas maneras

Kóva ko kuatiajehaipyre omombykyvaʼekue Moroni, ha kóva omoĩve ipype iñeʼẽ ha omoĩ pe kuatiajehaipyre opa tembiasakue ndive ha ombohéra “Éter Kuatiañeʼẽ”.
Esta historia la compendió Moroni, el cual añadió comentarios propios e incorporó dicho compendio en la historia general con el título de “Libro de Éter”.

Opa tembiasakue ha’e omombe’úvape, presidente Monson ñane invita javivipave hağua pe evangelio, ñañeha’ã hağua jareko peteĩ testimónio ñanemba’éva ha ñamombarete hağua.
Con cada experiencia que comparte, el presidente Monson nos invita a vivir el Evangelio más plenamente, a procurar tener un testimonio personal y a fortalecerlo.

Amombe’u rire pe tembiasakue, ha’e chupekuéra: “Ndoroipotái peperdé oportunidá perekóva peipytyvõ hağuã pene familia ha ore nieto-kuéra oikuaa hağua hikuái ko’ã añetegua imba’eguasúva”.
Tras contar la experiencia, les dije: “No queremos que pierdan la oportunidad de ayudar a sus hijos y a nuestros nietos a comprender estas verdades importantes”.

Koʼã mokõi tembiasakue oĩ umi cincuenta rasa apytépe osẽvaʼekue agosto 2008 guive Ñemañaháme.
Estas son solo dos de las más de cincuenta historias que se han publicado en la revista La Atalaya desde agosto de 2008.

▪ “Heta kuña oĩvare kárselpe opokoiterei umi tembiasakue ojoguaitereígui umi mbaʼe haʼekuéra ohasavaʼekuépe.
▪ “Muchas de las reclusas pueden identificarse con las personas cuyas historias aparecen en el artículo, pues tienen antecedentes similares.

Liberia ha’e peteĩ tetã guasu, orekóva tavaygua marangatu ha heta tembiasakue, ha katu hasy jepi upépe jeiko.
Liberia es un gran país, con gente noble y una rica historia, pero las cosas no han sido fáciles allí.

Koʼã pláncha avei oguereko peteĩ tembiasakue joapy Mormón ohaivaʼekue ha umi itaʼýra Moroni omoĩvevaʼekue hendive.
Estas planchas también contenían una continuación de la historia escrita por Mormón con aditamentos de su hijo Moroni.

Pe Santa Cena ome’ẽ peteĩ ára jaguereko haĝua peteĩ añetegua tembiasakue espiritual jajepy’amongetávo pe pu’aka opororredimi ha oporomonguera hağua pe Salvador orekóva Hi’expiasiõ rupive.
La Santa Cena brinda un momento para una experiencia realmente espiritual al reflexionar en el poder redentor y habilitador del Salvador por medio de Su expiación.

11 Ha ohecha oguerekoha umi po kuatiañeʼẽ Moisés mbaʼéva, omombeʼúva tembiasakue yvy ojejaporõguare, ha avei Adán ha Eva-gui, ñande ru ha ñande sy ypykue;
11 Y vio que contenían los cinco alibros de Moisés, los cuales relataban la historia de la creación del mundo, y también de Adán y Eva, nuestros primeros padres;

Pehechamína avei JW Broadcasting, pe párte heʼihápe ENTREVÍSTA HA TEMBIASAKUE.
Vayan a JW Broadcasting, categoría ENTREVISTAS Y EXPERIENCIAS.

14 Tembiasakue: Odesidi oiko Cristo soldádoramo
14 Biografía: Decidido a ser un soldado de Cristo

3 Tembiasakue: Jehová ñanevendesi jajapóramo haʼe oipotáva
3 Biografía: Jehová nos bendice cuando hacemos lo que nos pide

11 Upévare haʼe ojagarra umi kuatiajehaipyre ojehaíva pláncha bronce-guiguápe, ha avei Nefi planchakuéra, ha opa mbaʼe haʼe oñongatu ha oñangarekovaʼekue Tupã rembiapoukapykuéra heʼiháicha, ombohasa rire ha ohaiuka rire pe tembiasakue oĩva umi pláncha oroguigua ári Limhi tavayguakuéra ojuhuvaʼekue, ha umíva oñemeʼẽvaʼekue chupe Limhi po rupive;
11 Por tanto, tomó los anales que estaban grabados sobre las aplanchas de bronce, y también las planchas de Nefi, y todas las cosas que él había guardado y preservado de acuerdo con los mandamientos de Dios, después de traducir y hacer que se escribiera la historia que estaba sobre las bplanchas de oro que el pueblo de Limhi había encontrado, las cuales le fueron entregadas por mano de Limhi;