ઇમેજ પુન:પ્રાપ્તિ oor Sweeds

ઇમેજ પુન:પ્રાપ્તિ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Sweeds

återställningsavbildning

voorbeelde

પ્રેરિત પાઊલ ઇમાનદારીથી પોતાના વિશે કહી શક્યા: ‘ઈશ્વરની જે કૃપા મારા પર થઈ તે નિષ્ફળ નીવડી નથી.’[
APOSTELN Paulus kunde uppriktigt säga: ”Hans [Guds] oförtjänta omtanke gentemot mig visade sig inte vara förgäves.”

૩ એક બહેને રેગ્યુલર પાયોનિયરીંગ શરૂ કર્યું, ત્યારે ફૂલ-ટાઇમ કામ પણ ચાલુ રાખ્યું. જોકે પાર્ટ-ટાઇમ કામ કરીને પણ પોતાની જરૂરિયાત પૂરી કરી શકતી હતી.
3 En syster som började som pionjär valde att behålla sitt heltidsjobb trots att hon hade kunnat klara sig rent ekonomiskt genom att jobba deltid.

જાપાન: એશિયા ટાઇમ્સના રિપોર્ટ પ્રમાણે, ‘જાપાન એક વખતે દુનિયાનો સૌથી સુરક્ષિત દેશ ગણાતો.
JAPAN: Asia Times rapporterar: ”Förr var Japan ett av de säkraste länderna i världen. ...

૧૪ બહેન ગ્રીથેલ કહે છે, ‘મેં નવી સોંપણી દિલથી સ્વીકારી, જેથી યહોવા પ્રત્યેનો મારો પ્રેમ બતાવી શકું. મારો એ પ્રેમ કોઈ દેશ, ઇમારત કે લહાવા સુધી સીમિત નથી.’
14 Grethel säger: ”Jag tackade ja till att flytta. Det var mitt sätt att visa Jehova att min kärlek till honom inte är kopplad till ett land, en byggnad eller en särskild uppgift.”

ઇમેન્યુએલ, મિશેલ અને તેઓની નવ વર્ષની બહેન ઉચા, માબાપની જાણ બહાર પોતાના નાસ્તાના પૈસાને બચાવીને એ પેટીમાં નાખતા હતા.
Utan sina föräldrars vetskap hade Emmanuel, Michael och Uchei, deras nioåriga syster, lagt undan av sina matpengar och lagt dem i lådorna.

૨૦૧૧માં યુરોપિયન પાર્લામેન્ટે બૌઝીઝી તથા બીજી ચાર વ્યક્તિઓને વાણી સ્વતંત્રતા માટેના સાખારોવ પ્રાઈઝથી સન્માનિત કરી; અને લંડનના ધ ટાઇમ્સ છાપાએ તેને ૨૦૧૧ની મહત્ત્વની વ્યક્તિ જાહેર કરી.
Europaparlamentet belönade Bouazizi och fyra andra med Sacharovpriset för tankefrihet 2011, och samma år utnämnde Londontidningen The Times honom till årets person.

અહીં તમે તમારી અંગત માહિતી બદલી શકો છો, જે ઇમેલ કાર્યક્રમો અને વર્ડ પ્રોસેસરોમાં ઉપયોગ થશે, દાખલા તરીકે, તમે તમારો લોગીન પાસવર્ડ પાસવર્ડ બદલો પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો
Här kan du ändra din personliga information, som till exempel används av e-postprogram och ordbehandlare. Du kan ändra ditt lösenord för inloggning genom att klicka på Ändra lösenord

સપ્ટેમ્બર ૮, ૨૦૦૫ના ન્યૂ યૉર્ક ટાઇમ્સ છાપા મુજબ, ‘પર્યાવરણ પર નજર રાખતા અનેક સંગઠનોએ યુનાઈટેડ નેશન્સના રિપોર્ટની નિંદા કરી છે. તેઓ કહે છે કે આ રિપોર્ટ જૂઠો છે અને એનાથી ન્યૂક્લિઅર પાવર પ્લાન્ટના જોખમોને સંતાડવાનો પ્રયત્ન થયો છે.’
I en ledarartikel i The New York Times den 8 september 2005 stod det att FN-rapporten ”kritiserades av flera miljöorganisationer som menade att den var ett medvetet försök att bortförklara de potentiella riskerna med kärnkraft”.

એમ લંડનનું ધ ટાઇમ્સ પેપર જણાવે છે. બ્રિટનમાં જેઓ ચોરીને લીધે જેલમાં પૂરાયા છે, તેઓમાંના સિત્તેર ટકા બે જ વર્ષમાં કોઈને કોઈ ગુનાને લીધે પાછા જેલમાં ગયા છે.
Under den rubriken kunde man läsa i Londontidningen The Times att över 70 procent av dem som döms för inbrott och stöld i Storbritannien fälls för nya brott inom två år.

તોપણ, ધ ન્યૂ યૉર્ક ટાઇમ્સે બાઇબલ સ્કોલરોના ઇન્ટરવ્યૂ લીધા હતા, એના પરથી જણાવ્યું કે “બધા પુરાવા પ્રમાણે તો ઈસુ સાથે એ લખાણનો સંબંધ વધારે છે. પણ એ ફક્ત તેઓના મંતવ્યનો જ પુરાવો હતો.”
Men ändå sade bibelforskare som intervjuades i The New York Times att ”de indicier som stöder en koppling till Jesus är kanske starka, men de är fortfarande bara indicier”.