בעל מלאכה oor Frans
בעל מלאכה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
artisan
1 בעל מלאכה מיומן משתמש בכלים רבים, והוא יודע מתי וכיצד להשתמש בכל אחד מהם.
1 Un bon artisan possède quantité d’outils, qu’il sait quand et comment utiliser.
homme de métier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 מתי להשתמש בחוברות: בעל מלאכה משתמש בכלי כלשהו בהתאם לצורך.
Règlement (CE) no#/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
(קורינתים א’. ד’:4-1) כפי שיודע כל בעל־מלאכה, כל כלי מעוצב לביצוע עבודה מסוימת.
Ecoutez madamejw2019 jw2019
תכנון מוקדם יגביר את יעילותך כפי שהשחזת כלי ברזל מגבירה את יעילותו של בעל מלאכה.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionjw2019 jw2019
טוב, אתה ללא ספק איש בעל מלאכה נכון?
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אומן בעל מלאכה, בשבילך
Un effet dramatique, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
האישה אמרה לבראס שהוא לא היה כזה בעל מלאכה.
Si je puis me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל מלאכה שמח תמיד לשמוע שעבודתו זכתה להערכה.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל מלאכה עלוב מאשים את הכלים שלו.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
בשיא שיגעון הצבעונים, בפברואר 1637, מחירם של פריטים מסוימים היה יותר מפי 10 ההכנסה השנתית של בעל מלאכה מיומן.
Bonjour, SineadWikiMatrix WikiMatrix
לנצל את העבודה הקשה של בעל מלאכה.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני בעל-מלאכה.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה בעל-מלאכה.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל מלאכה שמח תמיד לשמוע. שעבודתו זכתה להערכה
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.opensubtitles2 opensubtitles2
כל הכבוד, בעל מלאכה.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני בעל-מלאכה.
Elle me fait penser à moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעל מלאכה הנעזר בכלי חיתוך שאינו חד או שאין הוא משתמש בו במיומנות, מדלדל את כוחו, ועבודתו באיכות ירודה.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantjw2019 jw2019
אנדראה מסביר: ”אנחנו הולכים לפונדי, ’בעל מלאכה’ בסוואהילית, ומבקשים ממנו להפוך אופניים רגילים לאופני השחזה בהתאם להוראות המפורטות שלנו”.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosejw2019 jw2019
בסדנא שלי שם למדתי, או השכלתי, היתה היררכיה מסורתית של מאסטר, בעל מלאכה וסטאז'ר, ושולייה, ואני עבדתי בתור השולייה.
On est sur un bateau fou, les mecsted2019 ted2019
ברור שבעתיד, הבגדים שלנו, הנעליים שלנו, הגשרים האורתודונטיים, הפרוטזות שלנו, לא יעוצבו עוד וייוצרו בעזרת אסטרטגיות של בעל מלאכה, אלא בעזרת מסגרות המבוססות על נתונים כמותיים.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »ted2019 ted2019
אחרי שברא את בנו כישות רוחנית, השתמש בו יהוה בתור ”אָמוֹן”, או בעל מלאכה מיומן, כדי להביא לידי קיום את כל שאר הדברים, כולל היקום הגשמי (משלי ח’:30).
Il m' a proposé de me trouver de la camejw2019 jw2019
מלאכה זו בוצעה על־ידי בעל הבית או משרת.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
היה זה מסע התיישבות בעל שתי אוניות ו-200 איש כולל כומר, חקלאים, בעלי מלאכה, 50 סוסים ועוד חיות מבויתות.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.