צוענים oor Deens
צוענים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Roma
da
Roma (folkeslag)
באזורים שונים בעולם מכונים בני הרומה צוענים, חיטאנוס, צִיגוֹיְנֵר, צִיגַן וציגאני.
Rundt om i verden har man brugt mange forskellige betegnelser for romaerne. For eksempel sigøjnere, gypsies, gitanos, tsigani eller cigány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בפאתי העיר מונטריאול... יש שם מחנה צוענים המפורסם בזכות הפירות היבשים שלו, במיוחד אפרסקים.
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם המוכנית הזאת תיכנס בקבוצת צוענים? זה יגרום לה נזק
Det var fordi, jeg havdeopensubtitles2 opensubtitles2
צוענים, בנאדם.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באזורים שונים בעולם מכונים בני הרומה צוענים, חיטאנוס, צִיגוֹיְנֵר, צִיגַן וציגאני.
Den udviklingsmæssige udfordringjw2019 jw2019
! צוענים, צוענים
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %opensubtitles2 opensubtitles2
הנחתי שהוא עם צוענים. רחוק מעיני החוק
Må jeg byde på en drink?opensubtitles2 opensubtitles2
אתה מבלה יותר מדי זמן עם צוענים, צ'ארלי.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לו מוניטין משל עצמו אצל צוענים בסוג כזה של כאב.
Flytjer, alle sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש 11 ילדים, 5 צוענים, 3קומוניסטים, ו-12 מבוגרים שזקוקים לטיפול רפואי.
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש יהודים צרפתיים ויהודים צוענים.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנחתי שהוא עם צוענים, רחוק מעיני החוק.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חיים בקרוואן של צוענים
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligjw2019 jw2019
הוריי, סביי וסבתותיי היו צוענים אנדלוסים שנולדו באלג’יריה ובמרוקו שבצפון אפריקה.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.jw2019 jw2019
כך צוענים מכנים את מי שאינו צועני.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם צוענים, נכון?
Det er måske til dit private kapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מבלה יותר מדי. זמן עם צוענים, צ' ארלי
shh... lad os lave lidt sjov?opensubtitles2 opensubtitles2
צוענים מזדיינים!
Men jeg vil dele det nye liv med nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ממשיכים להיות צוענים.
Er det nu rigtigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשבתי שבאו צוענים.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, זה יהיה כיף להביא אנשים כאלו למגרש גרוטאות של צוענים.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה הוא רוצה צוענים?
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחנה צוענים הממוקם באזור העירייה שהובטח לטהרו.
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ומה צוענים עושים במלחמה?
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו שתפסנו צוענים פעם.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.