חילוקי דעות oor Frans
חילוקי דעות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
controverse
היו גם חילוקי דעות ביחס לשפה עצמה.
La controverse porte également sur le niveau de langue.
polémique
חילוקי דעות קשים בקבוצת.
La polémique entoure les Sharks, donnés perdants par 6.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
יש כמה חילוקי דעות כאן.
J' étais sur ma lancée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היו בינינו חילוקי דעות.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תקשיב, בנאדם, אני יודע שהיו בינינו חילוקי דעות, בסדר?
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעקבות מותו של אח ראסל ב־ 1916, התגלעו חילוקי דעות בין תלמידי המקרא בעולם כולו.
Mais c' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
אפילו בין חברים טובים יש חילוקי דעות.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היו לנו חילוקי דעות.
les faits mis à la charge de l'intéresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדלר נפרד ממנו ב-1932 בשל חילוקי דעות בנוגע לקשר בין הפסיכולוגיה האינדיבידואלית למרקסיזם.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.WikiMatrix WikiMatrix
מוטב ליישב חילוקי דעות עם אחינו לאמונה ביחידות וברוח של אהבה.
Alors on va rester Seuls tous les deux?jw2019 jw2019
הפוליגלוט הוליד מטבעו חילוקי דעות בקרב הלמדנים שהיו מעורבים ביצירתו.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
חילוקי דעות.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל דחיות ושביתות. הנה המקרה שבו יש חילוקי דעות.
On a notre objectifQED QED
הנה המקרה שבו יש חילוקי דעות.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéested2019 ted2019
אולם, עקב אי־שלימות אנושית, לעתים מתעוררים חילוקי־דעות רציניים.
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
חילוקי דעות? הוא הפיץ. שמועות כוזבות עלי ועל החברה
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsopensubtitles2 opensubtitles2
מדוע נתגלעו בקהילה ברומא חילוקי דעות?
Je te mets làjw2019 jw2019
זה חילוקי דעות.
À Camp David pour le week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לדוגמה, במעשי השליחים ו’ נמסר כי נתגלעו חילוקי דעות בין המאמינים דוברי העברית לבין דוברי היוונית.
Juste où je t' avais misjw2019 jw2019
בכדי ליישב חילוקי דעות צריך להתמקד במציאת פתרונות ולא בניצחון בוויכוח.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.jw2019 jw2019
לאחת הפקידות שלנו היו חילוקי דעות עם לקוחה.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נתגלעו בינו לבין מעבידו, שגם היה משיחי, חילוקי דעות בקשר לגובה השכר.
Valeur normalejw2019 jw2019
מבנהו של האלפבית שהמציא קירילוס עורר חילוקי דעות רבים, משום שהבלשנים אינם יודעים בוודאות באיזה אלפבית מדובר.
Chaque support est étiquetéjw2019 jw2019
מאחר שאין שתי נפשות תאומות, מתגלעים לפעמים חילוקי דעות בין בני זוג.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
טוב, זה לא סוד ש... שלאחיו ולי היו כמה חילוקי דעות במהלך השנים.
Tout le monde a été évacuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היו לי חילוקי דעות עם הבוס שלי.
Vos funérailles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאמור, חילוקי־דעות בעניין המרחקים לגלקסיות אחרות עוררו לא מזמן ויכוח סוער בשאלת המפץ הגדול כדגם לבריאת היקום.
Ça n' a rien de religieuxjw2019 jw2019
374 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.