tembiaporã oor Spaans

tembiaporã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

tarea

naamwoord

¡Ajapótama ne rembiaporã!
¡Ya voy a hacer tu tarea!

voorbeelde

Opa ko Tupaogua ome’ẽ ndéve aguije nde servicio tapia ha ne mborayhu kare’ỹ tembiaporã rehe.
La Iglesia entera le agradece su servicio constante y su infalible devoción al deber.

TEMBIAPORÃ
EJERCICIOS

Ñande opavavépe ĝuarã, Heinrich-pe ĝuarãicha, umi tembiaporã sapy’ánte isencillo, ha katu heta vece hasýva.
Para todos nosotros, tal como lo fueron para Heinrich, esos deberes a veces son sencillos, pero con frecuencia difíciles.

Upéva niko tembiaporã tuichavéva orekóva yvypóra’ (Eclesiastés 12:13).
Porque este es todo el deber del hombre” (Eclesiastés 12:13).

15 Ha péicha osẽ Alma ha Amulek, ha avei heta ambue ojeiporavovaʼekue pe tembiaporã, omboʼe hag̃ua upe ñeʼẽ opa pe tetã tuichakue javeve.
15 Y así salieron Alma, Amulek y también muchos otros que habían sido elegidos para la obra, a predicar la palabra en todo el país.

Upevére, penemandu’áke, sapy’ánte umi tembiaporã hasyva’erãha, ñandepytyvõ haĝua ñañemotenondévo tapére, jaiko haĝua tapiaite ñande Ru Yvagagua ha Jesucristo Ita’ýra ohayhuetéva ndive.
Sin embargo, recuerden que, a veces, esos deberes tienen que ser difíciles, ya que su objetivo es ayudarnos a progresar por el sendero a fin de vivir para siempre con nuestro Padre Celestial y Su amado Hijo Jesucristo.

Oipapa rire opaite umi cinco térã séi tembiaporã he’íva tekotevẽha, pe presidente de estaca ombohovái vevuimi: “Rojapómakuri upéva.”
Tras enumerar cada una de las cinco o seis tareas que dijo eran esenciales, el presidente de estaca respondió suavemente: “Eso ya lo hicimos”.

Opa konvénio oguereko tembiaporã ha promesa.
Cada convenio conlleva deberes y promesas.

Tembiaporã jarekóva umi ñañeha’ãvã ñambo’e pe Evangelio ha’e ñambo’eve haĝua umi paso ojejeroky haĝua guinte.
El desafío que tenemos quienes procuramos enseñar el Evangelio es enseñar más que los pasos de baile.

Avei he’i : “Cada uno jajepreordenava’ekue cierto tembiaporã [Tupã] siervo jeiporavopyréicha, oñeme’ẽvape pe sacerdocio ha pu’aka o’actua haĝua Hérape.
Además, dijo: “Cada uno de nosotros ha sido preordenado para cierta obra como siervo elegido [de Dios] en quien Él ha creído conveniente conferir el sacerdocio y el poder de actuar en Su nombre.

Pe versíkulo 10-pe katu heʼi: ‘Pe omanovaʼekue oĩháme ningo ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri mbaʼekuaa ha arandu’.
También es interesante el versículo 10, que afirma: “No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol, el lugar adonde vas”.

Ha’e oikuaákuri, pe Espíritu don rupive, Tupã, Iproféta rupive, okonfiahague peteĩ yvagagua tembiaporã pe iména ohayhuetévape.
Ella sabía, por el don del Espíritu, que Dios, mediante Su profeta, le había confiado un deber celestial al esposo que ella amaba.

Haʼekuéra omombeʼu oĩha gueteri hetaiterei tembiaporã upe tetãme.
La pareja habló de cuánto disfrutaba de la predicación y destacó que todavía había mucho que hacer allí.

6 Amondóta chupe peteĩ tetã hovamokõiva rehe, ha che ñekoʼõi tavayguakuéra rehe ameʼẽta chupe tembiaporã ohekýi hag̃ua pe mondapyre, ha ohekýi hag̃ua pe hiʼupy, ha topyrũ hiʼarikuéra tuju tapereguáicha.
6 Lo enviaré acontra una nación hipócrita, y contra el pueblo de mi ira le encargaré que se lleve los despojos, y arrebate la presa, y los pise como el lodo de las calles.

Pe versíkulo 10-pe katu heʼi: ‘Pe omanovaʼekue oĩháme ningo ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri mbaʼekuaa ha arandu’ (1/1, páhina 19).
Pero la Biblia no apoya ninguno de estos pretextos (1/3, páginas 12 a 14).

Che héta amba’apo vy’ape arekógui tembiaporã.
Estaba muy atareado y me encantaba sentirme útil.

Embojerovia [Ñandejárape] ha ejapo hembiapoukapy, upéva niko tembiaporã tuichave oguerekóva yvypóra”.
Porque este es todo el deber del hombre”.

“Heta oĩ tembiaporã”
“Variedades de operaciones”

Opaite mbaʼe nde rejapóva guive, ejapo ikatumiháicha; pe omanóma vaʼekue [...] ohohápe ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri akãguapy, ha ndaipóri arandu” (Ecl.
Todo lo que tu mano halle que hacer, hazlo con tu mismo poder, porque no hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol [la sepultura], el lugar adonde vas” (Ecl.

b) ¿Mbaʼépa heʼise ‘pyʼaguapy ogovernataha’ ha ‘hustísia omeʼẽtaha tembiaporã’?
b) ¿Qué indica el que se hable de “superintendentes” y de “los que te asignan tus tareas”?