אני oor Frans

אני

/ani/, /(ʔ)aˈni/ voornaamwoord, naamwoord

כינוי גוף שבו משתמש/ת המדבר/ת או הכותב/ת בהתייחס לעצמו/ה בלבד.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

je

PersonalPronoun, pronom personnel

כינוי גוף שבו משתמש/ת המדבר/ת או הכותב/ת בהתייחס לעצמו/ה בלבד.

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

לקח לי יותר מחודש להתגבר על ההצטננות, אבל אני בסדר עכשיו.
Cela m'a pris plus d'un mois pour me débarrasser de mon rhume, mais je vais bien maintenant.

moi

voornaamwoord manlike

אחותי לא יודעת כל כך לבשל, וגם אני לא.
Ma sœur ne sait pas bien faire la cuisine, et moi non plus.

Ali

eienaam manlike

בת'אני הייתה קבורה בדיוק בחצר שלה באותה הנקודה איפה שאלי נקברה.
Bethany a été enterrée dans son jardin au même endroit où Ali l'a été.

j'

voornaamwoord

כינוי גוף שבו משתמש/ת המדבר/ת או הכותב/ת בהתייחס לעצמו/ה בלבד.

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

אני מקווה שתזכרי אותי. בעזרת סמל זה של דאגתי לך
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!

j’

אני מקווה שתזכרי אותי. בעזרת סמל זה של דאגתי לך
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!

Soortgelyke frases

אני חולם על ג׳יני
Jinny de mes rêves

אני מתגעגע אליך
tu me manques

אני בן ...
j'ai ... ans · je suis ... ans d'âge

אני מוסלמי
je suis musulman · je suis musulmane

אני עדיין יודע מה עשית בקיץ האחרון
Souviens-toi... l’été dernier 2

אני לא מדברת רוסית
je ne parle pas russe

voorbeelde

אני לא בטוח איך אונס הוא מצחיק.
Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.

ועכשיו הגיע תורי, והנה אני.
Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là

אוקיי, אני מתכוון, זה לא אמור לקחת הרבה, זה כיווץ חצי מהקובץ המזדיין.
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.

כן, אני יודע.
Ouais, je sais.

אני לא יכולה.
Je pourrais pas.

היי, אני רציני, גבר.
Je suis sérieux, mec.

אני תוהה מה עוד משלך יש לי.
Je me demandais ce que j'avais d'autre.

ואז אני רוצה לשמוע את הטיעונים של כל אחד מכם כנגד הנאשמת.
Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.

אני אוהב אותה.
Je l'aime bien.

אני מחפש את גברת סילביה פלאת.
Je cherche Mlle Sylvia Plath.

אני לא הולך לעזור לך, טוב?
Je ne vais pas t'aider, ok?

אני מצטער.
Je suis désolé.

כשאני נעלם, אני צריך שתשגיח על הידיים והפנים שלי.
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.

אני לא יכול.
Je ne peux pas.

אני יכול לשאול אותך משהו?
Je peux vous poser une question?

אני יודע.
Je sais.

כעת אני בינלאומי.
Je suis connu partout dans le monde.

אני יודע זאת היטב.
Je connais bien ça.

פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.

אני די בטוחה שפעם אחרונה שדיברנו, אמרת לי, " עופי לי מהעיניים, כלבה. "
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "

ובכן, אני בטוח שתחזרי לבית הספר בקרוב.
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.

היטב, אני יודע מה אתה מוכשר של
Oui, je sais de quoi vous êtes capable

זה לא אני, זה הסוס!
Ce n'est pas moi, c'est le cheval.

אני מחבקת את כולם אם הם אוהבים את זה או לא.
Je tiens tous les gens si ils l'aiment ou pas.

אני לא יכול.
Je peux pas.