חומרי הדברה oor Frans

חומרי הדברה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pesticide

naamwoord

substance chimique utilisée pour tuer les organismes nuisibles

אז החבר'ה שלי ריססו עם אמין מאוד חומרי הדברה אני המיובאים ממקסיקו.
Donc mes gars ont répandu un pesticide très fiable que j'ai importé du Mexique.

voorbeelde

אך חומרי הדברה רעילים חילחלו לתוך האוויר, האדמה, הצמחים, החיות, הנהרות והימים.
Mais les pesticides toxiques infiltré dans l'air, le sol, les plantes, les animaux, les rivières et les océans.

אולי בעיר יש פחות חומרי הדברה מאשר באזורים הכפריים.
Il y a peut-être moins de pesticides dans les villes qu'il y en a dans les zones urbaines.

עכשיו, אתנול, סודיום ציטרט, גליצרין ואי-פולילייסין... שזה חומרי-הדברה טבעיים שמשמשים לטיהור פירות וירקות.
Éthanol, citrate de sodium, glycérine et E-polylysine... un biofongicide utilisé pour décontaminer les fruits et légumes.

אוקיי, אבל חשבתי קק היה הולכים להוכיח את זה היה חומרי הדברה.
Keck ne voulait pas prouver que c'était des pesticides?

אולי בעיר יש פחות חומרי הדברה מאשר באזורים הכפריים.
Il y a peut- être moins de pesticides dans les villes qu'il y en a dans les zones urbaines.

בשנת 1986, הסתכם הייצור העולמי של חומרי הדברה ב־2.3 מיליון טון, ונמסר שמצפים לגידול שנתי בייצורם בשיעור של 12 אחוזים.
En 1986, la production mondiale de pesticides s’est élevée à 2,3 millions de tonnes, et, selon les rapports, cette production augmente de 12 % chaque année.

חומרי הדברה?
Pesticides?

זה חומרי הדברה.
C'est un pesticide.

כמה חומרי הדברה די חזקים.
Des pesticides, et un défoliant chimique assez puissant.

ובכן, בעקרון, אנחנו חוסמים אותם, אנחנו מזהמים אותם, אנחנו שופכים לשם חומרי הדברה, קוטלי צמחייה וקוטלי פטריות.
Hé bien, tout simplement, on s'en fiche, on la pollue, on y verse des pesticides, des désherbants, des fongicides.

נוסף על החומרים המוצקים שהביא הגשם, הובילו הנהרות לים חומרים מזהמים כגון חומרי ניקוי, חומרי הדברה ומתכות כבדות.
En plus des éléments solides entraînés par la pluie, les fleuves déversent dans la Méditerranée des polluants comme des détergents, des pesticides et des métaux lourds.

הוא שפך חומרי הדברה על המכנסיים. והיה עצלן מכדי לנקות
Il a renversé du pesticide sur les pantalons et il était trop paresseux pour le nettoyer

וזה אדום די כהה, מה שאומר שעדיין יש נוכחות כבדה של חומרי הדברה.
Et c'est plutôt rouge foncé, ce qui veut dire qu'il y a toujours un fort taux d'insecticides.

היא נקשרת לחקלאים קטנים כך שאין חומרי הדברה או דשנים
Ces normes groupent les fermiers à petite échelle en termes d'aucun pesticide, aucun engrais.

זה תרכובת אורגנית שימוש נרחב בייצור של חומרי הדברה וחומרי נפץ.
Un composé organique largement utilisé dans la fabrication de pesticides et d'explosifs.

אני חושב ככך אני יחודע שהיא ללא חומרי הדברה
Il est sans pesticide

המעבדה אומרת שאין עליהם שום חומרי-הדברה.
Hum, le labo a dit qu'il n'y a de trace d'insecticide sur aucun d'entre eux.

”שטוף פירות וירקות במים פושרים”, מציע כתב העת טסט, כדי להיפטר מחרקים ומשאריות של חומרי הדברה.
“ Lavez les fruits et les légumes à l’eau tiède ”, préconise la revue Test, afin d’éliminer les insectes et les résidus de pesticides.

חומרי הדברה?
Des pesticides?

באותו יום האיכר הולך לחווה שלו, בקבוק חומרי הדברה של משקה, ולסיים את חייו.
Ce jour-là l'agriculteur ira dans son champ, boira une bouteille de pesticide, et mettra fin à ses jours.

אנחנו מייצגים את קהילת פולסטרום בתביעה שלהם נגד " ג'יי-אן-אל " חומרי הדברה
Nous représentons la communautée de Fallstrom sur l'affaire " JNL Pesticides ", devant une infertilité et des fausses-couches à répétition, et nous demandons de statuer en notre faveur.

אורגניזמים מהונדסים גנטית, חומרי הדברה, הריסת אספקת המים בעולם.
Des OGMs, des pesticides, ils ruinent l'approvisionnement alimentaire mondial.

אלו חומרי הדברה לא חוקיים...
Ce sont des pesticides illégaux.

אחת העובדות האהובות עלי היא שבחקלאות האמריקאית נעשה מדי שנה שימוש בכ0.6 מיליארד קילו של חומרי הדברה.
Une des anecdotes que je préfère, c'est que l'agriculture américaine utilise 5 millions de tonnes de pesticides chaque année.

את יודעת אם הוא היה בקרבת חומרי הדברה?
A-t-il été exposé à des pesticides?