זיקוק רציף
Alambic à colonne
זיקוק oor Frans
זיקוק
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
distillation
fr
procédé de séparation de mélange de substances liquides
אין כוונת המילה ”שיכר” למשקאות שהופקו בתהליך זיקוק, כיוון שתהליך זה הומצא מאות שנים מאוחר יותר.
L’expression “ boisson enivrante ” ne désigne pas un produit obtenu par distillation, ce procédé ayant été inventé des siècles plus tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אז הטעות יריתי זיקוק והא טס...
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זהו בית-זיקוק לנפט בבעלות איש קש של מרקו רייס.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למטה במרתף סליק ושירלי מנהלים שם בית זיקוק
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בבעלותם נמצאים עשרות חברות ותעשיות, כולל נפט וגז, זיקוק וכימיקלים, מינרלים, חומרי דישון, ייעור, פולימרים, סיבים וחוות.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו שסיכל עסקה לבניית בתי זיקוק בקולומביה.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצuות שלנו מצא לאחרונה כדור שלג של חסכון באנרגיה בשווי של יותר מ 30 מיליארד דולר בעיצוב מחדש של התעשיה -- כל דבר, הכל ממרכזי מידע ופסי יצור של שבבים ועד למכרות ובתי זיקוק.
C' est nécessaire pour moited2019 ted2019
לוטנט, מוטב שתכיני את בית זיקוק הדליתיום.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אומר שהוא נוצר במכרה ולא בבית זיקוק.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למעשה, אני מאמין שהוא שייך לחברת זיקוק בינלאומית שבסיסה בשנחאי.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ותדעו לכם שאנחנו על הכוונת. מכוונים עלינו בגלל הבתי-זיקוק.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רק זיקוק.
C' est un beau spectacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יכול להרים זיקוק דינור.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אדחף לתוכו זיקוק.
Cela arrive à tout le monde le premier jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה אתה אומר על זיקוק בתוך הכיס שלך?
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לו בית זיקוק חברה, שהוא קנה לפני שבע שנים.
Vous faites quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בתי זיקוק עצומים לגבול קברות.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 אנשים ראו את לארי נכנס לבית-זיקוק של נפט לפני שהוא התפוצץ.
ll leur arrive de hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאת אומרת, בנינו מפעלים כימיים, בתי זיקוק לנפט. מתקנים בשווי מיליוני דולרים.
Je vais te servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בית זיקוק של גז טבעי יפתור את המשבר הזה באופן קבוע.
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין לך מושג כמה קשה להשיג את זה, בכזאת דרגת זיקוק.
Tout va bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בית זיקוק הסוכר הישן של אבי.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדיין הנדרש לתהליך זיקוק.
La patiente de House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מוטב שנשגר עוד זיקוק בקרוב.
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרי קופר האירה את העיר הזאת כמו זיקוק.
Que ce soit clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובוכה כשהוא שומע זיקוק מתפוצץ.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.