כבר oor Deens
כבר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
allerede
טום כבר נמצא בעיצומה של שתיית הבירה השלישית בטרם סיימה מרי את הראשונה שלה.
Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
! זה כבר מוגזם
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.opensubtitles2 opensubtitles2
שתוק כבר.
Jeg føler mig så optimistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הסבר: " אני כבר לא משלי.
Vær nu forsigtig idagQED QED
כבר הרבה זמן לא הכרת אותו, דיגל.
Jeg er her for at hente nogle DelectadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכל כבר השתנה
Du burde lade håret vokseopensubtitles2 opensubtitles2
כבר התחלנו בספירה לאחור לקראת הטיסה.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מחפש אותך כבר שעה.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קאמאג'י כבר הדליק את הדוד?
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen ihenhold til artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כבר הסתדרנו.
Det siger noget om engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני כבר עושה את חדשות ערב החברה במשך 35 שנים.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יכול להיות שהוא כבר הצליח.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני כבר עשיתי את זה שש פעמים נוספות.
Varekode (KN-kodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תעשה את זה, אספר לפרי? פרי כבר יודע.- מה
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.opensubtitles2 opensubtitles2
רציתי לספר לך את זה כבר זמן מה.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, אבל לא הייתה לנו סופה כבר חודשים.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כבר 2,000 שנה שלידתו של ישוע מעוררת עניין רב.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.jw2019 jw2019
כבר ניסיתי.
Alle gæsteværelserne er optagedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כבר מאוחר.
Du er ikke den samme Zico længereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לדוגמה, האסטרולוג הצרפתי נוסטרדמוס עדיין נחשב לפופולרי, אף־על־פי שמת כבר לפני מאות שנים.
Udtalelserjw2019 jw2019
את בידיים טובות איתו, אני כבר אומר לך.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" אבל אולי רות ואני כבר ראינו את כל הנופים שאנחנו צריכים לראות.
Hænderne op over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה כבר לא צריך לסבול תחתיו.
Hvorfor... du ikke på gaden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקומך, כבר לפני שנים רבות הייתי מחליף חלק מהגדרות האלה.
Nej, du undslipper ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כבר לא מעניין לנו במיוחד לדבר על נתיבי תחבורה עכשיו?
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רואה שהחבר שלך כבר לא חובב את האופנה האחרונה של טכנולוגיית הג'י.פי.אס.
Kom nu, HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.