זעזוע מוח oor Frans

זעזוע מוח

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

commotion cérébrale

ébranlement du cerveau du à une chute ou à un coup, accompagné ou non d'une perte de connaissance

יש לך זעזוע מוח קל ושתי צלעות סדוקות.
Tu as une légère commotion cérébrale et deux côtes cassées.

traumatisme crânien#la commotion cérébrale

voorbeelde

גם כשהם משכו אותך פנימה ועשו לך זעזוע מוח?
Même quand ils ont failli te mettre KO?

היא חטפה זעזוע-מוח רציני, אבל עשינו טומוגרפיה ואין שום נזק למוח.
Elle a une commotion cérébrale, mais sans lésions au cerveau.

את עלולה לקבל זעזוע-מוח, ואני יודעת לא להאמין שתקחי את עצמך לבדיקה בבית.
Tu pourrais avoir une commotion cérébrale, et je me sentirai mieux si tu vas te faire un check up en rentrant.

זעזוע מוח קשה.
Une méchante commotion.

בן, יש לי זעזוע מוח.
Ben, j'ai un bleu énorme.

אתה לא צריך לדעת על שלי זעזוע מוח.
Personne n'a à être au courant de cette commotion.

זעזוע מוח.
Une commotion cérébrale.

ואני מקווה שאין זעזוע מוח.
Espérons qu'il n'y ait pas de complications. On verra.

לכן, אני בוחן שאלה זו בעיניים שונות מעט, ואני מנסה למצוא איך נוכל למנוע זעזוע-מוח?
Donc, je regarde la question sous un autre angle et je me demande plutôt comment éviter les commotions.

זעזוע מוח קל.
Légère commotion.

יש לי גבר לבן, בן 50, ככל הנראה זעזוע-מוח.
Il s'agit d'un homme, la cinquantaine, commotion peut-être au cerveau.

עוד זעזוע מוח והקריירה תיגמר.
Une commotion de plus, et sa carrière est finie.

אני חושב שגרמת לי זעזוע מוח.
Je crois que j'ai une commotion.

נראה כאילו יש לו זעזוע מוח קל.
Cela ressemble à une légère commotion cérébrale.

הוא חטף זעזוע מוח חמור וחבלות פנימיות.
Commotion cérébrale et lésions.

הרופא אומר שאתה סובל מכמה שברים, זעזוע-מוח קל, אבל תשתחרר מכאן צ'יק צ'ק.
Le docteur dit que vous avez des fractures, des petites contusions, mais tu vas sortir d'ici en un rien de temps.

יש לה זעזוע מוח ועור-תוף קרוע.
Commotion cérébrale et tympan cassé.

יתכן שאולי יש לך יותר לא רק זעזוע מוח.
Vous pourriez avoir plus qu'une commotion.

עם זעזוע מוח.
Avec une commotion.

חבלת ראש, אפשרי זעזוע מוח ופציעות אל היד.
Blessure à la tête et au bras, possible commotion.

היא חטפה רק זעזוע מוח קל.
Elle a juste souffert d'un légèr choc.

אני סובל מתסמונת שלאחר זעזוע מוח בעקבות התאונה.
J'ai un syndrome de post-commotion cérébrale depuis l'accident.

רוג'ר גודל הרגע אמר שייתכן כי ג'סטין סטרלזיק קיבל זעזוע מוח משחייה.
Roger Goodell vient de dire que Justin Strzelczyk avait eu sa commotion en nageant.

עד שפעם היה לו זעזוע מוח.
Un témoin qui a eu une commotion une fois.

זעזוע מוח אחד לא יגרום לזה.
Une commotion n'aurait pas eu cet effet