חילל oor Frans

חילל

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

profaner

werkwoord

האו חילל את המתים כדי ליצור צבא אימתני, צבא שרק בעזרת נשק קטלני ניתן לעצרו.
Howe a profané les morts pour fabriquer une armée imbattable, nécessitant une arme indomptable pour pouvoir l'arrêter.

désacraliser

werkwoord

הטבעת הייתה אצל החוטף שלך, כלומר יתכן שהוא חילל את הקבר של דיוויד.
Ton kidnappeur avait cette bague, ce qui veut dire qu'il a peut être désacralisé la tombe de David.

voorbeelde

הוא חילל את בתי.
Il a violé ma fille.

האו חילל את המתים כדי ליצור צבא אימתני, צבא שרק בעזרת נשק קטלני ניתן לעצרו.
Howe a profané les morts pour fabriquer une armée imbattable, nécessitant une arme indomptable pour pouvoir l'arrêter.

כיצד מלך הצפון ’חילל את המקדש’ ו’הסיר את התמיד’?
En quel sens le roi du nord a- t- il ‘profané le sanctuaire’ et ‘supprimé le sacrifice constant’?

איך הוא חילל את הבחורה.
Comment il a souillé cette fille.

הוא חילל את הגופה.
Il s'agit de profaner le corps.

הטבעת הייתה אצל החוטף שלך, כלומר יתכן שהוא חילל את הקבר של דיוויד.
Ton kidnappeur avait cette bague, ce qui veut dire qu'il a peut être désacralisé la tombe de David.

הוא חילל את האינדיבידואליות הזו.
Il a violé cette individualité.

זה מפני שאנדי חילל את הפנים שלי?
C'est parce qu'Andy a violé mon visage?

הוא חילל אותה בקסם שחור!
Il l'a souillé en usant de magie noire!

הוא חילל את הכושית שלי עם מקל.
Il a violé un de mes amis avec un bâton, mon gars.

אולי לנארד חילל אחת מהן, אבל לא אניח שתלכלך על השנייה.
Leonard en a peut-être souillé un, mais tu ne parleras pas comme ça de l'autre.

אני יכול לכתוב ספר על כל הדרכים שאלן רייס חילל אותך בנשף הסיום.
Je pourrais écrire un livre sur les différentes manières avec lesquelles Allan Rice t'a violé le soir du bal de promo

האם הממזר שהרג את קייט חילל אותה?
Est-ce que le bâtard qui a tué Kate, l'a violée aussi?

הוא חילל את האדמה הקדושה שלנו.
Il n'a fait que profaner notre terre sacrée.

בתגובה קורע קיפא בדרמטיות את בגדיו ומצהיר: ”חילל הוא את שם אלוהים!
En entendant cela, Caïphe déchire ses vêtements d’un geste théâtral et s’exclame : « Il a blasphémé !

איבדתי את קורדיליה משום שאיזה יצור חילל אותה, זחל לתוכה וניצל אותה.
J'ai perdu Cordélia à cause de cette bête qui l'a polluée, s'est introduit en elle en a abusé jusqu'à la fin.

אלה חברי העבודה שדברו חילל את פרטיותם.
D'accord, ce sont les collègues dont Jason Devereaux violait leur confiance.

, אבל הוא חילל שבת בדיוק כמו שהוא הדליק גפרור אש
Mais il a transgressé le Shabat exactement comme s'il avait allumé une allumette.