כדור פורח oor Duits
כדור פורח
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Heißluftballon
תכנון ובנייה חשאיים של כדור פורח בתנאים כאלה הם הישג מדהים.
Unter diesen Bedingungen heimlich einen Heißluftballon zu bauen, ist unglaublich.
Luftballon
Ballon
he
כלי טיס
de
selbsttragende, gasdichte Hülle mit einer bauchigen, runden Form
זה כדור פורח שנבנה בבית והוא פועל.
Der Ballon ist selbst gebaut und es funktioniert.
ballon
זה כדור פורח שנבנה בבית והוא פועל.
Der Ballon ist selbst gebaut und es funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כדור פורח!
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא והדוד שלו, שגם מאוד מגניב, יחזרו לסולוואנג לתמיד, באמצעות כדור פורח.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה כדור פורח שנבנה בבית והוא פועל.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשיג כלי רכב כלשהו, מכונית, כדור פורח, תלת אופן, ותיקח אותו מהמקום בו הוא נמצא, למקום בו תהיה.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה כדור פורח!
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יהיה שום כדור פורח.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צריך משהו שמונע ע"י רקטות, או את אחד מהדברים האלו, כדור פורח ענקי.
Gib mir noch einen Ballted2019 ted2019
לא, כמה חבר'ה שתויים ניסו להפיל כדור פורח.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תכנון ובנייה חשאיים של כדור פורח בתנאים כאלה הם הישג מדהים.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התוכנית שלהם היתה להימלט באמצעות כדור פורח ביחד עם המשפחות הצעירות שלהם.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדור פורח לא־מאויש
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
צריך משהו שמונע ע" י רקטות, או את אחד מהדברים האלו, כדור פורח ענקי.
Glaubst du der kommt wirklich??QED QED
כדור פורח?
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה הבלון, כדור פורח גדול מלא בגז.
Wenn sie mein Vater wärenQED QED
אני לא מצאתי מישהו שברח לבוש בתחתונים, אבל אני עסוק כרגע בבניית כדור פורח.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה רק כדור פורח, יא חתיכת.
HerkunftsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי המפגש האחרון, ציפיתי שניפגש ב... כדור פורח או על טרפז אווירי.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה לעזאזל אנחנו לוקחים כדור פורח?
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התברר כי הפצצה שוגרה מצדו השני של האוקיינוס השקט — בעזרת כדור־פורח.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
כדור פורח?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשמנפחים כדור פורח, אי אפשר סתם לשגר אוויר חם לתוך המעטפת, נכון?
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה כדור פורח.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מדהים שהצלחתם לבנות כדור פורח מאפס, אבל מה שנשמע לי מטורף עוד יותר היא העובדה שלא ידעתם עליהם דבר, נכון?
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאת רשימה של כל מטוס נוסעים מסחרי, מטוס פרטי, מטוס ימי, ואני לא צוחקת, כדור פורח שיצא מקורטו מלטיז בשנה שעברה.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלמוגים אלה סופגים מי־ים כדי שיעניקו צורה לבשרם, בדומה לאופן שבו אוויר מחומם ממלא כדור פורח, אלא שכאן לחץ המים איננו גדול, ואין המים חמים.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.