חזר oor Frans
חזר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
revenir
איטלו קלווינו חזר לאיטליה כשעדיין היה ילד.
Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
retourner
שמעת כבר שהוא סוף סוף חזר הביתה?
Êtes-vous au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הגשם הלך ולא חזר.
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הוא חזר אלייך, לא?
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לאחר שניגן בלונדון חזר לנובלדה לחתונתו.
Il pose un problème?WikiMatrix WikiMatrix
סת'לא חזר או התקשר.
Il ne supporte pas le manque de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חזר ואמר, " כווני עם אגודל, כווני עם אגודל, כווני עם אגודל ".
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מבצע קוברה חזר לפעולה.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראו מי חזר בזחילה להתחנן על עבודתו.
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו שאחד חזר, אני יודע איפה השני.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למחרת פבלו חזר לבית הספר.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! אלוהים! עכשיו הוא חזר
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitopensubtitles2 opensubtitles2
מכל הג' אפה שנשלחו לגייס מורדים. מצבאו של אולקון, רק אחד חזר
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesopensubtitles2 opensubtitles2
דולן חזר למעצר הגנתי פדרלי.
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חזר!
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שנינו יודעים למה הוא חזר.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא חזר אליה רק מתוך רחמים.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דיוויד נתן לי את זה כאשר חזר הביתה.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rendcemoyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חזר מארץ הנשמות המתות של " הכוח ".
le certificat nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אדמונד בא לכאן ואז חזר ללונג איילנד סיטי, אז איך הוא סיים במסוק הזה?
Les torts que des entreprisessubissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! גנרל פנג חזר
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!opensubtitles2 opensubtitles2
עכשיו הוא גדול יותר כי הוא חזר לפנינו.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מק'ריי חזר הביתה, ונכנס לעסק המשפחתי.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וכשהוא חזר למעמדו כיורש שוב היא רוצה אותו בחזרה.
Quelque chose d' autre s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ברגע שיש לך את הטבעת שלי חזר.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהוא חזר, הרגשתי שאני עומד להתפוצץ” (ג’ורג’).
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlejw2019 jw2019
למה את חושבת שהוא חזר?
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.