הלוויה oor Frans

הלוויה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

funérailles

naamwoord vroulike

אתה יודע, זאת הפעם הראשונה שאני כאן מאז הלוויה.
C'est la première fois que je viens depuis les funérailles.

rite funéraire

naamwoord

cérémonie pour une personne qui est décédée

הטקסים הלוויה שלנו הם מאוד קפדן.
Nos rites funéraires sont très stricts.

enterrement

naamwoord manlike

הם עשו מגבית כדי לממן את הלוויה שלה.
Elles ont fait une collecte pour son enterrement.

Soortgelyke frases

הלוויה ממלכתית
obsèques nationales

voorbeelde

יכולה היתה להיות הלוויה מצוינת.
J'aurais fait un grand enterrement!

זו חולצה של " הלוויה מקסיקנית. "
Un T-shirt des Mexican Funeral.

הלוויה של אימי נראה מתאים.
L'enterrement de ma mère.

האיש שלך נוהג בתהלוכת הלוויה, הכסף מוחלף, האיש שלהם נוהג החוצה.
Votre homme arrive avec le corbillard, prend l'argent, et laisse le corbillard à leur homme.

הלוויה היא למשפחה בלבד.
[ La cérémonie n'est que pour la famille. ]

מסיבות משולחות רסן, שכרות וריקודים לקול מוזיקה רועשת מאפיינים תכופות את חגיגות הלוויה הללו.
Ces dernières s’accompagnent souvent de laisser-aller, d’abus d’alcool et de danses au rythme d’une musique bruyante.

לעומת זאת, באזורים רבים באפריקה מאות באי הלוויה צובאים על ביתו של המנוח ומצפים לסעודה חגיגית, שבמהלכה לא אחת מקריבים קורבנות בעלי־חיים.
Mais dans de nombreuses régions d’Afrique, des centaines de personnes qui assistent à l’enterrement se rendent ensuite au domicile du défunt pour se faire servir un repas de fête, durant lequel on pratique souvent des sacrifices d’animaux.

זה לא מטח מטאורים, זאת הלוויה.
Ce n'est pas une pluie de météorites, mais des funérailles.

זו הלוויה שלו, מייק!
C'est un enterrement, Mike.

אין לדעת מתי תהיה הלוויה הבאה.
On ne sait jamais quand il y aura de nouvelles funérailles.

איזו הלוויה?
Quelles funérailles?

כן, הוא יצא לכמה שעות כדי להתמודד עם סידורי הלוויה.
Il est parti quelques heures pour préparer les funérailles.

זה מיועד למדורת הלוויה לשרוף לאפר... הגוף והדם של Bhallaladeva.
C'est un bûcher funèbre pour brûler jusqu'aux cendres... le corps et le sang de Bhallaladeva.

הלוויה האחרונה!
Enterrement final!

הייתה הלוויה.
Il y avait un enterrement.

על האח לשקול גם את מטרת נאום הלוויה.
Il réfléchira également au but de la cérémonie d’enterrement.

האם זה כולל את הלוויה שלך?
Après votre mort?

הטקסים הלוויה שלנו הם מאוד קפדן.
Nos rites funéraires sont très stricts.

לא יצא לי לראות או לדבר עם. אימי יותר מדי לאחר הלוויה
Je n' ai ni parlé, ni vu beaucoup ma mère après les funérailles

ערכנו לך הלוויה.
On a fait tes funérailles.

הלוויה נערכה בשבוע שעבר, ביום רביעי ה-1 לינואר.
Les funérailles ont eu lieu la semaine dernière, le 1er janvier.

אפילו מעבר לקבר... מדובר באישה שלא רצתה הלוויה.
Elle ne voulait pas de funérailles.

למעלה מ-5,000 אנשים נכחו ברחובות דאדלי בזמן הלוויה.
Plus de cinq mille personnes participent au cortège funèbre dans les rues de Dudley.

שוטרים מארגנים כאן הלוויה מוקדמת.
Les flics y font une veillée.

אבל אחרי שאומנו, ה " חלווה " שלי מתפקדים כבני הלוויה הטובים ביותר שניתן לקנות.
Mais une fois entraîné, un amiscort fonctionne comme le meilleur compagnon que l'argent peut vous fournir.