מאומצת oor Engels

מאומצת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Engels

adoptee

naamwoord

an adoptee

voorbeelde

את מי זה מעניין שהיא מאומצת.
Who cares if she's adopted?

פעילות מאומצת גורמת להזעה.
Vigorous exercise makes you sweat.

יש להם גם אחות מאומצת, אנה סמואלסון.
They also have an adopted sister, Anna Samuelsson.

הנשימה היא מאומצת.
Breathing is labored.

סימפטומים להפרעה זו כוללים נחירות או נשימה מאומצת בזמן השינה, כאבי ראש תכופים בבוקר, קשיי זיכרון וריכוז וכן תחושה של ישנוניות חריגה ומתמשכת לאורך שעות היום.
Signs of a possible disorder include snoring or wheezing during sleep, frequent headaches in the morning, and memory and concentration problems, as well as continual, extreme daytime sleepiness.

כאילו, למה שאמא שלה תספר לה שהיא מאומצת אם היא לא?
I mean why would her mother tell her she's adopted if she's not?

לגדול כילדה מאומצת.
Growing up adopted.

זאת ועוד, התרגול הגופני תורם לתחושת בריאות. סביר להניח שהסיבה לכך נעוצה בהפרשת אֶנדורפינים בשעת פעילות מאומצת.
More than that, exercise promotes a sense of well-being, likely because of the endorphins that are released during strenuous activity.

הצבע הקשור להמוגלובין שבמחזור הדם, הופך בולט יותר, בעיקר בפנים, כאשר עורקיקים מתרחבים ומתמלאים דם כתוצאה מפעילות גופנית מאומצת או גירוי סימפטטי של מערכת העצבים (כגון במצב של בושה או כעס).
The colour associated with the circulating haemoglobin become more obvious, especially in the face, when arterioles dilate and become tumefied with blood as a result of prolonged physical exercise or stimulation of the sympathetic nervous system (usually embarrassment or anger).

גם אני הייתי ילדה מאומצת.
I was a foster kid, too.

במהלך פעילות גופנית מאומצת, זה יכול לגרום למשהו שנקרא " חרמוש תאים. "
During heavy activity, it can cause what's called " exertional sickling. "

אחת הדרכים היא לשלב פרקי זמן ארוכים יותר של פעילות מאומצת כמו הליכה מהירה, ג’וגינג, עלייה במדרגות או רכיבה על אופניים.
This can be done by incorporating longer sessions of more vigorous activity, such as brisk walking, jogging, stair climbing, or cycling.

מדוע לא אמרת לנו שהבת שלך מאומצת?
Why didn't you tell us your daughter was adopted?

כמובן, את מאומצת.
Of course, you were adopted.

אולי סדי הייתה מאומצת.
Maybe sadie was adopted.

רק לפני שאימי מתה, היא סיפרה לי שאני מאומצת.
Just before my mother died, she told me I was adopted.

ילדה מאומצת, כמו שאת היית, כך לפחות אמרת לי כשהיינו יחד.
Foster kid, like you were, at least that's what you told me when we were together.

אני ילדה מאומצת בת 16.
I'm a 16-year-old foster kid.

והאפשרויות המדעיות מקבצות אנשים בעלי תחומי-עניין מגוונים לעבודה מאומצת ביחד.
But the scientific possibilities rally people with diverse interests into working intensely together.

הוא אינו מעוניין שנירדם במהלך האסיפות בשל עבודה מאומצת או שנשב באולם המלכות ונהיה טרודים בעניינים כספיים.
4:28) He does not want us to be falling asleep during meetings because of overwork or to be sitting in the Kingdom Hall worrying about money.

רמת האדרנלין בגוף שלך עולה ואתה עושה את כל פעולותיך בצורה הכי מאומצת והכי זריזה שאתה יכול.
Your adrenaline begins to flow, and you work as fast and as hard as you can.

מרי לא יודעת שהיא מאומצת.
Mary doesn't know that she's adopted.

אני מאומצת. אני בחיים לא אעשה את זה.
I'm never gonna be able to do that.

אני לא מאומצת.
I wasn't adopted.

על־פי המלצות של מומחים שונים, ילדים ובני נוער צריכים להקדיש לפחות 60 דקות ביום לפעילות מתונה עד מאומצת.
According to various recommendations, children and adolescents should get at least 60 minutes of moderate-to-vigorous activity every day.