בְּלָאו הָכֵי oor Frans
בְּלָאו הָכֵי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
de toute façon
en tout cas
quand même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אַל תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי, כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי, כִּי אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ ה' אוֹר לִי.
C' est toi que j' aimeWikiMatrix WikiMatrix
אָנוּ זְקוּקִים לִתְאוּרָה טִבְעִית כְּדֵי לְהַרְאוֹת אֶת צְבָעֵינוּ הָאֲמִתִּיִּים.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativested2019 ted2019
לְךָ אוֹדֶה כָּל יוֹם בְּחַיַּי;
Dieu a- t- il fermé boutique?jw2019 jw2019
אולם, המילה בשפה המקורית מתורגמת גם ל”סעודת חתונה” או ל”משתה חתונה”* (מתי כ”ב: 2–10; כ”ה:10; לוקס י”ד:8).
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
בָּלַעְתְּ בְּכֹחַ אֶת תּוֹכְנוֹ שֶׁל בַּקְבּוּק ה"שתי אוֹתִי", וְחַשְׁתְּ כֵּיצַד אַתְּ מִתְכַּוֶּצֶת.
Sont exclus du champ dted2019 ted2019
כִּי כָל פֹּעֵל עַוְלָה שֹׂנֵא אֶת הָאוֹר וְלֹא יָבֹא לָאוֹר פֶּן יִוָּכַח עַל מַעֲשָׂיו.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
בֹּאוּ רְדוּ, כִּי-מָלְאָה גַּת!
Tu vas au magasin dAaron tous les joursWikiMatrix WikiMatrix
עַל כֵּן כֹּה רַבִּים אוֹיְבֵינוּ,
Générant des intérêts des dettes précédentesjw2019 jw2019
שלמה מביא דוגמה נוספת לתאוותם, כלומר לרצונם, של הצדיקים לעומת הרשעים: ”מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם; וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר [מוֹכר]” (משלי י”א:26).
Sous-directeurs classe Ijw2019 jw2019
מוּזָר שֶׁהַמֹּחַ הַצָּנוּעַ מֵעוֹלָם לֹא חָשַׁב מָה יִחוּדִי עֶרְכּוֹ לַמֶּחְקָר, אוּלַי כְּדֵי לְהַצִּיל מִישֶׁהוּ אַחֵר מִמָּה שֶׁלֹּא בְּטוּחִים שֶׁיֵּשׁ לִי.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireted2019 ted2019
שַׁקְּפוּ אֶת אוֹרָהּ, כָּל עַבְדֵי עֶלְיוֹן.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!jw2019 jw2019
אוֹיְבָיו, מִתְנַגְּדָיו, מַטְּרָתוֹ הֵם לֹא יַכְשִׁילוּ.
Ensuite, un géant nous a quittésjw2019 jw2019
אוּלַי עָדִיף שֶׁבְּיוֹם כָּזֶה
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִנִי אֶת קוֹלֵךְ כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה:
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailtatoeba tatoeba
אוֹמְרִים לְכָל יִשְׁרֵי הַלֵּב:
Une lumière bleue?jw2019 jw2019
וְעָבַר עַצְמוֹנָה, וְיָצָא נַחַל מִצְרַיִם, והיה (וְהָיוּ) תֹצְאוֹת הַגְּבוּל, יָמָּה; זֶה-יִהְיֶה לָכֶם, גְּבוּל נֶגֶב.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueWikiMatrix WikiMatrix
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, תַּכְשִׁיטִין הֵן לוֹ.
Dans la poche?WikiMatrix WikiMatrix
אַת עוֹדֵךְ לוֹמֶדֶת שֶׁכְּדֵי לִקְטֹן נִדְרֶשֶׁתְּ גַּדְלוּת-רוּחַ שֶׁאֵינָהּ מַתְאִימָה עֲדַיִן לְמִּדוֹתַיִךְ: קַבָּלַת הָעֶזְרָה הַמְּעַצְבֶּנֶת מֵאוֹהֲבַיִךְ; לְוַתֵּר, לְהַסְגִּיר, אַךְ לֹא לְהִכָּנַע.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementted2019 ted2019
יְחֵפָה, בִּזְּהִירוּת, עַל מְרְצֶפוֹת הַצִּפְחָה הַחַלַקְלָקוֹת, אֵינֶנִּי זְקוּקָה לְאוֹר; אֲנִי מַכִּירָה אֶת הַדֶּרֶךְ, רוֹכֶנֶת לְיַד עֲרוּגַת הַמִּנְתָּה, חוֹפֶנֶת בְּאֶגְרוֹפִי אֲדָמָה לַחָה, וּמְגַשֶּׁשֶׁת לִמְצֹא כִּסֵּא, פּוֹרֶשֶׁת צָעִיף וּמִתְיַשֶּׁבֶת, שׁוֹאֶפֶת לְתוֹכִי אֶת אֲוִיר אוֹגוּסְט הַלַּח וְהַיָּרֹק.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :ted2019 ted2019
הוא מוסיף: ”לא יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל אָוֶן, וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע” (משלי י”ב: 20, 21).
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentjw2019 jw2019
יֵשׁ יְצוּרֵי-יָם - פִּטְרִיּוֹת, חֶלְזוֹנוֹת, מֵדוּזוֹת, תּוֹלָעִים - - שֶׁזּוֹהֲרִים בְּאוֹר טִבְעִי, וְגַם אֲנָשִׁים; אָנוּ פּוֹלְטִים אוֹר תַּת-אָדֹם מִתוֹכְכֵי עַצְמֵינוּ הַזּוֹהֲרִים.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationted2019 ted2019
והייתה לי מעין קריאת-הַשְׁכָּמָה באמסטרדם: נכנסתי שם לחנויות העיצוב, והתרועעתי עם קהל המעצבים שלנו, וזיהיתי שהמון דברים פחות או יותר נראים אותו הדבר, ואפקט הגְּלוֹבָּלִיזַצְיָה גרם גם כן לזה בציבור שלנו.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.ted2019 ted2019
וּכְשֶׁאֲסַיֵּם עִם אוֹרוֹת הַיָּמִים, מִי יִתֵּן וְאוֹהֲבַי יִתְאַבְּלוּ קְצָת יוֹתֵר מִדַּי, וְאָז יִזָּכְרוּ שֶׁהָיְתָה לִי הַשָּׁעָה הַזֹּאת - - הַשָּׁעָה הָאֲפֵלָה וְהַמֻּשְׁלֶמֶת הַזֹּאת -- וִיחַיְּכוּ.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireted2019 ted2019
תָּרַמְתִּי כְּבָר הַכֹּל: כְּלָיוֹת, קַרְנִיוֹת, כָּבֵד, רֵאוֹת, רְקָמוֹת, לֵב, וְרִידִים, מָה שֶׁתִּרְצוּ.
Laisse- la être la premièreted2019 ted2019
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.