אנטרקטיקה oor Frans

אנטרקטיקה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Antarctique

eienaam manlike

Soortgelyke frases

דגלי אנטרקטיקה
Drapeau de l’Antarctique

voorbeelde

זה אמור היה להיות יום בלתי נשכח עבור הנוסעים והצוות בטיסה 901 של ”אייר ניו־זילנד” אל אנטרקטיקה.
Cette journée s’annonçait mémorable pour les passagers et l’équipage à bord du vol Air New Zealand 901 en direction de l’Antarctique.

הם לוקחים מידע מכדור הארץ שלנו ממקומות קריטיים כמו אנטרקטיקה והקטבים.
Ils prennent les informations de notre planète à des endroits très critiques comme l’Antarctique et les pôles.

כך ציפורי הקיוי, והנצים האלה הלכודים ליד אנטרקטיקה.
Les Kiwis le sont, ainsi que ces faucons coincés prés de l'Antarctique.

-בשטח במהלך שלושת השנים שזה לקח'לצלם את'חיים, צוות הצילום שלנו ביקר כל יבשת על כדור-הארץ, אבל הכי מאתגרת היתה אנטרקטיקה.
Pendant les 3 ans du tournage de Life, nos équipes ont visité tous les continents, mais le plus compliqué fut l'Antarctique.

לא היה ברשותי עותק של מדריך טיולים כשהחלטתי להיות האדם הראשון שיבצע צלילת מערות בתוך הקרחונים של אנטרקטיקה.
Je n'avais pas de guide quand j'ai décidé d'être la première à nager sous les icebergs de l'Antarctique.

אך ניתן למצוא אותם בכל אחת מהיבשות, למעט אנטרקטיקה.
Mais dans les sols tous les continents sauf l'Antarctique.

למעשה, הליקוי נראה לעין מכל יבשת בצד הזה של כדור הארץ, חוץ מיבשת אנטרקטיקה.
Il sera visible de toute cette moitié du globe, excepté l'Antarctique.

אם גרנלנד תמס ותשבר, או אם חצי מגרנלנד וחצי ממערב אנטרקטיקה יימסו או יישברו, זה מה שיקרה לגובה הים בפלורידה.
Si le Groenland se disloquait et fondait, ou si la moitié du Groenland et la moitié de l'Antarctique ouest se disloquaient et fondaient, voici quelle serait l'élévation de la mer en Floride.

ג'ון, שקלטון ( חוקר אנטרקטיקה ) לא ירשה לכלב לצאת החוצה היום!
Il fait un temps à ne pas mettre un ours polaire dehors.

הוא ועמיתיו תיעדו במדויק את רשמיהם בתוך יומן מסע וכך הצליחו לרשום את דפוסי זרימת האוויר, להכין מפות ולאסוף מידע רב על יבשת אנטרקטיקה.
Grâce à un journal et à des livres de bord précis, lui et son équipe ont été en mesure de déterminer les courants atmosphériques, de préparer des cartes et de recueillir quantité de renseignements sur ce continent.

תן דעתך למשל למעטה הקרח של מערב אנטרקטיקה.
Prenons le cas de la calotte glacière de l’Antarctique ouest.

בסדר, אז אתה, אתה בחנת מטוס בקרב אוירי מעל אנטרקטיקה.
OK, alors tu testais un avion lors d'un combat aérien au dessus de l'Antarctique?

מדפי הקרח הצפים המקיפים את אנטרקטיקה מתפוררים גם הם.
Les blocs de glaces autour de l'Antarctic se désintègrent aussi

הוא אמור להיות מעל אנטרקטיקה בעוד 12 שעות.
Il devrait être au-dessus de l'Antarctique dans 12 heures.

בעבר, אנטרקטיקה היתה מקום טרופי מיוער בצפיפות ושוקק חיים.
Autrefois, l'Antarctique était une région tropicale, recouverte de forêts très denses et fourmillante de vie.

אנשים מכל יבשת, לרבות אנטרקטיקה, מפיקים תועלת מן האתר.
En effet, des habitants de tous les continents, même de l’Antarctique, visitent notre site.

היבשה הקרובה ביותר הייתה אנטרקטיקה, והאנשים הקרובים ביותר הם כנראה האסטרונאוטים בתחנת החלל האירופית מעליי.
La terre la plus proche était l'Antarctique et les gens les plus proches étaient de service à l'European Space Station au-dessus de moi.

שריפות ענק פרצו בכל היבשות, למעט אנטרקטיקה.
Toutes les parties du monde, excepté l’Antarctique, ont en effet été touchées par de graves incendies.

”החור באוזון מעל אנטרקטיקה חזר, ובגדול”.
“ Rien de grave tant que je ne suis pas touchée ”, pourraient- elles même se dire.