חדשנות משבשת
technologie de rupture
חדשנות oor Frans
חדשנות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
innovation
fr
Processus consistant à innover : chercher à améliorer constamment l'existant de façon radicale.
אך גם באזורים בעלי המדיניות הקשה ביותר יש חדשנות.
Mais même pour le difficile secteur politique nous avons des innovations,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
דלקי תחרות חדשנות.
Dispositif de freinage de stationnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אני עומד לדבר על חדשנות באפריקה, שאני חושב שהיא הצורה הכי טהורה, חדשנות מתוך כורח.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.ted2019 ted2019
ולכן אנחנו זקוקים לשלושה סוגים נוספים של חדשנות.
En place pour les saluts!ted2019 ted2019
הוא כולל תכנון קפדני, חדשנות מדעית, בית כפר בפיורדים הנורבגיים.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מאמין שיש לכך השלכות על האופן בו אנו מלמדים ילדים בבתי ספר ועל הדרך לעידוד חדשנות בסביבת העבודה שלנו, אבל לחשוב על משחק ועונג באופן הזה גם עוזר לנו לפענח מה צופן העתיד.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.ted2019 ted2019
באותו הזמן, מה שמאוד בסיסי לשוק הזה הוא --- ושוב, חדשנות שתכננו לבורסה שלנו -- זה שהבורסה תפעיל מחסנים ברחבי המדינה, בהם דרוג וקבלות מחסן יתבצעו.
Elle est ton amie... ta vraie soeurted2019 ted2019
אם תלכו ל"גוגל" ותחפשו "חדשנות + יצירתיות", תקבלו 30 מיליון תוצאות.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIted2019 ted2019
חדשנות לוקחת הרבה יותר זמן מכך, 15 עד 20 שנים.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?ted2019 ted2019
איזו חדשנות הייתה מתבצעת?
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lted2019 ted2019
וכדי שזה יקרה, אתם צריכים רעיונות כמו שימוש הוגן שיהיה מרוכז ומוגן, לאפשר את הסוג הזה של חדשנות, כמו שהליברטרי הזה אומר לנו, בין שתי התרבויות היצירתיות האלו, תרבויות מסחריות ושיתופיות.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeted2019 ted2019
חדשנות מניעה צמיחה כלכלית.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerted2019 ted2019
ונראה לי שהרעיון של מדע ככלי לתרגום במקום להמצאה הוא אחד שיכול להתאים להרבה יותר נושאים מזה בחיפוש אחר חדשנות.
Autres informations relatives à ACOMPLIAted2019 ted2019
אז אין מחקר, אין חדשנות, אין הזדמנות לעשות את מה שבשבילו נכנסנו לרפואה.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הסתכלתי במימון שלכם, נדמה שיש לכם נדבנים למרכז חדשנות.
Ce que j' ai fait est faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה לדבר על חדשנות חברתית
Sortir jouer avec les autres oiseaux?QED QED
רעיון הובלת חדשנות אינו יצירת חזון, ונתינת השראה לאנשים אחרים ליישמה.
Attention, sale chèvre!ted2019 ted2019
וזאת הסיבה שאני קורא לזה חדשנות טרנספורמטיבית.
Pas cette foisQED QED
אבל הדרך בה אנשים מספרים את הסיפורים תמיד התפתחה עם חדשנות טהורה ומתמשכת.
C' est un beau spectacleted2019 ted2019
ובייחוד, ישנם ארבעה סוגים של חדשנות בלתי נראית המגיעים מהודו.
Tu sais que je t' aime?ted2019 ted2019
עכשיו, דיברתי על חדשנות חסכונית, בתחילה פרצה דרך בדרום, ועכשיו מאמצים אותה גם בצפון.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventionsou à cette organisation.ted2019 ted2019
אז גם זה היה מקור של חדשנות, כי החקלאי יכול היה לקחת משאבה ידנית, ולחבר אליה את הכוח המלאכותי, את החשמל הזה, ולקבל משאבה חשמלית.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!ted2019 ted2019
חדשנות חסכונית היא לא "להסתדר עם מה שיש"; היא להפוך דברים לטובים יותר.
Je vous comprendsted2019 ted2019
אז התאוריה שלי היא שכאשר אתם מפנים תקשורת למטוטלת הזו, היא מתחילה להתנדנד מהר יותר ויותר, עד שהיא נמצאת בשני הקצוות כמעט בו זמנית, וזה למעשה מטשטש את ההבדל בין חדשנות וסמלים, ביניינו, הארכיטקטים ואתם, הציבור.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveted2019 ted2019
חדשנות נרכשת כאשר דברים משתנים ועלינו להסתגל לזה.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreted2019 ted2019
ולכן אין זה מקרה שהפריחה הגדולה של חדשנות התרחשה כאשר אנגליה עברה לתה וקפה.
Tu crois que ça m' importe?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.