בעל טור oor Frans
בעל טור
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
chroniqueur de presse
fr
chroniqueur intervenant dans les médias écrits et les blogs
éditorialiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני יכול להשיג את האישורים המקצועיים שלי וגם, מי יודע, אולי אפילו להיות בעל טור טוב.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני בעל טור בעיתון הניוזדיי.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למשל, ב־6 במרס 1992, הלעיג בעל־טור בשם וויליאם פּפאף: „הנה הגיע הסדר העולמי החדש.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicejw2019 jw2019
”היא יוצרת תאווה שאין לה זכות קיום, מעוררת תשוקות שלעולם לא יבואו לידי סיפוק” (טוני פרסונס, בעל טור).
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
היא מזמנת למיליארדי אנשים בעולם כולו הזדמנויות חסרות תקדים” (מרטין וולף, בעל טור כלכלי).
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésjw2019 jw2019
”רוצחים צעירים אינם זקוקים למניע”, כותב בוב הרברט, בעל טור בעיתון.
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
בעל טור באינטרנט.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entreMembres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל טור כתב: ”צורכי האדם מעטים — רצונותיו אינסופיים”.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
אלה היו דבריו של בעל־טור בעיתון לטסבורגר ז’ורנל בלוקסמבורג.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernantla coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
בעל־טור בעיתון בריטי שאל: „מה הדבר הגורם בימינו לייאוש כה רב בקרב הנוער?”
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiljw2019 jw2019
בעל טור אחד תיאר הוריקן הרסני כ”אגרוף אלוהים”.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsjw2019 jw2019
אני לא חייב להיות " בעל טור ", סוף ציטוט.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מדבר כמו בעל טור מומחה אמיתי במדע.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”כדור־הארץ ימשיך להתבשל”, מציין פול קרוגמן, בעל טור בעיתון ניו יורק טיימס.
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
ברוח דומה, כתב בעל טור בעיתון בארצות־ הברית, ביחס לבחירות שהיו בפתח: ”הלוואי שמועמד מושלם היה רץ לבחירות”.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
לפני יותר מעשר שנים כתב בעל טור בעיתון: ”ייתכן שבעוד חמישים שנה כבר לא יהיו יותר משפחות במתכונת המקובלת.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
בעל טור בעיתון אומר: ”כאשר התרבות הפופולרית היא שפיכות־דמים, אנדרלמוסיה ומין זול, אנו מתרגלים לשפיכות־הדמים, לאנדרלמוסיה ולמין הזול.
T' as perdu, t' as perdujw2019 jw2019
בעל־טור בעיתון מסוים מעניק את העצה הבאה לאנשי עסקים: „התלבש כיאה לתכנית עסקית, לא למסיבה, למיפגש חברתי או לאירוע ספורט.”
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtejw2019 jw2019
ריקרדוס סומריטיס, בעל טור בעיתון, מספר שבמדינה אחת תפיסות שכאלה גרמו לסוג של ”שנאת זרים ולא אחת לרוח תזזית של גזענות” נגד זרים.
Ensuite, je te paieraijw2019 jw2019
בעל טור בעיתון הניו־ יורק טיימס, ביל קלר (כעת משמש כעורך הראשי של הניו־יורק טיימס), נתן פרשנות לפיה האומות נכנסו לעידן הגרעין השני.
Tu as promisjw2019 jw2019
להלן דבריו של ג’ון לאו, בעל טור בעיתון: ”נראה שהרצון להתגרות בהורים ולזעזע את בני המעמד הבינוני עז עד כדי לשמש מניע לנקב את הגוף שוב ושוב”.
en criminologiejw2019 jw2019
”אם תשדיר פרסומת של 60 שניות יכול להזיז הרים בשווקים”, כתב פיליפ אדמס, בעל טור בעיתון אוסטרלי, ”אל תגידו לי שסרט באורך של שעתיים ובתקציב ענק לא משנה גישות”.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
אף־על־פי־כן מציין מרטין ווּלקט, בעל טור בעיתונות הבריטית: ”עדיין יש ביקוש לנשק הגרעיני, למרות כל מה שאומרים עליו התיאורטיקנים ומטיפי המוסר, שהוא חסר תועלת ואכזרי.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.