חג המולד oor Frans

חג המולד

naamwoord

חג המולד (אי)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Noël

naamwoord, eienaam manlike

Célébration commémorant la naissance de Jésus.

הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד השנה.
Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.

noël

naamwoord manlike

הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד השנה.
Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.

Île Christmas

eienaam manlike

חג המולד (אי)

Île Christmas (Australie)

île christmas

Soortgelyke frases

עץ חג המולד
arbre de Noël · sapin de Noël · sapin de noël

הסיוט שלפני חג המולד
L’Étrange Noël de Monsieur Jack

ערב חג המולד
Réveillon de Noël · nuit de Noël · réveillon de Noël · réveillon de noël · veille de Noël · veillée de Noël

voorbeelde

עכשיו חג המולד נהרס!
Et Noël est fichu!

איזה גרינץ'גנב את הכוכב מעץ חג המולד ומחביא אותו במחסן איפשהו.
Un grinch a volé l'étoile du sapin et la cache dans l'entrepôt.

זה ערב חג המולד.
C'est Noël.

מותק, רוח חג המולד יכולה לעודד אותו.
L'ambiance de noël lui ferait du bien.

לא רציתי להיות לבד בערב חג המולד ואין לי מקום אחר ללכת אליו.
Je ne voulais pas être seule pour le réveillon et je ne savais pas où aller.

בשנת 1935 התחולל מהפך רציני באופן שבו ציינו ברוסיה את עונת חג המולד.
Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.

זמן טוב גם ככה... כולם קורעים את עצמם... באמצע חג המולד
Tout le monde sauf les bandits fait relâche jusqu' au début de l' année

זו מתנת חג המולד שלך.
C'est ton cadeau de Noël.

אני אוהב את חג המולד.
J'adore Noël.

קומו! זה חג המולד!
Réveillez-vous, c'est Noël!

זו הסיבה, שבכל שנה, אבא שלי עולה לבקתה שלו, ומאז שהפכתי לטירונית, לקחתי את משמרת חג-המולד,
C'est pour ça que chaque année, mon père va dans son chalet, et que depuis mes débuts, je prends la garde de Noël.

אני לא יכול לשכנע אותה לאהוב את חג המולד.
Tu ne peux pas la forcer à aimer Noël.

הרוח של חג המולד מהעבר!
Un revenant!

זו הבטחת חג המולד של ג'וש וקליי.
C'est une promesse de Noël de Josh et de Clay.

יש אווירה של חג המולד!
On se croirait à Noël!

ונלך כולנו לשתות בירה לכבוד חג המולד.
Pour se jeter une bière pour Noël.

בלי קישוטי חג-המולד.
Aucune décoration de Noël.

רק תאמין בקסם של חג המולד.
Faut croire en la magie de Noël.

עץ חג המולד האחרון שלי.
Mon dernier sapin de Noël.

הרופא אומר שהיא אמורה להיות בריאה בשביל ארוחת ערב חג המולד.
Le médecin a dit qu'elle irait bien pour le soir de Noël.

היי, אני הגאון שהביאה את הילד שלה למסיבת חג המולד הזאת.
Salut, je suis le génie qui a amené son môme à cette fête de Noël.

לא שלחת להם מתנות חג המולד?
Tu ne leur as même pas envoyé de cadeaux de Noël?

זה לא עץ חג המולד.
Ce n'est pas un sapin de Noël.

יהיו אפס ראיות של חג-המולד ביום-ההולדת שלך.
Il n'y aura aucune preuve de Noël pour ton anniversaire.

אני אוהב את תינוקות חג המולד, טרנט.
J'aime les bébés de Noël, Trent!