שם חזק
nom fort
חזק oor Frans
חזק
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
fort
fr
Capable de produire une grande force physique.
אף אחד חוץ מאדם חזק לא יתאים לתפקיד.
Seul un homme fort est adapté au poste.
solide
תזכור, יש לי בטן מאוד חזק אבל לב מאוד חלש.
N'oublie pas, j'ai l'estomac solide, mais le coeur fragile.
puissant
fr
Capable de produire une grande force physique.
התעוררתי לפתע בגלל רעש חזק.
J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.
robuste
אתה נראה הרבה יותר חזק, אבל אסור לך להיות פה הרבה זמן.
Vous semblez plus robuste, mais ne traînez pas dehors.
vigoureux
מה שמת לא ימות עוד אלא יקום לתחייה חזק ועצום יותר.
Ce qui est mort ne saurait mourir, mais ressurgit plus rude et vigoureux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
האמת ששמעתי שהיא תפוס חזק.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה חזק.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את מרגישה את ההשפעות היקפייות אותו הדבר שמשפיע עלי די חזק.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה חושב שאני רוצה להתעורר ולמצוא סקוטי מריח חזק ומביט בי?
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקול של העם חזק דיו, והוא כן.
Tu m' as donné envie de parier sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תחזיק חזק!
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם יש לך לצעוק כל כך חזק?
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" נסה חזק יותר. "
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב'אתאיזם חזק', ובאתרי אינטרנט אתאיסטים אחרים, אבל הוא לא היה אתאיסט.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.QED QED
תפגע כאן, בוא מכאן, ותדחוף חזק ותתחיל לירות ככה.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ימינה חזק.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכשאשליה כזו מתנפצת. היא מתנפצת חזק
ll faut qu, on y arriveopensubtitles2 opensubtitles2
הפורמט של Accelerated Mobile Pages (AMP) הוא פורמט חזק ובעלי תוכן דיגיטלי מאמצים אותו יותר ויותר. לכן, עברנו בחדשות Google לרינדור אוטומטי של כתבות ב-AMP כאשר קיימת כתבת AMP תקפה.
• Déclaration des transactions d'EDCsupport.google support.google
לעזאזל, השור הזה חזק.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק פי אלף חזק יותר.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נפלת חזק ברשת שלי.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תבעט למטה ממש חזק. זה ייפתח
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?opensubtitles2 opensubtitles2
יותר חזק מתמיד, אחי.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, הוא פשוט נראה מאוד חזק לפעמים, והוא אוהב להיכנס לעניינים.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חזק ומהיר, ואז הוא פשוט נעלם.
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד לא פגעתי חזק כפי שהייתי אמור.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סבא שלי יכול לשרוק ממש חזק.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! החזיקי חזק, קייס
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangeropensubtitles2 opensubtitles2
שחקן חזק שבוחש כמעט בכל ארגון ממשלתי.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אמר לנו בצורה מפורשת להרביץ לאנשים חזק מאוד על הראש, ולא לדאוג בנוגע להשלכות.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaishrw.org hrw.org
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.