עצב הלוואי
nerf accessoire
הלוואי oor Frans
הלוואי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
j'aurais aimé que
הלוואי שהיית אומר לי מה לעשות.
J'aurais aimé que tu m'aies dit quoi faire.
si seulement
הלוואי לו הייתי יכול להיות יותר ספונטני.
Si seulement j'étais plus spontané.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הלוואי והייתם יכולים לחיות בלי להביט מעבר לכתף כל הזמן.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי שיכולתי לומר שהיא החלימה באורח נס. אבל היא לא.
Y a quoi au menu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי ולא היינו עושים את זה בכלל.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raylan, הלוואי והייתי יכול לעזור, אבל אני לא יכול.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי והיה לי את הכסף להתייחס אלייך ככה כל הזמן.
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי שהוא היה שם.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי... שיכולתי לעוף!
VU son avis surLe traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי והייתי יכול לשכנעו לשוב עמי.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נזק הדדי הוא תוצר הלוואי של הנוכלים, קאפרי.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי שידעתי מה את חושבת
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesopensubtitles2 opensubtitles2
הלוואי שתוכל לפשט את זה.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי והיית מספרת לי.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי ויכולתי לעזור לך
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatieopensubtitles2 opensubtitles2
הלוואי שידעתי משהו.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי, זה לא יכול לחכות.
Fais- la descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי שזה היה בנסיבות טובות יותר.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי והחסד של ואהלה יגן עליך.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי שאני הייתי רואה את זה
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsopensubtitles2 opensubtitles2
הלוואי שזה היה בנסיבות טובות יותר.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי ויכולתי לומר לך שאני מזהה אותו.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי והיה ניתן לשכוח, אבל זה לא אפשרי.
Peut- être que je le découvriraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי וזה היה כזה קל.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הלוואי וגם לי היתה תשוקה כמו שלך לטלויזיה, קנת'.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.