נשוי oor Spaans
נשוי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans
casado
מרי היא לא האישה הראשונה שהתאהבה בגבר נשוי, והיא לא תהיה האחרונה.
María no es la primera mujer que se enamora de un hombre casado, ni será la última.
casada
מרי היא לא האישה הראשונה שהתאהבה בגבר נשוי, והיא לא תהיה האחרונה.
María no es la primera mujer que se enamora de un hombre casado, ni será la última.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הייתי נשוי 20 שנה.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו מקבלים נשוי במקסיקו ביומיים.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אינך רואה? מה ביקור בבית קיץ של גבר? נשוי עושה לתקווה עתידית של אלמנה
Ah, estoy nervioso, Jimmyopensubtitles2 opensubtitles2
אני היה נשוי פעמיים בעבר.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אד היה נשוי לשתיכן?
¿ A dónde me estás llevando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מלאך קטן שנפל מגן עדן ונחת לתוך מכנסיים של איש נשוי.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מר פירס נשוי למייסדת שלה.
¿ Estás seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר דיבר על מצבו של אדם נשוי לא התבססו דבריו על השערות פילוסופיות יווניות, אלא על סיפור הבריאה שבבראשית (בראשית א’:27; ב’:24; מתי י”ט:3–9).
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigojw2019 jw2019
אני לא מאמין שחאווי לא לספר לי על להיות נשוי.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעבר אהבתי גבר נשוי
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (Avesopensubtitles2 opensubtitles2
אני לא נשוי.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וזה לא פשוט בחיי העבודה היומיומיים, בגלל שהיחסים שלנו עם הארגונים שלנו דומים לעתים קרובות לאלו של זוג נשוי שהתרחק, סבל בגידות ואכזבות, והם עכשיו נחושים להיות שוב יפים זה עבור זו.
Está muy enfermo para viajarted2019 ted2019
היה נשוי לרחלה בר אדון (1911–1999), אמנית ומשוררת.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?WikiMatrix WikiMatrix
בעבר אהבתי גבר נשוי.
el número de homologación exigido en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשנת 1952 נעצר אדם — שכבר היה בן 29, נשוי ואב לשני ילדים — והורשע עקב סירובו להתגייס לצבא.
Soy una negada en todo menos en mi trabajojw2019 jw2019
כלומר שאתה לא נשוי לפי חוק ואין לך חיסיון.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סקארלט והארי הם כמו זוג נשוי.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה נשוי לגברת דונלוי.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אילולא היית נשוי עם שני ילדים?
¿ Tienes el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה נשוי.
Ella era su caseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אישה מבוגרת נשוי!
Las bebidas calientes empeoran el resfríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה קצת קשה למשוך את זה כשאתה כבר נשוי.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי נשוי לרופאת ילדים.
¿ Puedo acercarme?- ClaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אומר הבחור היחיד בחדר הזה שלא היה נשוי לג'ודית.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, הוא די נשוי.
Crees que a Gaga le importas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.