אנטרופיה oor Frans

אנטרופיה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

entropie

naamwoord vroulike

fonction d'état en thermodynamique

שמדבר על חיי אדם, תוך כדי שהוא הופך להיות אנטרופיה
qui parle de la vie humaine, entre devenir une entropie

entropie de Shannon

voorbeelde

לא יהיה סדר מולקולרי עד שתושג אנטרופיה מרבית.
Ce n'est que lorsque l'entropie aura atteint son maximum que l'ordre pourra être rétabli.

התרומה של בולצמן היתה בכך שהוא סייע לנו להבין אנטרופיה.
Boltzmann nous a permis de comprendre l'entropie.

ברמה המיקרוסקופית, העברת אנרגיה הנוצרת כתוצאה משינוי במבנה המולקולרי נקראת אנטרופיה.
À l'échelle microscopique, ce transfert d'énergie se traduit donc par un accroissement de l'agitation moléculaire qu'on nomme entropie.

מה אם התנהגות תבונית לא רק מתאימה ליצור של אנטרופיה לטווח ארוך, אלא למעשה נובעת ישירות ממנה?
Et si le comportement intelligent n'était pas simplement corrélé avec la production d'une entropie sur le long-terme, mais plutôt qu'elle émergeait directement de celle-ci ?

כך שאם מדמיינים יקום מאוד, מאוד גדול, יקום אין-סופי, שבו חלקיקים מתנגשים אקראית האחד בשני, תהיינה לפעמים תנודות קטנות אל עבר מצבי אנטרופיה נמוכה, ואז חזרה למצב השכיח יותר.
Si vous imaginez un univers vraiment immense, un univers infiniment grand, avec des particules qui entrent en collision au hasard, il y aura parfois des petites variations à des niveaux de faible entropie, puis, elles retournent à leur état de départ.

זה אומר שלא תמיד האנטרופיה חייבת לעלות -- ניתן לקבל תנודות שיגרמו להיווצרות אנטרופיה יותר נמוכה, מצבים יותר מאורגנים.
Il ne s'agit pas pour l'entropie d'être toujours en augmentation -- on peut obtenir des variantes même dans des systèmes plus organisés et à faible entropie.

לשפה יש אנטרופיה בדרגה בינונית; היא אינה חד-גונית מדי, וגם לא אקראית מדי.
La langue, en revanche, a un niveau intermédiaire d'entropie ; ce n'est ni trop rigide, ni trop mélangé.

ראינו את ההתקדמות של מיליארד שנים של אנטרופיה והאכילה את ההתפוררות האטית לתוך התוהו ובוהו של העולם שלנו.
Nous avons observé l'avancée de l'équivalent d'un milliard d'années d'entropie et on s'est nourri de cette lente désintégration menant au déclin de notre monde.

שחקן במשחק שנקרא " פרויקט אנטרופיה " אפילו קנה את האי של עצמו ב- 26, 500 דולרים.
Dans le jeu " Project Entropia " un joueur a acheté son île pour $26 500.

ובכן, אנטרופיה היא כוח טבעי שמפריד בין כל הדברים ברמה התת-אטומית.
L'entropie est une force naturelle qui sépare toute chose à un niveau subatomique.

אנטרופיה הפוכה.
Entropie inversée.

בליל כזה של אותיות אמור להיות בעל אנטרופיה מאוד גבוהה.
Un tel mélange de lettres est considéré comme ayant une très forte entropie.

הסיבה שהאנטרופיה עולה היא בגלל שיש יותר דרכים כדי להיות במצב של אנטרופיה גבוהה מאשר נמוכה.
L'entropie augmente simplement parce qu'il existe beaucoup plus de systèmes avec une entropie élevée plutôt qu'une entropie faible.

(סרטון) קריין: מחקרים אחרונים בקוסמולוגיה הציעו שיקומים שיוצרים יותר חוסר סדר, או "אנטרופיה," במהלך חייהם יהיו בהם תנאים יותר מתאימים לקיום של חיים תבוניים כמונו.
(Vidéo) Narrateur : Des recherches récentes en cosmologie ont suggéré que les univers qui produisent plus de désordre, ou « entropie » au cours de leur durée de vie devraient tendre à avoir des conditions plus favorables à l'existence d'être intelligents comme nous.

לרצף כזה אמורה להיות אנטרופיה מאוד נמוכה מכיוון שאין שינויים כלל.
Ce type de séquence est considéré comme une très basse entropie parce-qu'il n'y a pas de variation du tout.

זוהי הנטיה לסדר בטבע הטבועה בו עמוק והמנוגדת למה שלימדו אותנו על אנטרופיה.
C'est une tendance profonde à l'ordre, dans la nature, qui contredit tout ce qu'on nous a appris sur l'entropie.

השתמש בקובץ אנטרופיה
Utiliser un fichier d' entropie

אבל בולצמן גם ידע שאם ממתינים מספיק זמן, התנודות האקראיות של מולקולות הללו יביאו אותן מפעם לפעם למבנים של אנטרופיה יותר נמוכה.
Si vous êtes Boltzmann, vous savez que, si vous êtes assez patients, les variantes aléatoires de ces molécules vont parfois les transformer en systèmes à faible entropie.

כפי שאתם אולי יודעים, העולם כולו פועל על פי כלל אוניברסלי: אנטרופיה, החוק השני של תרמודינמיקה.
Comme vous le savez peut-être, le monde entier fonctionne selon une loi universelle: l'entropie, la deuxième loi de la thermodynamique.

אני חושב על אנטרופיה.
À l'entropie.

כתוצאה מהתפתחות לפי חוקי הפיזיקה, הוליד יקום כמו שלנו, בתצורת אנטרופיה נמוכה.
Il y a peut- être une chose naturelle qui, avec la croissance des lois physiques, donne naissance à un Univers comme le nôtre, avec une entropie faible.

זה נקרא אנטרופיה.
Ça s'appelle l'entropie.

שמעתם על אנטרופיה.
Vous avez entendu parler de l'entropie.

הוא אמר -- אני לא הולך לחקות אותו -- הוא אמר, "מסיבה כלשהי, היקום היה פעם בעל אנטרופיה מאוד נמוכה יחסית לכמות האנרגיה שבו, ומאז האנטרופיה עלתה.
Il a dit -- je ne vais pas imiter son accent -- "Pour une raison ou l'autre, à un moment donné, le contenu énergétique de l'univers présentait une très faible entropie, et depuis, l'entropie a augmenté.

מדוע ליקום הקדמוני היתה אנטרופיה כה נמוכה?
Pourquoi le début de l'univers avait- il une entropie si faible?