ביירות oor Frans

ביירות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Beyrouth

eienaam

ביירות, אתם חייבים מיד לפנות את המסלול עכשיו או שכולנו נמות.
Beyrouth, degagez cette piste immediatement ou on va tous mourir.

beyrouth

ביירות, אתם חייבים מיד לפנות את המסלול עכשיו או שכולנו נמות.
Beyrouth, degagez cette piste immediatement ou on va tous mourir.

Soortgelyke frases

מחוז ביירות
Gouvernorat de Beyrouth

voorbeelde

(ביירות) – ארגון Human Rights Watchאמר בדו"ח שפרסם היום כי נישואי הקטינות, הנפוצים בתימן, מעמידים בסכנה את גישתן של ילדות לחינוך, פוגעים בבריאותן ומקבעים אותן כאזרחיות סוג ב'.
(Beyrouth, le 8 décembre 2011) – La pratique répandue du mariage d’enfants compromet l’accès des jeunes filles yéménites à l’éducation, nuit à leur santé et fait d’elles des citoyennes de seconde classe, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.

מרכז העיר, ביירות לת'רבי מחזיק בבתי.
Leatherby a ma fille.

כשמדינות ערביות קורסות בטרגדיה, מה שנשאר מאחוריהן הן רק הערים העתיקות, כגון קהיר, ביירות, ובגדד?
Comme les états arabes s'effondrent tragiquement, que reste-t-il finalement sinon les anciennes cités, telles que Le Caire, Beyrouth et Bagdad ?

הדרוזים והחיזבאללה. פתחו במלחמת רחוב בדרום ביירות
les Druzes et le Parti de Dieu déclenchèrent la guerre dans la rue

" כל יום הפצצתי את ביירות. "
J'ai bombardé Beyrouth chaque jour

לאחר מותה של בלקיס עזב קבאני את ביירות.
Après la mort de Balkis, Kabbani quitte Beyrouth.

ביירות, אתם חייבים מיד לפנות את המסלול עכשיו או שכולנו נמות.
Beyrouth, degagez cette piste immediatement ou on va tous mourir.

ביירות, ידיים למטה.
Beyrouth, gagne.

הוא נמצא בעיר ביירות ומנהל על ידי מנהלת "רשת הנמל של ביירות" (בצרפתית: Gestion et Exploitation du Port de Beyrouth (GEPB)).
Le port est exploité et géré par la Gestion et exploitation du port de Beyrouth (GEPB) , qui est le français de l'Autorité portuaire de Beyrouth.

שוטרים ממשטרת ביירות עוצרים אותו עכשיו.
La police de Beyrouth l'arrête à l'instant même.

ידענו שהוא מתכנן התקפה רבת- היקף. על הסקטור האזרחי של מערב ביירות
On avait appris qu' il préparait une attaque massive sur le secteur ouest de Beyrouth

לחלופין, אמירה יכולה ללכת לאזור עירוני במדינה שכנה כמו עמאן או ביירות.
Une alternative pour Amira est de se diriger vers la zone urbaine d'un pays voisin, comme Amman ou Beyrouth.

כן, ביירות.
Oui, de Beyrouth.

היינו צעירים, היינו טיפשים, זו היתה ביירות.
Nous étions jeunes, nous étions stupides, c'était à Beyrouth.

הם יכולים להיות מפוזרים בכל רחבי ביירות.
Ils pourraient être dissemines dans Beyrouth.

אחרי ביירות, נשתמש במקור שלנו כדי למצוא את שאר היעדים.
Après, notre informateur nous aidera à trouver les autres cibles.

אני יודע על ביירות.
Je sais pour Beyrouth.

אסיה/ביירות
Asie/Beyrouth

אובדנה של ביירות והפריצה הבריטית לסוריה גרמה למפקד כוחות וישי לבקש שביתת נשק והמערכה הסתיימה ב-13 ביולי.
La perte de Beyrouth et la percée britannique en Syrie conduisirent le gouvernement de Vichy à rechercher un armistice et la campagne prit fin le 13 juillet.

ביירות היא לא בטוחה בשבילך.
Tu n'es pas en sécurité à Beyrouth.

ביירות, מרכז העיר.
BEYROUTH, CENTRE-VILLE - QG DES TERRORISTES

רבים החלו בשירות מלא כחלוצים, אחדים מהם אף עברו לשרת בשטחים אחרים, כולל העיר ביירות.
Beaucoup se sont engagés dans le ministère à plein temps, certains déménageant même pour servir dans d’autres territoires, dont la ville de Beyrouth.

אבל אחרי הכל, זאת הייתה ביירות.
D'un autre côté, on était à Beyrouth.

בדיוק לפני שעזבתי את ביירות.
Juste avant de quitter Beyrouth.

ב – 5 לנובמבר, 2016, נשים וגברים צעדו יחד דרך ביירות בדרישה לשחרר את פאטימה.
Le 5 novembre 2016, des femmes et des hommes ont marché ensemble à travers Beyrouth pour exiger la remise en liberté de Fatima.