בכוונה oor Frans
בכוונה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
exprès
היא שברה את הכלי בכוונה כדי להפגין את זעמה.
Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.
intentionnel
ואני רוצה שתדע שאני לא חושבת שזה היה בכוונה.
Et je veux que vous sachiez que je pense que c'était pas intentionnel.
volontaire
אבל גרירת גופה לכניסה של בריחת היה בכוונה.
Mais traîner son corps jusqu'à l'entrée des canalisations était volontaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הבן זונה עיכב אותי בכוונה.
Nos outils promotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עשית את זה בכוונה!
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
למרבה הצער פגעי מזג האוויר הסבו לאורך השנים נזק לרבים מהארמונות המיניאטוריים הללו, ואילו מבנים אחרים נהרסו בכוונה תחילה על־ידי אנשים שלא הכירו בערכם.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
אתה סוטה בכוונה, מר בראון.
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא התעלם ממני בכוונה כשעברתי לידו ברחוב.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept anstatoeba tatoeba
בויד בכוונה הרחיק אותנו מפתחי האוורור.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האנשים לא זרקו אותנו פה בכוונה.
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה עשית את זה בכוונה.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישנם כאלה אשר מאמינים שאין זו כלל מחלה, כי אם הרעלה שנעשתה בכוונה תחילה. עבודה של יחיד
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleopensubtitles2 opensubtitles2
פרנטיס אמר לו להפסיד בכוונה.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שפשפתי את לבך בכוונה.
Nom et adresse de l'autorité responsableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולוב נתן לך אותו בכוונה?
Les filles, vous vous amusez bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, עשית את זה בכוונה, נכון?
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהרשיתי לך להישאר איתי, זה היה הדבר הכי טוב שעשיתי בכוונה.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם נתנו לנו אותו בכוונה, הנבלות.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מטרת הקבוצה, בראשות מפקד המשלחת דאגלס מוסון, הייתה לחקור את האזור הרחק מזרחה מבסיסם העיקרי בארץ אדלי, בכוונה להרחיק עד 800 ק"מ לעבר אדמת ויקטוריה.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.WikiMatrix WikiMatrix
הייתי קונה בכוונה את אותו הפריט במספר מידות שונות ובצבעים רבים, כי לא ידעתי מה באמת אני רוצה.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteted2019 ted2019
בכוונה חוסם את שדה ראייתי עם העדה
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentopensubtitles2 opensubtitles2
הוא גם עושה זאת בכוונה.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם היורה נפטר מהאופנוע בכוונה, אני מנחש שלא נמצא כלום.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודע שאמא כיווצה אותם בכוונה.
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עלינו לידע אותם שאנחנו לא עושים את זה בכוונה.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התנגשת בי בכוונה.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא לא עשתה לך או לי את זה בכוונה.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא מתכוונת שהם חשפו אותה לקרינה בכוונה.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.