חילוץ oor Frans
חילוץ
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
sauvetage
אנו מנסים מבצע חילוץ.
Nous tentons une opération de sauvetage.
secourir
אם ראו אותנו גם אם זה חילוץ מהקרקע למה הם לא הצניחו אספקה?
S'ils nous ont vus, même si ce sont les secours terrestres, ils pouvaient parachuter des vivres!
sauver
קראתי לצוות חילוץ מיכרות מיומן, אותם חבר'ה שהצילו את הכורים ההם בפנסילבניה.
J'ai appelé une équipe professionnelle, ceux qui ont sauvé les mineurs de Pennsylvanie.
délivrer
secours
אם ראו אותנו גם אם זה חילוץ מהקרקע למה הם לא הצניחו אספקה?
S'ils nous ont vus, même si ce sont les secours terrestres, ils pouvaient parachuter des vivres!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'זה לא חילוץ, לינז.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה רוצה שיחידת חילוץ 3 תהיה היחידה הכי טובה בעיר, נכון?
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משאית 81, חילוץ 3, אמבולנס 61, אדם לכוד.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוא נצטרף ליחידת חילוץ. של חיל האוויר
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casopensubtitles2 opensubtitles2
היינו על חילוץ סנט מרי.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" חילוץ של פעם בחיים? "
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שהבנק שלי צריך חילוץ.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חמדנות תאגידית, חילוץ.
Non, il est làdepuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק אחד עבד כי הבנק מחכה על יותר קרנות חילוץ כדי לתקן את השניים אחרים.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו צריכים חילוץ מיידי ובלימה.
Art. # quinquies. § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל קראתי לפני זמן-מה את העובדה, שטריליון שניות שוות ל-32 אלף שנים, חישבו על זה, על ההקשר, על הקלות שבה אנו מדברים על טריליון דולר דמי-חילוץ כאן, טריליון שם, אנו עורמים את עצמנו לקראת מינוף ארוך-טווח.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceted2019 ted2019
צוות חילוץ של שני אנשים יכול להיכנס לשם, אבל זה לא קל.
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יהיה חילוץ ימי.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא נראה לך קצת מוזר שהם מחפשים אחר חילוץ ממשלתי?
FREQUENTS AsthénieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משאית ציוד 81, יחידת חילוץ 3.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם חושבים שההתרסקות יכולה להיות ניסיון חילוץ.
Je prendrai soin d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אם יורשה לי לסיים עם דימוי של ההתערבות, הדבר שעלינו לחשוב עליו הוא משהו כמו חילוץ הררי.
1Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.ted2019 ted2019
אנו זקוקים ויחידת חילוץ והצלה.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם הנהגת צודקת, זה יהיה חילוץ גופה.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תשלחו צוות חילוץ.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו תהיה פעולת חילוץ זריזה.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני בדיוק התעדכנתי ע " י אוכפי החוק, שזה המבצע חילוץ והצלה הגדול ביותר, שהיה איי פעם בתחום העירוני של סאן דייגו.
Ça, c' est quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נעים דרומה, מבקשים חילוץ תחת אש.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא עבדנו, אבל כל חילוץ עזרו בחיפושים.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חילוץ יהיה רעיון טוב אם היא תענה לנוהלי התקשורת שלנו.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.